Discussioni MediaWiki:Confirmemail body
Proposta alternativa
[modifica wikitesto]Proporrei il seguente testo alternativo:
Ciao, grazie per aver effettuato la tua registrazione su Wikipedia in lingua italiana!
Dall'indirizzo IP $1, è stato registrato su Wikipedia l'account "$2" e lo stesso è stato associato a questo indirizzo e-mail. Normalmente dovresti essere proprio tu la persona che ha effettuato la registrazione.
In tal caso, per confermare che tale account realmente ti appartiene e poter attivare le opzioni relative alle e-mail su Wikipedia, apri il collegamento seguente con il tuo browser:
$3
Se, però, l'account *non* è il tuo, ti chiediamo di non visitare il collegamento. Il codice di conferma scadrà alle $4.
A presto... ti aspettiamo su Wikipedia!
-- I wikipediani
Opinioni, commenti? -- Pap3rinik (..chiedi ad Archimede) 16:57, 18 mag 2006 (CEST)
- Da adottare la tua versione. IMHO Kal - El 20:02, 18 mag 2006 (CEST)
Di norma dovresti
[modifica wikitesto]Un po' strana come costruzione. Non basta il "probabilmente" che mi pare sia predefinito? Altrimenti sembra che diciamo "e se non sei stato tu, hai sbagliato qualcosa". --Nemo 12:35, 17 feb 2018 (CET)
- Oppure si potrebbe scrivere "È plausibile (o presumibile) che sia stato proprio tu ad aver effettuato la registrazione"--3knolls (msg) 09:10, 9 giu 2018 (CEST)