Discussioni categoria:Cantu a chiterra
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Ho ripristinato la categoria, che era stata sostituita inopportunemante con la traduzione in italiano, con il suo nome corretto.--Fpittui (msg) 16:01, 9 set 2011 (CEST)
- Ho spostato a suo tempo la pagina e la categoria perché:
- le voci sulla Wikipedia in lingua italiana dovrebbero avere il nome italiano, se esiste
- l'incipit dice chiaramente che canto sardo a chitarra e cantu a chiterra sono la stessa cosa
- la dizione canto sardo a chitarra è assolutamente diffusa e istituzionalizzata, vedi cantosardoachitarra.it
- infine esistono come, quasi tutto in sardo, diverse dizioni di chitarra (chiterra, ghiterra (L), chitarra (N), ghitarra, chitarra (C), chiterra, ghiterra, ghinterra (S), ghitterra (G)) mentre di nome italiano ce n'è solo uno e chiarissimo
- Non ho ben compreso i motivi per il nuovo spostamento, a cominciare da "non si può confondere con niente" e cosa ci sarebbe di inopportuno nell'utilizzare il nome in lingua italiana per una voce su un'enciclopedia in lingua italiana. --felisopus (pensaci bene) posta 16:16, 9 set 2011 (CEST)