1. Fußball-Club Kaiserslautern 1993-1994

1. Fußball-Club Kaiserslautern
Stagione 1993-1994
Sport	calcio
Squadra	Kaiserslautern
Allenatore	Friedel Rausch
All. in seconda	Ignaz Good
Bundesliga	2º posto
Coppa di Germania	Quarti di finale
Maggiori presenze	Campionato: Kadlec (33) Totale: Kadlec (38)
Miglior marcatore	Campionato: Kuntz (18) Totale: Kuntz (20)
Stadio	Fritz-Walter-Stadion
Maggior numero di spettatori	40 500 vs. Borussia Dortmund
Minor numero di spettatori	29 182 vs. Wattenscheid
Media spettatori	34 373
1992-1993 1994-1995 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il 1. Fußball-Club Kaiserslautern nelle competizioni ufficiali della stagione 1993-1994.

Stagione

Nella stagione 1993-1994 il Kaiserslautern, allenato da Friedel Rausch, concluse il campionato di Bundesliga al 2º posto. In Coppa di Germania il Kaiserslautern fu eliminato ai quarti di finale dal Werder Brema.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 6 D Andreas Brehme 8 C Martin Wagner 9 A Pavel Kuka 12 D Thomas Ritter 13 D Roger Lutz 15 D Thomas Hengen 28 A Christoph Dengel P Thomas Antes P Gerald Ehrmann P Thorsten Hanewald P Claus Reitmaier D Wolfgang Funkel D Miroslav Kadlec

N. Ruolo Calciatore D Axel Roos D Oliver Schäfer C Stefan Caporaso C Marco Haber C Torsten Lieberknecht C Michael Lusch C Ciriaco Sforza C Harald Wadle C Tobias Weis A Jürgen Degen A Mark Dittgen A Uwe Fuchs A Stefan Kuntz

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Friedel Rausch
• Allenatore in seconda: Ignaz Good
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Andreas Brehme	Real Saragozza
A	Jürgen Degen	Fortuna Düsseldorf
A	Uwe Fuchs	Colonia
C	Michael Lusch	Borussia Dortmund
D	Roger Lutz	Kaiserslautern II
P	Claus Reitmaier	Kickers Stoccarda
C	Ciriaco Sforza	Grasshoppers

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Michael Zeyer	Waldhof Mannheim
C	Bjarne Goldbæk	TeBe Berlino
P	Michael Serr	Saarbrücken
D	Elvis Hajradinović	Borussia Dortmund II
A	Demir Hotić	Fenerbahçe
C	Frank Lelle	Homburg
C	Thomas Richter	Hertha Berlino
A	Thomas Vogel	TeBe Berlino
A	Marcel Witeczek	Bayern Monaco

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Pavel Kuka	Slavia Praga

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Jan Eriksson	AIK
A	Marcus Marin	St. Pauli

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Colonia 7 agosto 1993, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Colonia	0 – 2 referto	Kaiserslautern	Müngersdorfer Stadion (37 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Marcatori  60’ Sforza  89’ Marin

---

Kaiserslautern 14 agosto 1993, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Kaiserslautern	4 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Fritz-Walter-Stadion (35 459 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Fuchs  5’,  37’ Kuntz  58’ Eriksson  66’ Marcatori  29’ Neun  46’ Pflipsen

---

Francoforte sul Meno 21 agosto 1993, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Eintracht Francoforte	1 – 0 referto	Kaiserslautern	Waldstadion (32 000 spett.) Arbitro:  Weber
Yeboah  16’ Marcatori

---

Kaiserslautern 28 agosto 1993, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Kaiserslautern	2 – 3 referto	Werder Brema	Fritz-Walter-Stadion (32 173 spett.) Arbitro:  Strigel
Eriksson  72’ Kadlec  88’ Marcatori  42’ Borowka  75’ Herzog  84’ Wolter

---

Kaiserslautern 31 agosto 1993, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Kaiserslautern	3 – 1 referto	Norimberga	Fritz-Walter-Stadion (30 731 spett.) Arbitro:  Assenmacher
Sforza  48’ Kuntz  81’,  85’ (rig.) Marcatori  90’ (rig.) Zárate

---

Karlsruhe 3 settembre 1993, ore 20:00 CEST 6ª giornata	Karlsruhe	1 – 1 referto	Kaiserslautern	Wildparkstadion (28 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Schmitt  78’ Marcatori  19’ Marin

