Wikipedia:Vaglio/L'attacco dell'angelo

L'attacco dell'angelo (anime e manga · televisione)

A quanto pare è giunto il momento. Dopo aver creato quasi due anni or sono la voce su en.wiki ho tradotto il tutto in italiano, e ora direi che è tempo di vedere un po' di migliorarlo. Anche questo articoletto, come altri a tema Evangelion, può ambire a una bella stelletta di riconoscimento. --TeenAngels1234 (msg) 19:52, 6 set 2022 (CEST)

Revisori

• --TeenAngels1234 (msg) 19:52, 6 set 2022 (CEST)
• --Simone Biancolilla (msg) 11:08, 7 set 2022 (CEST)
• -- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 12:27, 10 ott 2022 (CEST)

Suggerimenti

• Ancora nulla? Se non ci sono consigli fra qualche giorno chiudo il vaglio.--TeenAngels1234 (msg) 23:37, 3 ott 2022 (CEST)

  Bruh, non sapevo si potessero fare le voci anche sugli episodi. Allora prima do un'occhiata a questa. Anzi, visto che en.wiki c'ha le voci su tutti gli episodi, mi propongo per crearne qualcuna qui (anche per mettermi un po' in moto, perché è da un pezzo che non creo nuove voci anime) -- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 20:47, 8 ott 2022 (CEST)

Per me va bene. Nela mia sandbox2 trovi già tradotto buona parte del quarto episodio. Solo che bisogna sempre proporre prima al portale Fiction TV, per vedere se la comunità è d'accordo e lo ritiene enciclopedico. Per i primi due mi hanno dato via libera, e per gli altri potenzialmente. Puoi magari proporre in coppia i prossimi due, se ti fa piacere.--TeenAngels1234 (msg) 15:53, 9 ott 2022 (CEST)

Potete contare anche sul mio aiuto :) --Simone Biancolilla (msg) 19:11, 9 ott 2022 (CEST)

Eventualmente possiamo tripartirci gli episodi: 24:3=8. 24 perché due sono già stati fatti. -- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 12:15, 10 ott 2022 (CEST)

Rimanendo però alla voce che si sta vagliando, una cosa: perché non mettiamo uno screenshot dell'episodio? Io purtroppo non ho né Netflix da PC né un qualche box-DVD della serie. Se ce l'avete voi... -- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 12:27, 10 ott 2022 (CEST)

Io ho la platinum edisción. Quando torno a casa catturo una schermata. Comunque dovrei ovviamente prima finire di crearle le voci, perché sono fermo alla decima su en.wiki. Vedo di darmi una mossa.--TeenAngels1234 (msg) 12:40, 10 ott 2022 (CEST)

Perfetto. Oggi conto di finire la revisione di questa voce (ultime parole famose). Poi sono carico per creare le altre. -- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 14:04, 12 ott 2022 (CEST)

Okkk. Anch'io purtroppo non ho materiale di Eva da poter utilizzare :( --Simone Biancolilla (msg) 15:40, 12 ott 2022 (CEST)

Una cosa: qui c'è scritto che Gualtiero Cannarsi era il curatore del primo adattamento italiano. Però io, anche leggendo la voce su Evangelion, mi ricordavo che i primi episodi erano curati da Mazzotta e che Cannarsi è stato curatore vero e definitivo solo del secondo adattamento. -- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 09:08, 14 ott 2022 (CEST)

[← Rientro] Mi pare che ai tempi dello scandalo Netflix lo stesso Mazzotta confermò che Cannarsi ebbe pieno potere sull'adattamento fin dall'inizio.--TeenAngels1234 (msg) 10:44, 14 ott 2022 (CEST)

[@ Tommasucci] È corretto dire 'episodio pilota'?--TeenAngels1234 (msg) 11:07, 14 ott 2022 (CEST)

Beh, io ho sempre sentito che si diceva "episodio pilota" per indicare il primo (tipo il pilota di Twin Peaks). -- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 12:40, 14 ott 2022 (CEST)

Anch'io ho sempre sentito così --Simone Biancolilla (msg) 13:08, 14 ott 2022 (CEST)

La voce dedicata mi dice: "L'episodio pilota è un singolo episodio di una serie o di un serial televisivo trasmesso prima del primo episodio regolare". Siccome questo è il primo episodio regolare e non uno trasmesso prima (un episodio zero, per intenderci) non credo sia corretto.--TeenAngels1234 (msg) 14:11, 14 ott 2022 (CEST)

Ah, ok. Buono a sapersi. --Simone Biancolilla (msg) 15:00, 14 ott 2022 (CEST)

"corso della puntata vengono inoltre usati dei simboli grafico-umoristici tipici degli shōjo". Si possono fare esempi? Io da profano non so di cosa si parli nello specifico. -- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 13:35, 15 ott 2022 (CEST)

Secondo me dovremmo aggiungere un'immagine nella sezione "Accoglienza" per diminuire l'effetto "muro di testo", solo che non so di chi / cosa. Simone Biancolilla (msg) 14:51, 15 ott 2022 (CEST)

Fatto ho spostato l'immagine del cosplay di Sachiel. Dove stava prima si mette lo screenshot dell'episodio e stiamo a posto. -- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 14:59, 15 ott 2022 (CEST)

Okkk, grazie. Non ci avevo pensato :) --Simone Biancolilla (msg) 15:09, 15 ott 2022 (CEST)

Perfetto. Ho finito di riscrivere e sistemare la voce. Manca lo screenshot e una lettura definitiva da parte vostra e poi penso si possa già proporre. -- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 15:44, 15 ott 2022 (CEST)

Fatto. L'immagine è quasi identica a quella che pubblicai su en.wiki. Per me così va benissimo; ora è più scorrevole e chiaro. Ho sistemato solo qualche errore grammaticale e qualche altra quisquilia. Ora manca solo la lettura di Simone e siamo a posto.--TeenAngels1234 (msg) 13:32, 16 ott 2022 (CEST)

Ok, perfetto. Tra poco la rileggo anch'io, così ci siamo. --Simone Biancolilla (msg) 13:35, 16 ott 2022 (CEST)

Fatto ho appena finito di leggere la voce e mi sembra che vada benissimo. Ho anche corretto alcuni errori e aggiunto un collegamento. Su questa mia correzione però mi sta venendo un dubbio. Potete controllarla e dirmi se secondo voi va bene o era meglio prima per favore? --Simone Biancolilla (msg) 14:23, 16 ott 2022 (CEST)

Per me potrebbe starci. L'unica cosa è se magari così sembra che abbiano altri piloti. -- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 16:51, 16 ott 2022 (CEST)

Ah, è vero. Lo rimetto come prima allora --Simone Biancolilla (msg) 19:09, 16 ott 2022 (CEST)

@Tommasucci Fatto --Simone Biancolilla (msg) 19:13, 16 ott 2022 (CEST)

• Perfetto. Credo si possa chiudere anche qui. Salvo suggerimento all'ultimo, oggi propongo per la qualità.--TeenAngels1234 (msg) 10:13, 18 ott 2022 (CEST)

  Concordo. Volevo scriverlo io ma mi hai preceduto XD. --Simone Biancolilla (msg) 10:15, 18 ott 2022 (CEST)

  Yesssss-- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 11:10, 18 ott 2022 (CEST)

-- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 13:10, 19 ott 2022 (CEST)