Discussione:Ape operaia
«Abeja obrera» tratta da Wikipedia in spagnolo.
La versione tradotta è la numero 15117568 del 19-2-2008. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Punti oscuri della traduzione
[modifica wikitesto]Le parole "ghiandole galactógenas" che sarebbero le "ghiandole galattogene" non avevanosenso in quanto nell'ape non ci sono ghiandole che producono latte. Sono state pertanto cambiate in "ghiandole ipofaringee e mandibolari". Credo che il termine sia stato usato intendendo il fatto che è considerata il "latte delle api". --Panza (msg) 19:40, 23 gen 2009 (CET)
Tolti i templates
[modifica wikitesto]La traduzione dallo spagnolo è stata terminata da tempo. La voce italiana è adesso più ampia ed accurata di quella spagnola. Oltretutto la voce è matura, non presenta più articoli o paragrafi da sviluppare. L'ho quindi liberata dai riferimenti "traduzione in corso" e "abbozzo". Spero di non aver fatto ca******, se così fosse vi prego di segnalarmelo. --Lawrel (msg) 09:06, 18 set 2010 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ape operaia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060210220605/http://www.culturaapicola.com.ar/apuntes/anatomia/antomia.htm per http://www.culturaapicola.com.ar/apuntes/anatomia/antomia.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:11, 17 lug 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Ape operaia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160603214004/http://www.ersa.fvg.it/informativa/notiziario-ersa/anno/2004/1/1048.pdf/fss_download/file per http://www.ersa.fvg.it/informativa/notiziario-ersa/anno/2004/1/1048.pdf/fss_download/file
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:07, 1 lug 2019 (CEST)