Discussioni utente:Pps012915

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Pps012915!
Tour guidato	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere il tour guidato o consultare la pagina di aiuto. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle discussioni: firma i tuoi interventi nelle pagine di discussione con il tasto che vedi nell'immagine. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni. Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare ad un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Come si modifica una pagina
Come scrivere una voce
Raccomandazioni e linee guida
Immagini
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Fire90 22:00, 20 ott 2012 (CEST)

Re:John Serry Sr.

Dear Pps012915, next week will translate the voice present on en:wiki. As soon as will be ready I will insert a message in your talk. Ciao--Burgundo^(posta) 23:24, 21 ott 2012 (CEST)

Dear Burgundo: Just a quick note to thank you for your assistance in translating this article from English into Italian for Wikipedia. It is very thoughtful of you to take an interest in this article. There can be no doubt that scholars of musicology and the advancement of Italian Culture will find the subject matter to be of great interest in the years ahead. I look forward to reading your translation and it has been a peasure to communicate with you! Stay well --Ciao Pps012915

Dear Burgundo - Thanks again--the web page for John Serry looks great-Just one additional request--kindly change the title of the page to John Serry, Sr. The name John Serry denotes another musician who is living and performing professionally in Bologna, Italy and is a known international Jazz Pianist/composer (See www.johnserryjazz.com or Google John Serry). John Serry, Sr. was his father and specialized on a different instrument entirely (the accordion). John Serry was born in the USA, performed professionally for several years and settled in Italy several years ago where he remains professionally active as a perfromer and composer. John Serry Sr. is deceased. In order to avoid confusing these two musicians, it would be advised to alter the Italian Wikipedia page title to match the page title in the English Wikipedia --i.e. John Serry, Sr. That change should mitigate any confusion which might develope in the future. Thanks again & Ciao. Pps012915--Pps012915 (msg)

In wikipedia in Italian disambiguation is done only when there are two people with the same name. Since Serry Jr. is not yet encyclopedic, according to the policy of it:wiki, there is no need to disambiguate. When be need, we will do at the time. Ciao--Burgundo^(posta) 18:29, 23 ott 2012 (CEST)