---

Kaiserslautern 8 settembre 1993, ore 20:00 CEST 7ª giornata

Kaiserslautern

0 – 0 referto

Schalke 04

Fritz-Walter-Stadion (35 000 spett.) Arbitro:  Amerell

---

Friburgo in Brisgovia 17 settembre 1993, ore 19:30 CEST 8ª giornata	Friburgo	2 – 3 referto	Kaiserslautern	Dreisamstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Cardoso  52’ (rig.) Todt  72’ Marcatori  23’ Ritter  66’ Kadlec  80’ Kuntz

---

Kaiserslautern 25 settembre 1993, ore 15:30 CEST 9ª giornata	Kaiserslautern	3 – 2 referto	Bayer Leverkusen	Fritz-Walter-Stadion (30 375 spett.) Arbitro:  Habermann
Kuntz  26’,  48’ Wagner  31’ Marcatori  16’ Thom  61’ Kirsten

---

Dresda 1º ottobre 1993, ore 20:00 CET 10ª giornata	Dinamo Dresda	3 – 1 referto	Kaiserslautern	Rudolf-Harbig-Stadion (16 500 spett.) Arbitro:  Führer
Marschall  1’ Kranz  38’ Schmäler  62’ Marcatori  15’ Kuntz

---

Kaiserslautern 9 ottobre 1993, ore 15:30 CET 11ª giornata	Kaiserslautern	5 – 0 referto	Stoccarda	Fritz-Walter-Stadion (33 754 spett.) Arbitro:  Weber
Kuntz  18’,  28’,  80’ (rig.) Eriksson  38’ Marin  75’ Marcatori

---

Lipsia 17 ottobre 1993, ore 18:00 CET 12ª giornata

VfB Lipsia

0 – 0 referto

Kaiserslautern

Zentralstadion (11 200 spett.) Arbitro:  Zerr

---

Kaiserslautern 22 ottobre 1993, ore 20:00 CET 13ª giornata	Kaiserslautern	2 – 0 referto	Duisburg	Fritz-Walter-Stadion (38 500 spett.) Arbitro:  Albrecht
Sforza  11’ Kadlec  85’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 30 ottobre 1993, ore 15:30 CET 14ª giornata	Bayern Monaco	4 – 0 referto	Kaiserslautern	Stadio Olimpico (58 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Ziege  16’ Valencia  29’,  59’ Matthäus  68’ (rig.) Marcatori

---

Kaiserslautern 5 novembre 1993, ore 20:00 CET 15ª giornata	Kaiserslautern	4 – 1 referto	Wattenscheid 09	Fritz-Walter-Stadion (29 182 spett.) Arbitro:  Ziller
Kadlec  26’ Roos  55’ Sforza  81’ Kuntz  83’ Marcatori  41’ Buckmaier

---

Dortmund 12 novembre 1993, ore 20:00 CET 16ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Kaiserslautern	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Fux
Zorc  17’ Schulz  87’ Marcatori  10’ Kuntz

---

Kaiserslautern 20 novembre 1993, ore 15:30 CET 17ª giornata	Kaiserslautern	3 – 0 referto	Amburgo	Fritz-Walter-Stadion (34 621 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Sforza  33’ Kadlec  35’ Kuntz  39’ Marcatori

---

Girone di ritorno

Kaiserslautern 26 novembre 1993, ore 20:00 CET 18ª giornata	Kaiserslautern	3 – 0 referto	Colonia	Fritz-Walter-Stadion (32 511 spett.) Arbitro:  Kasper
Kuntz  32’ Wagner  34’ Fuchs  69’ Marcatori

---

Mönchengladbach 3 dicembre 1993, ore 20:00 CET 19ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 1 referto	Kaiserslautern	Bökelbergstadion (27 000 spett.) Arbitro:  Best
Kastenmaier  57’ (rig.) Pflipsen  72’ Wynhoff  82’ Marcatori  84’ Haber

---

Kaiserslautern 11 dicembre 1993, ore 15:30 CET 20ª giornata	Kaiserslautern	1 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Fritz-Walter-Stadion (37 711 spett.) Arbitro:  Aust
Kuntz  2’ Marcatori  18’ Binz

---

Brema 12 febbraio 1994, ore 15:30 CET 21ª giornata	Werder Brema	2 – 0 referto	Kaiserslautern	Weserstadion (19 526 spett.) Arbitro:  Weber
Bratseth  1’ Bode  18’ Marcatori

