Discussione:Fine-tuned Universe
Nome della voce
[modifica wikitesto]Essendo questa wikipedia in italiano, ritengo che i nomi delle voci debbano essere in italiano. In particolare in questo caso in cui esiste la traduzione in italiano. Non vedo il motivo di privilegiare un'altra lingua straniere, anche quando si tratta della lingua in cui è nata la teoria. Propongo quindi di modificare il titolo della voce. --Angelo Mascaro (msg) 21:31, 14 ott 2018 (CEST)
- Un'eventuale traduzione quale sarebbe e quant'è attestata nella letteratura scientifica? --Vito (msg) 21:34, 14 ott 2018 (CEST)
- A breve indagherò --Angelo Mascaro (msg) 07:28, 15 ott 2018 (CEST)
- Benissimo, quando si parla di linguaggio scientifico è necessario rifarsi alla letteratura di settore. Se ci sono traduzioni ben attestate va bene tradurre, senza però espungere la locuzione originaria. --Vito (msg) 09:34, 15 ott 2018 (CEST)
- Qui la scienza non c'entra, anzi nella scienza questa cosa non viene proprio trattata. Questo è il titolo di un libro di un teologo creazionista che teorizza il disegno intelligente sostenendo la tesi descritta nella voce. Ecco un po' dei suoi libri: libri di Alister E. McGrath su Amazon. --Angelo Mascaro (msg) 10:19, 15 ott 2018 (CEST)
- La bibliografia che trovo su en.wiki mi pare di tutt'altro genere. --Vito (msg) 10:22, 15 ott 2018 (CEST)
- Qui la scienza non c'entra, anzi nella scienza questa cosa non viene proprio trattata. Questo è il titolo di un libro di un teologo creazionista che teorizza il disegno intelligente sostenendo la tesi descritta nella voce. Ecco un po' dei suoi libri: libri di Alister E. McGrath su Amazon. --Angelo Mascaro (msg) 10:19, 15 ott 2018 (CEST)
- Benissimo, quando si parla di linguaggio scientifico è necessario rifarsi alla letteratura di settore. Se ci sono traduzioni ben attestate va bene tradurre, senza però espungere la locuzione originaria. --Vito (msg) 09:34, 15 ott 2018 (CEST)
- A breve indagherò --Angelo Mascaro (msg) 07:28, 15 ott 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Fine-tuned Universe. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131004213059/http://www.italianioggi.it/history-channel-dio-esiste-verita-tra-scienza-e-fede per http://www.italianioggi.it/history-channel-dio-esiste-verita-tra-scienza-e-fede
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:26, 12 apr 2019 (CEST)