Diretto discendente da emigrati giapponesi[1], parallelamente alla propria carriera di calciatore lavorò come operaio alla Yanmar, inizialmente alla filiale brasiliana e poi nella sede centrale[1][4]. In seguito all'acquisizione della cittadinanza giapponese avvenuta nel 1970[1] cambiò il proprio nome da Nelson a Daishirō. È morto il 1º novembre 2003 in un ospedale di Amagasaki, in seguito ad un'emorragia cerebrale[2].
Impiegato inizialmente come attaccante, dopo il trasferimento in Giappone fu arretrato a centrocampista offensivo[4]. Come per altri calciatori brasiliani che negli anni settanta militavano in Japan Soccer League, anche Yoshimura si distinse per le proprie capacità nel controllo della palla[3], caratteristica fra l'altro che gli valse il soprannome di Gatto.[1][2]