Discussione:Negin Khpalwak

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Questa voce è stata creata o ampliata all'interno del progetto WikiDonne - Lilith: traduciamo la libertà - Afghan Women Artists 2022 nell'ambito della collaborazione fra istituti di istruzione e Wikipedia.
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Negin Khpalwak» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Da tradurre
Questa voce o sezione sull'argomento musica è stata parzialmente tradotta dalla lingua inglese.
Puoi contribuire terminando la traduzione o usando altre fonti. Non usare programmi di traduzione automatica. Usa {{Tradotto da}} quando hai terminato. Se nella pagina di modifica trovi del testo nascosto, controlla che sia aggiornato servendoti dei collegamenti «in altre lingue» in fondo alla colonna di sinistra. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Traduzione della voce

[modifica wikitesto]

Ciao Anitalianperson & Lillo.vlodimirk ([@ Anitalianperson, Lillo.vladimirk]), ho tolto dalla voce alcuni template che non ci interessa tradurre, in modo da concentrarci sul testo e sulle note. Provate a rispondere a questo messaggio cliccando su "Modifica wikitesto" qui sopra o a lasciare un messaggio nella mia pagina utente. --Beatrice (msg) 23:44, 1 apr 2022 (CEST) Va bene, grazie.[rispondi]

Ciao [@ Anitalianperson, Lillo.vladimirk], grazie del lavoro svolto finora. Vi suggerisco un paio di miglioramenti che potreste fare:

  • inserite il template {{Bio}} all'inizio della voce, come avevamo accennato nel nostro incontro. Per fare questo, dopo aver premuto "Modifica", posizionatevi ad inizio voce e nel menu scegliete Inserisci -> Template. Nella casella di ricerca scrivete "Bio" e selezionatelo; inserite quindi le principali informazioni richieste: nome, sesso, nazionalità e professione. Per inserire cognome, luogo e anno di nascita cercate in Aggiungi ulteriori informazioni. Attenzione, la traduzione di female conductor è direttrice d'orchestra in questo caso. Dopo l'inserimento del template l'incipit della voce cambierà un po', otterrete qualcosa come "Negin Khpalwak (Konar, 1997) è una direttrice d'orchestra afghana." quindi adattate il resto del testo.
  • verificate la necessità di inserire alcuni termini in corsivo (es. parole straniere, titoli di opere e giornali), secondo quanto indicato in Aiuto:Corsivo#Quando usare il corsivo
  • sarebbe fantastico aggiungere il fatto che Negin Khpalwak ha lasciato il suo Paese ed ora vive in Portogallo. Trovate la notizia facilmente facendo una ricerca su internet. Descrivete brevemente l'accaduto e inserite con una nota la fonte che descrive la notizia (Modifica -> Inserisci -> Template -> cercate e selezionate il template cita web o cita news).

--Beatrice (msg) 21:59, 6 mag 2022 (CEST)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Negin_Khpalwak&oldid=127315424"