Il paradosso Hemingway
| Il paradosso Hemingway | |
|---|---|
| Titolo originale | The Hemingway Hoax |
| Altro titolo | La burla di Hemingway |
| Autore | Joe Haldeman |
| 1ª ed. originale | 1990 |
| 1ª ed. italiana | 1992 |
| Genere | romanzo |
| Sottogenere | fantascienza, storia alternativa[1] |
| Lingua originale | inglese |
| Protagonisti | John Baird |
Il paradosso Hemingway (The Hemingway Hoax) è un romanzo ucronico dello scrittore statunitense Joe Haldeman, pubblicato nel 1990.[2] In Italia è stato tradotto anche con il titolo La burla di Hemingway.[3]
Storia editoriale
[modifica | modifica wikitesto]L'idea per la storia venne all'autore durante l'attesa in aeroporto per un volo in ritardo. Conversando con un suo studente che l'aveva accompagnato in macchina alle partenze, Haldeman discusse l'ipotesi che esistesse un romanzo perduto di Ernest Hemingway. L'idea dette immediatamente i suoi frutti e l'autore scrisse rapidamente la bozza del racconto nei successivi giorni. Nel romanzo l'autore ha messo a buon frutto i suoi lunghi studi su Hemingway, introducendo molti elementi autobiografici.[4]
L'opera è stata pubblicata per la prima volta in una versione più corta nell'aprile del 1990 sulla rivista Asimov's Science Fiction[2] vincendo in questo formato, nel 1991, il Premio Hugo per il miglior romanzo breve e il Premio Nebula per il miglior romanzo breve, classificandosi al terzo posto al Premio Locus per il miglior romanzo breve.[5] Due mesi dopo l'uscita del romanzo breve sulla rivista Asimov's Science Fiction, l'opera fu pubblicata su libro, in versione estesa. Quest'ultima edizione contiene sei brevi capitoli in più rispetto alla versione breve; il fatto che tali sezioni contengano riferimenti sessuali assenti nella versione breve, lascia credere che la versione più lunga fu la prima ad essere scritta da Haldeman che ne ha eliminato le scene più passionali accorciandola, per permettere la pubblicazione del racconto sulla rivista.[6]
In Italia il romanzo è stato pubblicato per la prima volta nel 1992 con il titolo Il paradosso Hemingway, ritradotto nel 1993 con il titolo La burla di Hemingway.[3]
Trama
[modifica | modifica wikitesto]
Edizioni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Joe Haldeman, The Hemingway Hoax, in Asimov's Science Fiction, n. 155, New York, Davis Publications, aprile 1990.
- Joe Haldeman, Il paradosso Hemingway, traduzione di Anna Montanari, Cosmo. Collana di Fantascienza, n. 229, Milano, Editrice Nord, maggio 1992.
- Joe Haldeman, La burla di Hemingway, in Gardner Dozois (a cura di), Supernovæ, traduzione di Corinna Augustoni, IperFICTION, Milano, Interno Giallo, ottobre 1993, ISBN 8804377682.
- (EN) AA. VV., a cura di Connie Willis, The New Hugo Winners, New York, Baen Pub. Enterprises, 1994, ISBN 0-671-87604-X.
- Joe Haldeman, Il Paradosso Hemingway, in Piergiorgio Nicolazzini (a cura di), I Premi Hugo 1991-1994, traduzione di Anna Montanari, Grandi Opere Nord, n. 27, Milano, Editrice Nord, novembre 1995, ISBN 8842908649.
- (EN) Joe Haldeman, The Hemingway Hoax, in None So Blind: A Short Story Collection, HarperCollins, 1996, ISBN 9780688147792.
- Joe Haldeman, La burla di Hemingway, in Gardner Dozois (a cura di), Millemondi Inverno 1996. Supernovæ. II parte, traduzione di Corinna Augustoni, Millemondi, n. 9, Milano, Mondadori, novembre 1996.
- Joe Haldeman, Il Paradosso Hemingway, in Piergiorgio Nicolazzini (a cura di), I Premi Hugo 1991-1994, traduzione di Anna Montanari, Milano, Euroclub, dicembre 1996.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Dall'introduzione di Connie Willis al romanzo in The New Hugo Winners, p.340
- ^ a b (EN) John Clute, David Langford e Peter Nicholls (a cura di), Joe Haldeman, in The Encyclopedia of Science Fiction, IV edizione online, 2021.
- ^ a b Edizioni di Il paradosso Hemingway, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com. (aggiornato fino al gennaio 2010)
- ^ Dalla postfazione al romanzo dell'autore in Haldeman (1996, HarperCollins), p.178
- ^ (EN) Joe Haldeman Awards Summary, su Science Fiction Awards Database. URL consultato il 18 maggio 2024.
- ^ (EN) Mark R. Kelly, Joe Haldeman's "The Hemingway Hoax" + 3, su markrkelly.com, 14 agosto 2022. URL consultato il 20 maggio 2024.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Edizioni e traduzioni di Il paradosso Hemingway, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Edizioni di Il paradosso Hemingway, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
- (EN) Il paradosso Hemingway, su Goodreads.
- Bibliografia italiana di Il paradosso Hemingway, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.
