Discussioni utente:Neo-Jay

Onomastica cinese

Please stop, you won't solve the problem properly that way. People importing to Wikidata need to be more careful for now. --Bultro (m) 21:46, 1 set 2014 (CEST)

Thanks for your message. But it's wrong to put Chinese given name in Cognome parameter in infobox. Those mistakes should be fixed. And it is bots who import the family name/given name information from Italian Wikipedia to Wikidata automatically. The only way to avoid those bots' mistakes in Wikidata is to fix the mistakes in Italian Wikipedia. Otherwise those bots may keep importing wrong information once and once again. I originally fixed it by moving Chinese family name to Cognome and given name to Nome, but it turns out that it changes the Chinese name order (e.g. Bo Xilai will be displayed as Xilai Bo). Then I found that the family and given names are both put into Nome parameter in the infobox of the article Deng Xiaoping. So I follows this method. Do you have any better solution? --Neo-Jay (msg) 01:46, 2 set 2014 (CEST)

We are discussing about better solutions. Setting the whole "Bo Xilai" as a given name in Wikidata isn't incorrect anyway? --Bultro (m) 13:44, 2 set 2014 (CEST)

Where are you discussing about this issue? It will be great if you can give me a link. Many thanks. --Neo-Jay (msg) 20:59, 3 set 2014 (CEST)

In Discussioni_progetto:Biografie/Varie#Onomastica_cinese. The idea is to add a parameter to invert cognome-nome in visualization without changing their meaning --Bultro (m) 22:19, 3 set 2014 (CEST)

Many thanks for your information. Although I don't understand Italian, I can read your discussion by Google Traduttore. Hope that you can find a good solution. Best wishes. --Neo-Jay (msg) 00:50, 4 set 2014 (CEST)