Gabriella Genta

Gabriella Genta (Spoleto, 10 ottobre 1927 – Roma, 15 aprile 2020) è stata una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Biografia

Era moglie del doppiatore Mario Bardella e madre del dialoghista Marco Bardella.

Fu attiva inizialmente presso la CID e poi, nel 1958, fu tra i fondatori della S.A.S.

È morta a Roma il 15 aprile 2020, all'età di 92 anni.

Premi

Ottenne il Premio Voci nell'ombra 2003 per la Miglior Voce Caratterista Sezione Cinema per il doppiaggio di Joan Plowright in Callas Forever.

Doppiaggio

Cinema

• Joan Plowright in Tre vedove e un delitto, Jane Eyre, Un tè con Mussolini, Callas Forever, Spiderwick - Le cronache
• Frances Sternhagen in Doppia personalità, The Mist, L'incredibile storia di Winter il delfino
• Shelley Winters in Dolly's Restaurant, L'avventura del Poseidon, Il silenzio dei prosciutti
• Jessica Tandy in Cocoon - L'energia dell'universo, Cocoon - Il ritorno, Miracolo sull'8ª strada
• Bette Davis in Chi giace nella mia bara?, Gli occhi del parco, Ritorno dall'ignoto
• Michèle Mercier in L'indomabile Angelica, Angelica e il gran sultano, Cimitero senza croci
• Sylva Koscina in Femmine tre volte, Guendalina, Le pillole di Ercole
• Shirley MacLaine in Voglia di tenerezza, Prossima fermata: paradiso
• Maggie Smith in Sister Act - Una svitata in abito da suora, Riccardo III
• Rosemary Murphy in Tutti i mercoledì, Dust
• Jean Marsh in Willow, Nel fantastico mondo di Oz
• Ingrid Thulin in Il giorno prima, L'Agnese va a morire
• Margaret Lee in La bestia uccide a sangue freddo, Cinque per l'inferno
• Suzanne Flon in Il fiore del male, Viaggio a Roma
• Annie Girardot in Morire d'amore, Non c'è fumo senza fuoco
• Catherine Deneuve in Bella di giorno, Manon 70
• Ava Gardner in 55 giorni a Pechino
• Audrey Hepburn in Gli occhi della notte
• Cloris Leachman in A Beverly Hills... signori si diventa
• Elizabeth Taylor in Riflessi in un occhio d'oro
• Patricia Laffan in Quo vadis
• Louise Fletcher in Brainstorm - Generazione elettronica
• Vanessa Redgrave in Camelot
• Olivia de Havilland in L'ultimo avventuriero
• Estelle Getty in Dietro la maschera
• Vera Miles in Il colosso di fuoco
• Rebecca Schull in My Life - Questa mia vita
• Siân Phillips in Dune
• Jacqueline Brookes in L'innocenza del diavolo
• Helen Hayes in Una ragazza, un maggiordomo e una lady
• Doris Day in La ragazza più bella del mondo
• Katherine Helmond in Brazil
• Eileen Brennan in Signori, il delitto è servito
• Anne Haney in Bugiardo bugiardo
• Betty Buckley in E venne il giorno
• Patsy Kelly in Tutto accadde un venerdì
• Verna Bloom in L'ultima tentazione di Cristo
• Judith Anderson in Star Trek III: Alla ricerca di Spock
• Sylvia Sidney in Beetlejuice - Spiritello porcello
• Maureen Stapleton in Heartburn - Affari di cuore
• Irene Worth in Trappola mortale
• Joan Lorring in L'uomo di mezzanotte
• Eileen Atkins in Jack & Sarah
• Helena Carter in Gli invasori spaziali
• Diana Rigg in Il velo dipinto
• Charlotte Austin in Prigionieri dell'eternità
• Diane Ladd in Cuore selvaggio
• Nanette Fabray in Amy
• Sandra Seacat in Country
• Meg Mundy in Attrazione fatale
• Angelina Estrada in Ghost - Fantasma
• Doris Belack in Prime
• Anne Heywood in L'assassino... è al telefono
• Anita Gillette in A proposito di donne
• Debra Paget in Dalla Terra alla Luna
• Barbara Ewing in Le amanti di Dracula
• Gloria Paul in Operazione Crêpes Suzette
• Liz Smith in High Spirits - Fantasmi da legare
• Beatrice Straight in Power - Potere
• Anne Jackson in Guai in famiglia
• Inger Stevens in L'ora della furia
• Madeleine Moffat in Alien Autopsy
• Martine Carol in Clandestina a Tahiti
• Susy Andersen in I tre volti della paura
• Roberta Maxwell in Popeye - Braccio di Ferro
• Judy Parfitt in La ragazza con l'orecchino di perla
• Elizabeth Hoffman in The River Wild - Il fiume della paura
• Elizabeth Wilson in La vita a modo mio
• Patsy Kelly in Gli spostati di North Avenue
• Anne Bernadette Coyle in La donna esplosiva
• Lilia Skala in Flashdance
• Eve Arden in Grease - Brillantina
• May Whitty in Angoscia
• Belle Montrose in Un professore fra le nuvole (ridoppiaggio del 1987)
• Maxine Audley in L'occhio che uccide
• Shannon Welles in Un magico week-end
• Pamela Tudor in Il tempo degli avvoltoi
• Geraldine McEwan in Magdalene
• Menna Trussler in Bara con vista
• Carole Cook in L'uomo nel mirino
• Betsy Palmer in Venerdì 13
• Geraldine Fitzgerald in Poltergeist II - L'altra dimensione
• Geneviève Page in Fanfan la Tulipe
• Barbara Steele in Un angelo per Satana
• Nicole Maurey in L'invasione dei mostri verdi
• Maria Schell in Gervaise
• Lynn Cohen in Vanya sulla 42ª strada
• Yvonne Furneaux in La dolce vita
• Michèle Morgan in Vacanze d'inverno
• Valérie Lagrange in Un uomo da abbattere
• Claude Farell in I vitelloni
• Montserrat Carulla in The Orphanage
• Machiko Kyō in Rashomon
• Lucia Bosè in Le ragazze di piazza di Spagna
• Claudia Cardinale in Il circo e la sua grande avventura
• Graziella Granata in Al di là della legge
• Edda Ferronao in Ischia operazione amore
• Senta Berger in Operazione San Gennaro
• Cosetta Greco in I sogni nel cassetto
• Gianna Maria Canale in Il ponte dei sospiri
• Ornella Spegni in Proibito
• Fiorella Mari in Padri e figli
• Daniela Bianchi in L'ombrellone
• Elke Sommer in Più micidiale del maschio
• Gaia Germani in Il castello dei morti vivi
• Dada Gallotti in I due vigili
• Elina De Witt in Uccidi o muori
• Franca Rame in Rascel-Fifì
• Lola Falana in Quando dico che ti amo
• Phyllida Law in Miss Potter
• Lois Smith in Un giorno di ordinaria follia
• Vonetta McGee in Il grande silenzio
• Dorothy Alison in Un grido nella notte
• Suzanne Shepherd in Lolita
• Lauren Bacall in Un'ombra nel buio
• Selena Royle in La famiglia Sullivan
• Norma Bengell in I crudeli

