Il motivo per cui salto

Il motivo per cui salto. La voce di un ragazzo dal silenzio dell'autismo
Titolo originale	自閉症の僕が跳びはねる理由～会話のできない中学生がつづる内なる心～
Altri titoli	motivo per cui salto, Il. La voce di un ragazzo dal silenzio dell'autismo
Autore	Naoki Higashida
1ª ed. originale	2005
1ª ed. italiana	2014
Genere	autobiografia
Lingua originale	giapponese

Il motivo per cui salto. La voce di un ragazzo dal silenzio dell'autismo (自閉症の僕が跳びはねる理由～会話のできない中学生がつづる内なる心～^?, Jiheishō no Boku ga Tobihaneru Riyū ~Kaiwa no Dekinai Chūgakusei ga Tsuzuru Uchinaru Kokoro~) è un libro di Naoki Higashida che raccoglie alcuni racconti brevi del giovane autore e le sue risposte alle domande più frequenti poste a persone autistiche. L'autore, anche lui autistico, compose la breve raccolta all'età di 13 anni, pubblicandola in Giappone nel 2005. In Italia è stato pubblicato per la prima volta da Sperling & Kupfer nel 2014 con annessa la prefazione a cura di Franco ed Andrea Antonello, autori de Se ti abbraccio non aver paura.

Storia editoriale

L'opera è stata inizialmente esportata da David Mitchell, scrittore inglese, che ha collaborato alla traduzione assieme alla moglie Yoshida Ka. I due coniugi, racconta lo stesso scrittore, erano da tempo alla ricerca di un libro che li potesse aiutare a trattare con le persone autistiche e, colpiti dalla semplicità e dall'immediatezza di Naoki Higashida, trovarono nella sua piccola raccolta autobiografica grande soddisfazione. Il libro è stato in seguito ristampato accompagnato dalle illustrazioni del duo artistico Kai & Sunny, le stesse inserite poi nell'edizione italiana.

Edizioni

• Naoki Higashida, Il motivo per cui salto. La voce di un ragazzo dal silenzio dell'autismo, illustrazioni di Kai e Sunny, Milano, Sperling e Kupfer, 2014, p. 200, ISBN 978-88-200-5583-7.