Discussione:Stop the Pounding Heart
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ferma il tuo cuore in affanno. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140811124303/http://www.tiff.net/festivals/thefestival/2013-programmes/cwc/stop-the-pounding-heart per http://www.tiff.net/festivals/thefestival/2013-programmes/cwc/stop-the-pounding-heart
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:55, 4 mar 2018 (CET)
Titolo italiano
[modifica wikitesto]Risulta che il film a suo tempo sia stato distribuito in Italia col suo titolo originale, Stop the Pounding Heart. Fonti: Trailer ita Poster ita Casa di distribuzione ita Da dove proviene la traduzione? Probabilmente è stata inserita a posteriori in qualche database online e da lì si è sparsa --151.42.142.28 (msg) 12:57, 18 mag 2024 (CEST)
- Noto ora dalla cronologia della pagina che è stato trasmesso in chiaro come Ferma il tuo cuore in affanno, ma rimane comunque un titolo diverso dato in un secondo momento (il film è stato distribuito al cinema in Italia nel 2013 come Stop the Pounding Heart, mentre il suddetto passaggio TV è del 2015). Secondo le linee guida, salvo casi eccezionali (non questo), dovrebbe prevalere il primo titolo italiano. Richiedo lo spostamento --151.42.142.28 (msg) 13:03, 18 mag 2024 (CEST)