---

Norimberga 19 febbraio 1994, ore 15:30 CET 22ª giornata	Norimberga	0 – 2 referto	Kaiserslautern	Frankenstadion (27 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Marcatori  24’ Kuntz  72’ Degen

---

Kaiserslautern 26 febbraio 1994, ore 15:30 CET 23ª giornata

Kaiserslautern

0 – 0 referto

Karlsruhe

Fritz-Walter-Stadion (37 192 spett.) Arbitro:  Assenmacher

---

Gelsenkirchen 5 marzo 1994, ore 15:30 CET 24ª giornata	Schalke 04	2 – 0 referto	Kaiserslautern	Parkstadion (42 690 spett.) Arbitro:  Schmidt
Sendscheid  71’ Mulder  80’ Marcatori

---

Kaiserslautern 12 marzo 1994, ore 15:30 CET 25ª giornata	Kaiserslautern	1 – 0 referto	Friburgo	Fritz-Walter-Stadion (35 261 spett.) Arbitro:  Führer
Wagner  41’ Marcatori

---

Leverkusen 19 marzo 1994, ore 15:30 CET 26ª giornata	Bayer Leverkusen	3 – 2 referto	Kaiserslautern	Ulrich-Haberland-Stadion (16 700 spett.) Arbitro:  Amerell
Foda  27’ (rig.) Wörns  63’ Sérgio  72’ Marcatori  36’ (rig.) Brehme  86’ Kuka

---

Kaiserslautern 25 marzo 1994, ore 20:00 CET 27ª giornata

Kaiserslautern

0 – 0 referto

Dinamo Dresda

Fritz-Walter-Stadion (32 373 spett.) Arbitro:  Krug

---

Stoccarda 31 marzo 1994, ore 20:00 CEST 28ª giornata	Stoccarda	1 – 1 referto	Kaiserslautern	Neckarstadion (36 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Knup  9’ Marcatori  21’ Kadlec

---

Kaiserslautern 5 aprile 1994, ore 20:00 CEST 29ª giornata	Kaiserslautern	1 – 0 referto	VfB Lipsia	Fritz-Walter-Stadion (30 511 spett.) Arbitro:  Strigel
Sforza  88’ Marcatori

---

Duisburg 10 aprile 1994, ore 18:00 CEST 30ª giornata	Duisburg	1 – 7 referto	Kaiserslautern	Wedaustadion (24 100 spett.) Arbitro:  Fux
Közle  62’ Marcatori  9’ Wagner  50’,  58’,  87’ Kuka  60’ (rig.),  69’ (rig.) Brehme  86’ Roos

---

Kaiserslautern 14 aprile 1994, ore 20:00 CEST 31ª giornata	Kaiserslautern	4 – 0 referto	Bayern Monaco	Fritz-Walter-Stadion (38 500 spett.) Arbitro:  Harder
Wagner  58’ Kuka  65’,  89’ Sforza  85’ Marcatori

---

Bochum 22 aprile 1994, ore 19:30 CEST 32ª giornata	Wattenscheid 09	0 – 2 referto	Kaiserslautern	Lohrheidestadion (13 000 spett.) Arbitro:  Wiesel
Marcatori  86’ Sforza  90’ Hengen

---

Kaiserslautern 30 aprile 1994, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Kaiserslautern	2 – 0 referto	Borussia Dortmund	Fritz-Walter-Stadion (40 500 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Kuntz  18’ (rig.) Kuka  71’ Marcatori

---

Amburgo 7 maggio 1994, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Amburgo	1 – 3 referto	Kaiserslautern	Volksparkstadion (36 200 spett.) Arbitro:  Assenmacher
Ivanauskas  35’ Marcatori  18’ Kuka  90’ Wagner  90’ Kuntz

---

Coppa di Germania

Pforzheim 4 agosto 1993, ore 18:00 CEST Primo turno	1. FC Pforzheim	0 – 4 referto	Kaiserslautern	Stadion im Brötzinger Tal (7 000 spett.) Arbitro:  Schmidt
Marcatori  8’ Kuntz  30’ Marin  31’ Wagner  87’ Kadlec

---

Stoccarda 25 agosto 1993, ore 17:45 CEST Secondo turno	Stoccarda	2 – 6 (d.t.s.) referto	Kaiserslautern	Neckarstadion (24 000 spett.) Arbitro:  Osmers
Kruse  56’ Buchwald  84’ Marcatori  12’ Lusch  36’ Ritter  97’ Wagner  98’ Kuntz  100’ Eriksson  109’ Haber

