Wikipedia:Bar/2016 08 18

Il bar di Wikipedia Bar completo Indice della settimana Not Italian? It-0? Go to the Embassy Desk! New message? Deutsch · English · Español · Français  |   Aggiorna la pagina

Cambusa Bar giornaliero 7 giugno · 6 giugno · 5 giugno · 4 giugno · 3 giugno · 2 giugno · 1 giugno Bar delle scorse settimane 24 maggio · 23 maggio · 22 maggio · 21 maggio · 20 maggio · 19 maggio · 18 maggio · 17 maggio · 16 maggio · 15 maggio · 14 maggio · 13 maggio · 12 maggio · 11 maggio Archivio della settimana · Archivio del mese Cambusa · Archivio generale (fino a luglio 2006 e cronologia al 6 lug 2006)

Discussioni in corso Oggi, 7 giugno Nessuna discussione. segui    non seguire    modifiche correlate Aggiungi nuova discussione   Segnala discussione esterna

18 agosto

How many Italian schools are in Asmara, Eritrea?

On the English Wikipedia there is one article for en:Italian School of Asmara (which stated that there is one Italian school in Asmara, Eritrea for years preschool through high school) and another for en:Liceo Sperimentale "G. Marconi" (which states that the preschool, the elementary and middle school, and high school are separate).

Apparently the Italian Ministry of Foreign Affairs has a list here (pages 8-9) which shows the Eritrean schools as being separate, but it also lists divisions of the en:Istituto Statale Italiano Omnicomprensivo di Addis Abeba in Addis Ababa separately too. A list from 2001, Another list from 2001

So I wonder which is it? Are there three Italian schools in Asmara, or is there one?

Update: The website now says "Istituto Italiano Statale Omnicomprensivo di Asmara" while the earlier website was indicating multiple schools. Does this mean the three school articles on ITwikipedia (Scuola materna italiana di Asmara, Istituto italiano comprensivo di Asmara, Liceo italiano di Asmara) need to be merged?

[@ Rei Momo] [@ Syrio] WhisperToMe (msg) 03:15, 18 ago 2016 (CEST)

Io per quanto ne sapevo esiste un polo scolastico che va dalla materna al liceo/regioneria, se sia enciclopedico solo quello o i singoli blocchi (materna, elementare, media e superiore) non lo so. --Sailko 11:18, 18 ago 2016 (CEST)

(IT) Veramente, io non vedo che en:Italian School of Asmara affermi ci sia una (nel senso di una sola?) scuola italiana in Asmara.

(EN) Actually, I can not see that en:Italian School of Asmara stated that there is one (do you mean, just one?) Italian school in Asmara. --5.170.9.114 (msg) 23:59, 19 ago 2016 (CEST)

It doesn't explicitly say "there is one Italian school in Eritrea" but the webpage linked is that of the school, and with the name "Scuola" rather than "Scuole" it's saying there's one school. I discussed the matter with the article author and he believed there was one school. WhisperToMe (msg) 15:44, 23 ago 2016 (CEST)

@WhisperToMe, my 2c: as far as I can see there is one "school district" (comprensorio/scuola) with more than one school (scuola/istituto) inside of it. --Lucas ✉ 22:08, 23 ago 2016 (CEST)

this is also what Sailko is saying above. --Lucas ✉ 22:09, 23 ago 2016 (CEST)

[@ Lucas][@ Sailko] Is there a single administrator of the comprensorio who oversees each istituto? Does it mean say Istituto statale italiano Leonardo Da Vinci and en:Istituto Statale Italiano Omnicomprensivo di Addis Abeba would be organized the same way?

