Utente:Carlomorino/Sandbox
Esiste un documento, datato 954 in base al quale un "Guidone" conte di Ventimiglia avrebbe donato il territorio di Seborga all'abazia di Lerino. Del documento è nota una dozzina di copie, in parte perdute, che presentano variazioni minime [1] Il testo presenta variazioni minime.
Il documenta cita tra gli altri alcune persone: un imperatore Ludovico e un "re di Spagna" di nome Ildefons (Alfonso o simile), parente del conte ("avunculus meus").
Non esiste alcun imperatore di nome Ludovico o simile, né su uno dei troni della penisola iberica alla data siede un re con questo nome.
Oppure:
Il problema di questo testo è che nel 954 non esiste un imperatore di nome Ludovico, non c'è un Alfonso in alcun regno di Spagna, che la casa dei Ventimiglia ancora non esiste, come anche la casa di Savoia. Alliez annota anche che la donazione non è citata nel "cartularium" dell'abazia, cioè nell'elenco degli atti presenti nell'archivio, che cita invece documenti di altre donazioni nell'area di Ventimiglia.
La falsità della donazione era nota già dal XVIII secolo anche agli archivisti di Torino che avevano ricevuto i documenti pertinenti il territorio di Seborga recentemente acquistato dalla casa Savoia[2]
- Louis Alliez (Abbè), Histoire du Monastére de Lèrins, I, Parigi, 1862, p. 45.
- Louis Alliez (Abbè), Histoire du Monastére de Lèrins, II, Parigi, 1862, p. 477.
- Laurent Ripart, L’identité lérinienne au miroir de l’un de ses prieurés: la pseudo-donation du marquis Guy à Saint-Michel de Vintimille, in Y. Cadou, M. Lawers (a cura di), Lérins, une île sainte de l'Antiquité au Moyen Âge, 2009, pp. 545-559.
Il testo recita:
In nomine Domini. Amen. Ego Guido imperialis comes Vintimillii et Lusane, et Marchio Alpine maritime, proficiens contra perfidos Sarracenos in subsidium illustris Dni Ildeffonsi, regis Hispanie, avuncoli mei, cum Antonio, frate meo, preside honoris imperialis in Pedemontani Alpi marchione et Thomasio, comite Sabaudie, frate Eleonoris uxore mee, et Raimundo, marchione Montisferrati et Berangario, comite Valentino, nepotibus meis, et Conrado primogenito meo, futuro comite Ventimillii, et Odone, secundo nato meo, futuro marchione Alpine maritime, et Rolando postremo nato meo futuro comite in Lusana et montibus Carfanbane et Carlo Targanigra domino Sepelegii et Fylore et judice Balbo, domino de Banco et Saxone commilitibus meis, divinum judicium timens et mortis incertitudinem expavescens de consilio supradictorum, ordino, dispono et eligo pro me et meis liberis ubicumque me et illos mori contingat sepulturam in capella sancti Michaelis, quam pater meus construi fecit in oliveto suo apud Vintimillium, quam capellam cum hospitio et oliveto iuxtaposito et cunctis terris cultis et incultis, ortis et molendinis et domibus quae sunt a porta burgi lacus subtus Vigintimillium usque ad podium sopra dictum olivetum, et sequendo altiore colla dicti podii usque Apium, et descendendo ab Apio ad Cogalono et vites Merlo et circuit flumen Rodoie versus prata Rollini et ad dictam portam lacus equat cum omnibus aqueductitibus dicti fluminis Rodoie a dicta porta lacus usque Beveram, et castrum de Sepulchro cum mero et libero imperio cum omnibus habitatoribus et territorio, sicut incipit a cola Crucis, et descendit per vallonum vallis Organe et Mullazini et progreditur in firma convallium usque ad passum de Lona et de dicto passu ascenditur ad Rocam oscuram supra Sepellegium, et ex alla parte sicut a dicta cola Crucis, progreditur per altiora loca montium medio existentium usque ad montem nigrum et descendit per vallonum dicti montis usque ad passum de Gergo et jungitur ad dictan Rocam oscuram que supradicta sunt proprii iuris mei dono, lego, pro sepultura mea et anima mea, et parentum meorum, et ex nunc offero Deo et Beato Honorato et Alberto abbati et fratribus monasterii sancti Honorati insulae Lerinensis, sub expressa conditione quod dictam capellam, neque dictum castrum de Sepulchro possint vendere, cambiare, vel aliquo modo alienare a capellanis et fratribus Lerinensis habitantibus ibidem. Quod si fecerint ammittant predicta et ad fratres monasterii sancti Petri Montis Maioris devolvantur. Retinens liberis meis et eorum legitimis successoribus, ut possint quamdiu in Vigintimillio fuerint et hospicium non construxerint, cum dictis fratribus hospitari ibidem ligna, salem, aquam et mapas cum utensilibus ad coquinam tantum ab ipsis fratribus accipiendo; injungens Conrado primogenito meo et suis successoribus si hoc nequiverit adimplere ut ante sepulchrum meum in dicta capella construi faciat altare beati Antonii et iuxta dictam capellam hospitale pro infirmis sancti Antonii quibus ipsi fratres serviant et de predictis rogo et injungo per Henricum meum iudicem, notarium et cancellarium causarum, conscribi et prenominatis testibus signari et bulla mea sigillari ad perpetuam memoriam.
Ego Guido qui supra comes imperialis Vintimillii et Lusane et marchio Alpine Maritime, predicta omnia per me supra donata approbo rt confirmo. Ego Antonius Marchio Alpium. Ego Thomasius comes Sabaudie firmo. Ego Conradus. Ego Odo. Ego Balandus firmavi. Ego Buimundus marchio Montisferrati firmavi. Ego Berengarius comes Valentinis ff. Ego Vivaldus de Castello ff. Ego Bonabella ff. Ego Odo de Cravesana ff. Ego Carlo Targa nigra ff. Ego Judex Balbus ff. Ego Saxo ff.
Actum in municipio Varigoti, scriptum per me Henricum judicem et notarium cancellarium praedicti D. Guidonis comitis Vintimilii et Lusanae et marchionis Alpium maritime precepto et meo signo signatum, Illustri D. Ludovico Romano Imperatore feliciter imperante, anno Dominice Incarnationis 954 tertio Kal. aprilis indicione duodecima datum cum bulla plumbea dicti Domini Comitis[1]