Wikipedia:Bar/Discussioni/"Wikipedia non ha ancora una voce con questo nome"
 | ||
| "Wikipedia non ha ancora una voce con questo nome" | NAVIGAZIONE | |
Salve a tutti, mi sono registrato appositamente per proporre una modifica al messaggio nella pagina "Wikipedia non ha ancora una voce con questo nome." che compare cliccando sui link rossi. In molti casi non è Wikipedia a non avere ancora una voce, ma it.Wikipedia. In altre lingue la stessa voce puo' essere presente (e lo e', specialmente in lingue piu' diffuse): non credete sarebbe utile/comodo che il messaggio nella pagina in questione rimandasse alla (possibilità di leggere la) stessa voce nelle lingue eventualmente a disposizione? O almeno segnalasse che la voce non è disponibile in lingua italiana? Grazie per l'attenzione e in attesa di opinioni!— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Diedan (discussioni · contributi) 09:01, 8 nov 2011 (CET).
- Se guardi sulla destra ci trovi scritto:
Cerca Asdfghj:
nella Wikipedia in inglese
nella Wikipedia in tedesco
nella Wikipedia in francese
nella Wikipedia in polacco
nella Wikipedia in spagnolo
nella Wikipedia in olandese
nella Wikipedia in portoghese
nella Wikipedia in svedese
- Per me questo può bastare, però possiamo anche cambiare la frase in "Wikipedia in lingua italiana non ha ancora una voce con questo nome" Jalo 09:09, 8 nov 2011 (CET)
- D'accordo con Jalo, è una precisazione utile che potrebbe stimolare la ricerca in altre lingue. --Sbìsolo 17:28, 8 nov 2011 (CET)
- In effetti è una cosa che serve, e gli attuali sistemi sono palesemente insufficiente. Se n'era anche parlato a Wikimania (magari c'è pure il video), ma nonostante si fosse giunti a qualche conclusione utile non ho visto seguiti, magari si dovrebbe sollecitare alcuni dei partecipanti. Nemo 15:48, 14 dic 2011 (CET)
- D'accordo con Jalo, è una precisazione utile che potrebbe stimolare la ricerca in altre lingue. --Sbìsolo 17:28, 8 nov 2011 (CET)
Ho preso 3 voci a caso (sotto), ma non vedo nulla sulla destra... censura comunista(scrivo dalla Cina)?
- http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Steve_Merchant&action=edit&redlink=1
- http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Matthew_Robinson_%28regista%29&action=edit&redlink=1
- http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dog_Eat_Dog_%28film%29&action=edit&redlink=1
tutte senza rimandi a ricerca in inglese. La dicitura che proponi darebbe ulteriore chiarezza.
- Quanto ha indicato Jalo si vede nella consultazione normale, non in edit.
- Prendi, per esempio, http://it.wikipedia.org/wiki/Steve_Merchant
- --CavalloRazzo (talk) 09:34, 8 nov 2011 (CET)
Ops, scusate. È che mi esce in automatico la finestra edit, è normale? Devo settare qualche impostazione di visualizzazione? (scusate l'OT, non ho trovato info altrove...) Ritornando alla questione, cioè segnalare con chiarezza la disponibilita' in altre lingue del contenuto ricercato, resta il fatto che effettuando la ricerca (usiamo ad es. ancora la voce Steve Merchant) dalla pagina principale e non trovando la voce richiesta, nella pagina dei risultati di ricerca non ci sono link diretti (tipo quelli indicati da Jalo) alle pagine in altre lingue con la medesima voce. È un'altra mia svista? È una sciocchezza? Alla terza lascio, prometto! --Diedan (msg) 10:44, 8 nov 2011 (CET)
- Su questo hai ragione. Cercando normalmente, se una pagina non esiste si arriva qui. Per avere i link di cui parla Jalo bisogna digitare il nome della pagina direttamente dalla barra dell'url (e c'è anche qualche altro modo, che però al momento non mi viene). Comunque va notato che questi link non sono garanzia che la pagina ci sia effettivamente in altre lingue. -- Syrio posso aiutare? 10:51, 8 nov 2011 (CET)
Sono stato bold e ho sistemato i notice per le pagine che non ci sono. Dopotutto questa è "Wikipedia in lingua italiana", no? ;) 1 e 2 Helios 17:28, 9 nov 2011 (CET)