This is different from Zurich, Switzerland where even though the three schools share one building, they are all institutionally separate (the Italian elementary school Scuola Italiana di Zurigo is controlled by the Italian government but the middle and high schools, Suola Enrico Fermi and Liceo Vermigli are private)

On ENwiki while high schools are generally notable from the start, elementary and middle schools require a lot of referencing/notability work in order to be shown as notable, and since the Asmara schools/divisions are all in the same institution on EN I decided it was best to combine them into a single article: en:Istituto Italiano Statale Omnicomprensivo di Asmara - Do users in ITwiki think combining the Asmara schools/levels into the same article is a good idea?

WhisperToMe (msg) 03:19, 24 ago 2016 (CEST)

@WhisperToMe, It seems like they are all managed by the Italian public administration (like most of Italian schools are; the Swiss case may be uncommon due to the fact that Italian is one of the national idioms). In the section "contatti > segreteria" of the website, the official email is "asmara.scuole@esteri.it": "scuole" is the plural for "school" and "esteri.it" is the website of the Ministry of Foreign Affairs. You could also try to contact them to confirm this opinion, but those clues are pretty clear.

Considering the policy on en.wiki your solution seems to be a good one (imho). ;) --Lucas ✉ 06:54, 25 ago 2016 (CEST)

Here there is a list of teachers in the Eritrean comprensorio. Those teachers are all managed and selected through the standard state path, with "graduatorie" "nei posti di contingente statale" ("rankings in state quote positions"). That type of school (the one with a "contingente statale") is described here as controlled by the Italian Ministry. So, I'd say yes: one comprensorio, four state schools. You may always ask them for a confirmation.

This should be a complete and official list of Italian (private and public) schools outside Italy. --Lucas ✉ 07:30, 25 ago 2016 (CEST)

More information about the history of those schools: https://web.archive.org/web/20081218082631/http://www.scuoleasmara.it/index.html --Lucas ✉ 07:43, 25 ago 2016 (CEST)

Thank you so much for the information! It's very useful! This page states "8 istituti statali onnicomprensivi con sede ad Addis Abeba, Asmara, Atene, Barcellona, Istanbul, Madrid, Parigi e Zurigo;" so it seems to have the same status as the school systems in Paris and Barcelona, although I'm not sure why Zurich would be on this list

In this list Paris, Barcelona, Zurich, Addis Ababa, Asmara, etc appear as single institutions, but with the preschools separated (In this one it acknowledges that only the elementary school in Zurich is controlled by the Italian government)

WhisperToMe (msg) 16:45, 28 ago 2016 (CEST)

[@ Lucas] Since they are in one "comprensorio" where should I go to ask for an article merge in ITwiki? WhisperToMe (msg) 12:39, 29 ago 2016 (CEST)

[@ WhisperToMe] I have to admit that the Italian official websites are not the best in the world (aka euphemism)... :-)

To merge those pages, you could use the Template:U with the parameter "multi1=First Page" and "multi2=Second Page". I am not sure that merging all the articles would be the best solution here on it.wiki, especially considering that each school seems to have a different history, but there are good reasons as well, so you can try: a specific dicussion may arise. :-) --Lucas ✉ 06:04, 30 ago 2016 (CEST)

And you could describe your proposal (linking this discussion too, if you wish) using the tag "commento=" --Lucas ✉ 06:07, 30 ago 2016 (CEST)

In altre lingue

Da ormai un po' di tempo, poche settimane credo, nella colonnina di sinistra "In altre lingue", dova appaiono gli interlink per le voci nelle altre versioni linguistiche, tali link vengono raggruppati se superano un certo numero. Tale disposizione, che mi pare essere stata attivata e impostata come default su ogni progetto in ogni lingua, può facilmente essere disabilitata dalle proprie preferenze, deselezionando la casella "Utilizza un elenco ridotto di lingue, con le lingue per te rilevanti" nella sezione "Aspetto". Quindi, io che ho il mio account attivo su 686 progetti WMF, che navigo frequentemente fra molte versioni linguistiche differenti, e che aborro questa nuova funzionalità, potrei comodamente, andare su ognuno di quei 686 differenti siti e spuntare 686 differenti caselline. Ma siccome sono molto pigro, chiedo se per caso non ci fosse modo di disattivare globalmente questa geniale funzionalità. :-) --Phyrexian ɸ 16:54, 18 ago 2016 (CEST)

