Discussione:Levan Melkadze
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
traslitterazione
[modifica wikitesto]cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere Salvo da Palermo dimmelo qui
– Il cambusiere Salvo da Palermo dimmelo qui
Qualcuno potrebbe dirmi il titolo della voce su it.wikipedia, visto che è un calciatore georgiano (e quindi con traslitterazione cirillica)? :D --Roby Fabulous R U Talking 2 Me? 13:53, 3 mag 2011 (CEST)
- se ti riferisci al giocatore dell'Empoli, è così: Levan Mch'edlidze. Se è un altro non saprei... mau986 (msg) 14:11, 3 mag 2011 (CEST)
- No no, è un altro giocatore, su en.wikipedia il titolo era quello. Però non so come si faccia per mettere la traslitterazione corretta su it.wikipedia. --Roby Fabulous R U Talking 2 Me? 14:36, 3 mag 2011 (CEST)
- non credo che sia presente in italiano, visto che qui non sembra comparire... mau986 (msg) 15:33, 3 mag 2011 (CEST)
- No scusa, mi sto spiegando male io. Su en.wiki il titolo della voce è quello; io voglio crearne la voce su it.wikipedia, però per il suo nome serve la traslitterazione dal cirillico (esempio: K'akhaber K'aladze) e io non so come debba essere fatta. =) --Roby Fabulous R U Talking 2 Me? 15:47, 3 mag 2011 (CEST)
- non credo che sia presente in italiano, visto che qui non sembra comparire... mau986 (msg) 15:33, 3 mag 2011 (CEST)
- No no, è un altro giocatore, su en.wikipedia il titolo era quello. Però non so come si faccia per mettere la traslitterazione corretta su it.wikipedia. --Roby Fabulous R U Talking 2 Me? 14:36, 3 mag 2011 (CEST)
- Se la grafia in georgiano riportata su en.wiki e no.wiki è corretta (ლევან მიქელაძე), è già giusto quel titolo (Aiuto:Georgiano). --Simo82 (scrivimi) 16:06, 3 mag 2011 (CEST)
- Grazie, Simo! --Roby Fabulous R U Talking 2 Me? 16:48, 3 mag 2011 (CEST)
- Se la grafia in georgiano riportata su en.wiki e no.wiki è corretta (ლევან მიქელაძე), è già giusto quel titolo (Aiuto:Georgiano). --Simo82 (scrivimi) 16:06, 3 mag 2011 (CEST)