---

Haiger 11 settembre 1993, ore 14:30 CEST Terzo turno	Eintracht Haiger	1 – 3 (d.t.s.) referto	Kaiserslautern	Sibre-Sportzentrum Am Haarwasen (5 000 spett.) Arbitro:  Willems
Klein  11’ Marcatori  32’,  115’ Wagner  94’ (aut.) Waldschmidt

---

Mönchengladbach 9 novembre 1993, ore 17:45 CET Ottavi di finale	Borussia M'gladbach	2 – 3 referto	Kaiserslautern	Bökelbergstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Strigel
Fach  39’ Dahlin  51’ Marcatori  1’ (aut.) Stadler  13’ (rig.) Brehme  83’ Fuchs

---

Brema 9 febbraio 1994, ore 20:15 CET Quarti di finale	Werder Brema	2 – 2 referto	Kaiserslautern	Weserstadion (13 380 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Rufer  30’ Bode  110’ Marcatori  27’ Sforza  115’ Roos Rufer Schaaf Votava Legat Basler Tiri di rigore 4 – 3 Brehme Sforza Kadlec Funkel Ritter

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	43	17	12	4	1	38	10	17	6	3	8	26	26	34	18	7	9	64	36	+28
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	5	4	1	0	18	7	5	4	1	0	18	7	+11
Totale	43	17	12	4	1	38	10	22	10	4	8	44	33	39	22	8	9	82	43	+39

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	V	V	P	P	V	N	N	V	V	P	V	N	V	P	V	P	V	V	P	N	P	V	N	P	V	P	N	N	V	V	V	V	V	V
Posizione	6	1	6	7	7	7	7	6	5	7	5	5	4	5	3	6	5	2	4	4	6	3	2	4	3	4	5	4	4	2	2	2	2	2

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Antes, T. T. Antes	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Brehme, A. A. Brehme	26	3	8	0	3	1	1	0	29	4	9	0
Caporaso, S. S. Caporaso	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Degen, J. J. Degen	7	1	1	0	1	0	0	0	8	1	1	0
Dengel, C. C. Dengel	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Dittgen, M. M. Dittgen	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Ehrmann, G. G. Ehrmann	27	0	2	0	5	0	1	1	32	0	3	1
Eriksson, J. J. Eriksson	17	3	3	0	4	1	0	0	21	4	3	0
Fuchs, U. U. Fuchs	19	3	3	0	2	1	0	0	21	4	3	0
Funkel, W. W. Funkel	26	0	5	0	5	0	2	0	31	0	7	0
Goldbæk, B. B. Goldbæk	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Haber, M. M. Haber	27	1	2	0	3	1	1	0	30	2	3	0
Hanewald, T. T. Hanewald	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hengen, T. T. Hengen	15	1	0	0	0	0	0	0	15	1	0	0
Kadlec, M. M. Kadlec	33	6	2	0	5	1	1	0	38	7	3	0
Kuka, P. P. Kuka	10	8	1	0	0	0	0	0	10	8	1	0
Kuntz, S. S. Kuntz	26	18	2	0	5	2	0	0	31	20	2	0
Lieberknecht, T. T. Lieberknecht	7	0	0	0	1	0	0	0	8	0	0	0
Lusch, M. M. Lusch	26	0	0	0	4	1	0	0	30	1	0	0
Lutz, R. R. Lutz	7	0	1	0	0	0	0	0	7	0	1	0
Marin, M. M. Marin	16	3	0	0	2	1	0	0	18	4	0	0
Reitmaier, C. C. Reitmaier	7	0	0	0	1	0	0	0	8	0	0	0
Ritter, T. T. Ritter	32	1	3	0	5	1	2	0	37	2	5	0
Roos, A. A. Roos	26	2	2	0	4	1	0	0	30	3	2	0
Schäfer, O. O. Schäfer	20	0	3	0	3	0	1	0	23	0	4	0
Serr, M. M. Serr	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Sforza, C. C. Sforza	29	8	7	0	5	1	1	0	34	9	8	0
Wadle, H. H. Wadle	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Wagner, M. M. Wagner	26	6	4	1	5	4	1	0	31	10	5	1
Weis, T. T. Weis	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Zeyer, M. M. Zeyer	2	0	0	0	1	0	1	0	3	0	1	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.