Wikipedia:Bar/Commons

--> Wikipedia:Bar/Commons/Archivio

Task force di traduttori per Commons

(copio e incollo dal bar)
Sul progetto Commons - principale repository di immagini e mediafile di Wikipedia - mancano ancora molte pagine di servizio tradotte nella lingua italiana, mentre quasi tutte le principali Wikipedia hanno completato la traduzione delle pagine originali in lingua inglese. Penso che occorrerebbe uno sforzo da parte dei traduttori attivi su Wikipedia per dotare anche l'interfaccia italiana del progetto (corsivo interfaccia perché il termine in questo caso è improprio) e agevolare così i contributori di lingua italiana che avessero necesità di aiuto e che eventualmente non conoscessero bene la lingua inglese. --Twice25 • (disc.) 09:16, 25 nov 2005 (CET)

Posso provare darvi una mano, ma come sapete, dovete controllare ogni riga che scrivo in italiano (anzi ogni frase!). ρ¡ρρµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 12:18, 25 nov 2005 (CET)

Pronto per una rilettura (se il server ce lo consente); ho inserito i link da lanciare per it: in Commons:Commons:Community Portal/Menu (Portale Comunità in lingua italiana) e Commons:Template:Lang-license (tipi di licenze in lingua italiana) come base di partenza. --Twice25 • (disc.) 13:25, 25 nov 2005 (CET)

Anch'io potrei provare a tradurre qualcosa... :) --Pietro^Dn 14:02, 27 nov 2005 (CET)

per tradurre nessun problema, ma bisognerebbe che qualcuno spiegasse in dettaglio (e con disegnini...!)cos fare Mikils 16:18, 18 gen 2006 (CET)

Come detto sopra, bisognerebbe portarsi su Commons e vedere se ci sono delle pagine di aiuto o istruzione in lingua inglese da interfacciare nella versione in lingua italiana. Molte sono state già fatte ma altre, mi pare, restano ancora da fare. Due i punti di riferimento: Commons:Primi passi e Commons:Bar italiano. Qualche wikipediano - fra cui il sottoscritto - bazzica spesso su Commons per cui qualche risposta a domande la si può avere. --Twice25 • (disc.) 19:29, 18 gen 2006 (CET)

ps.: Ah!, scordavo: la categoria di riferimento cui assegnare le pagine di aiuto tradotte è commons:category:commons-it. --Tw.