Discussione:Funtore aggiunto
«Adjoint functors» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero oldid del 22 aprile 2018. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Nuova pagina
[modifica wikitesto]La traduzione è basata sulla pagina Adjoint functors, del 22 aprile 2018; richiederà una messa a punto, e ivi riporto alcune precisazioni.
- le note sono le stesse della pagina in inglese;
- ho rimosso il paragrafo Spelling in quanto il problema linguistico non sussiste in italiano;
- non ho tradotto la citazione;
- ho tradotto formulaic con basato su formule, ma non sono sicuro della correttezza di questa traduzione;
- non ho tradotto rng (pseudo-anello);
- Ho sostituito rng con anello e anello con anello unitario (dove necessario), in quanto (per quello che so) la nomenclatura prevalente è la seconda. --Secondarium (msg) 16:03, 4 mag 2018 (CEST)
- molte pagine collegate potrebbero non esistere in italiano, ma in ogni caso ho lasciato tutti i collegamenti (eventualmente alla pagina inesistente);
- traduzioni da fare o controllare: 'comma category', 'impredicativo', 'inherent'; scrivete un commento qui sotto se avete emendato uno di questi problemi.
- Altro problema da emendare: traduzione di currying (non sono sicuro che 'funzione parziale' possa andare bene).--Secondarium (msg) 16:13, 4 mag 2018 (CEST)
- Altro problema da emendare: traduzione di 'vector bundle'. --Secondarium (msg) 21:26, 22 mag 2018 (CEST)
La traduzione è parziale: mancano tutti i paragrafi di cui ho inserito solamente il titolo; conto di proseguirla gradualmente, ma naturalmente se qualcuno vuole tradurre è il benvenuto. --Secondarium (msg) 12:28, 3 mag 2018 (CEST)
Aggiunzione
[modifica wikitesto]Ho aggiunto anche la pagina di redirezione su aggiunzione (teoria delle categorie); vale la pena pensare se conviene tenere qui questa pagina, oppure spostarla su 'aggiunzione' e invece mettere qui la redirezione; pareri sono i benvenuti. --Secondarium (msg) 12:42, 3 mag 2018 (CEST)
Collegamenti esterni interrotti
[modifica wikitesto]Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150421081851/http://katmat.math.uni-bremen.de/acc/acc.pdf per http://katmat.math.uni-bremen.de/acc/acc.pdf
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:40, 4 nov 2022 (CET)