Discussione:Anno mondiale del jamboree
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Nome della voce
[modifica wikitesto]Non credo che ci sia una "traduzione ufficiale", ma "anno mondiale del Jamboree" e` una traduzione migliore, specie se si guarda sia al nome ufficiale in inglese che a quello in francese (che hanno identico valore).
--Lou Crazy (msg) 22:31, 2 giu 2009 (CEST)
- sono d'accordo sul fatto che sia una traduzione migliore, ma pensavo se non si potesse usare il nome "ufficiale" in inglese, se non è mai stato usato un alternativo in italiano. --Superchilum(scrivimi) 22:37, 2 giu 2009 (CEST)
- Sarebbe una buona alternativa, ma non vi e` motivo di preferire il nome ufficiale in lingua inglese a quello altrettanto ufficiale in lingua francese :-)
- --Lou Crazy (msg) 00:19, 3 giu 2009 (CEST)
- touchè :-) però meglio uno dei due ufficiali piuttosto che uno mai esistito. A meno che non troviamo il termine italiano, ovviamente. --Superchilum(scrivimi) 23:13, 3 giu 2009 (CEST)
- Riesci a recuperare le riviste Agesci dell'epoca? ;-) --Lou Crazy (msg) 16:50, 15 giu 2009 (CEST)
- io no :-) quindi non sappiamo quale sia il nome italiano :-P --Superchilum(scrivimi) 18:17, 19 giu 2009 (CEST)
- Superchilum, perche' un giorno non passi al centro studi Mario Mazza e gli chiedi di consultare qualche rivista di quell'anno?
- Oppure lo dai come preda a qualche lupetto.
- Quel tag C ce lo tiriamo dietro da troppo tempo...
- --Lou Crazy (msg) 21:09, 17 apr 2012 (CEST)