Televisione

• Lita Soriano in La donna del mistero, La donna del mistero 2, Renzo e Lucia
• Marion Ross in Happy Days (1° voce), Brothers & Sisters - Segreti di famiglia
• Eva Maria Bauer in La clinica della Foresta Nera, Ciao dottore!
• Juliette Gréco in Belfagor o Il fantasma del Louvre
• Geraldine Fitzgerald in Kennedy
• Jean Simmons in Nord e Sud
• Stéphane Audran in La figlia di Mistral
• Jeanne Moreau in Caterina di Russia
• Louise Fletcher in Io & Luke
• Elizabeth Taylor in La lunga notte di Entebbe
• Lynn Cohen in Come Cenerentola
• Jean Stapleton in Lily Dale
• Amanda Walker in Carlo e Diana - Scandalo a corte
• Brenda Bruce in L'uomo dalla maschera di ferro
• Beatrice Arthur in Cuori senza età
• Barbara Bel Geddes in Dallas
• Julie Harris in California (2° voce)
• Anne Baxter in Hotel
• Celeste Holm in Terra promessa
• Beah Richards in La bella e la bestia
• Elizabeth Hoffman in Sisters (2° voce)
• Emmaline Henry in Strega per amore
• Anne Meara in ALF
• Eileen Brennan in Soldato Benjamin
• Jean Marsh in Dalle 9 alle 5, orario continuato
• Rebecca Schull in Wings
• Montrose Hagins in Il famoso Jett Jackson
• Pat Crowley in Joe Forrester (1° voce)
• Nyree Dawn Porter in Gli invincibili
• Dilys Laye in Straordinaria Mrs. Pritchard
• Claire Bloom in Miss Marple
• Bruni Löbel in La casa del guardaboschi
• Emy Storm in Emil
• Cecilia Maresca in Milagros
• Lucrecia Capello in Micaela
• Hilda Aguirre in Catene d'amore
• Lílian Lemmertz in Destini
• Yolanda Merida in Nozze d'odio
• Diana Ingro in Signore e padrone (2ª ediz.)
• Ada Carrasco in La mia seconda madre
• Angela Ragno in Maria (2ª ediz.)
• Zoe Ducós in Piccola Cenerentola

Animazione

• Signora Tweed in Red e Toby nemiciamici, Red e Toby nemiciamici 2
• Orchina in Taron e la pentola magica
• Regina Maustarda in Basil l'investigatopo
• Amelia in DuckTales - Avventure di paperi
• Flora in Disney Princess: Le magiche fiabe - Insegui i tuoi sogni

Direzione del doppiaggio

• Colombo
• Cuori senza età

Prosa radiofonica Rai

• La donna del mare di Henrik Ibsen, regia di Enzo Ferrieri, trasmessa il 17 maggio 1951.
• Il miracolo della noia di Renato Mainardi, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa il 22 febbraio 1963.
• Il ritorno di Max Aub, regia di Ottavio Spadaro, trasmessa il 1º luglio 1963.
• Ancora un giorno, atto unico di Joseph Conrad, regia di Flaminio Bollini, trasmesso il 17 agosto 1963

Prosa televisiva RAI

• La fiaccola sotto il moggio di Gabriele D'Annunzio, regia di Giorgio De Lullo, trasmessa il 9 aprile 1965.

Bibliografia

• Il Radiocorriere.

Collegamenti esterni

• Gabriella Genta, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Gabriella Genta, su IMDb, IMDb.com.