Puoi provare ad utilizzare questo script (non ho capito come funziona :) ), oppure aspettare che venga risolto phab:T16950. --β₁₆ - (talk) 10:14, 19 ago 2016 (CEST)

per me questa funzionalità è di una comodità esagerata, evitiamo l'effetto "lista della spesa di famiglia numerosa".. --2.226.12.134 (msg) 10:19, 19 ago 2016 (CEST)

Grazie mille Beta16, però visto che sono una capra tecnologica ti chiedo ancora un aiutino: dovrei creare su Meta la pagina User:Phyrexian/setGlobalPrefs.js e copiarci dentro tutto il codice dalla pagina che mi hai linkato tu, giusto?

@anonimo, per certi utenti sarà certamente molto comodo, ma per i lettori poliglotti che cambiano spesso versione linguistica, o per chi lavora su molti progetti differenti o si occupa di mantenimento dei progetti a livello globale non è comodo affatto, e avere implementato la funzionalità impostandola di default per tutti senza fornire una facile via per "spegnerla" è stata una cosa decisamente stupida. --Phyrexian ɸ 14:43, 19 ago 2016 (CEST)

Sarà per il modo in cui uso wiki ma una funzionalità del genere per un admin è una specie di inferno :-D --Lucas ✉ 17:05, 19 ago 2016 (CEST)

Per "molti", intendi che quelle che usi regolarmente sono oltre 10? (Io ad esempio di solito quando devo aprire tutte le lingue passo per Wikidata.) Entro le 10, dovrebbe memorizzare le lingue che usi di piú e mostrartele la prossima volta. Nemo 00:13, 20 ago 2016 (CEST)

Quando al JavaScript, il commento dice in sostanza di copiare tutto quel codice JS in un tuo blocco note, sostituire uls-compact-links=0 a gender=unknown, aprire Special:BlankPage, premere F12, cliccare "Console", incollare tutto il codice nella barra sottostante e premere invio. Nemo 00:13, 20 ago 2016 (CEST)

[@ Nemo_bis] Sì, molto oltre 10, anche se parliamo di progetti che più che altro navigo in lettura, ma la scomodità nel raggiungerli non cambia. A volte mi serve passare per Wikidata e lo faccio ma spessissimo non è necessario, ad esempio mi è molto più comodo sapere subito quali sono tutte le altre versioni linguistiche in cui è tradotta una pagina e poi aprire subito quelle che mi interessano, piuttosto che andare su Wikidata solo per vedere tale elenco. Anche solo la mera informazione di quali lingue siano disponibili, senza poi dover aprirle, a volte mi piacerebbe averla (come è sempre stato) senza necessità di cliccare alcunché. Comunque per lo script, ho provato e non funziona assolutamente. Perdona la mia capraggine, ma dopo qualche minuto di lavoro mi ha dato tutto un elenco infinito di progetti, tipo "Failed at enwikiquote; Done at enwikisource" eccetera, dove i "done" sono una manciata in mezzo a migliaia di "failed". Sul serio, non c'è un modo semplice per disattivare questa cosa a livello globale? Già ho poco tempo per wiki, se nemmeno riesco più a navigare senza caricare tre pagine finisce che faccio altro. Magari son l'unico, ma mi pare assurdo che ogni santa volta che viene implementata una nuova funzione sembra che si vada nella direzione di rendere la vita agli utenti un inferno. --Phyrexian ɸ 16:30, 21 ago 2016 (CEST)

Oltre a quotare totalmente Phyrexian, segnalo anche alcuni dubbi di un mesetto fa sulla stessa cosa Aiuto:Sportello informazioni/Archivio/166#Interwiki compatti altre lingue. --Retaggio (msg) 12:21, 1 set 2016 (CEST)