Hana Uzaki

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Hana Uzaki
Hana Uzaki nella serie animata
UniversoUzaki-chan Wants to Hang Out!
Nome orig.花 宇崎 (Hana Uzaki)
Lingua orig.Giapponese
AutoreTake
StudioENGI
EditoreFujimi Shobō
1ª app. in
  • Manga: Capitolo 1
  • Anime: Episodio 1
Editore it.Star Comics - Star
Voce orig.Naomi Ōzora [1][2]
Voce italianaGiulia Maniglio [3]
Caratteristiche immaginarie
SessoFemmina
Data di nascita7 agosto[4]
(JA)

«ウザい!カワイイ!でもウザい!»

(IT)

«Fastidiosa! Carina! Ma fastidiosa!»

(Da una sinossi ufficiale[5])

Hana Uzaki (宇崎 花?, Uzaki Hana) è un personaggio immaginario, protagonista del manga e anime Uzaki-chan Wants to Hang Out! di Take. Il debutto del personaggio è avvenuto il 1º dicembre 2017 con la pubblicazione sul sito web Dra Dra Sharp di Niconico Seiga della serie manga, per poi raggiungere gli schermi giapponesi con la trasmissione dell'adattamento animato a partire dal 10 luglio 2020.

La notorietà di Hana nel mondo occidentale è cresciuta a seguito di una controversia causata dall'utilizzo del personaggio come mascotte per una campagna di donazione del sangue da parte della Croce Rossa giapponese nell'inverno del 2019.

Descrizione

[modifica | modifica wikitesto]

Aspetto fisico

[modifica | modifica wikitesto]

Hana Uzaki è una studentessa universitaria diciannovenne[N 1]. Ha i capelli grigio argento, che porta a caschetto, gli occhi blu e uno yaeba (il caratteristico canino protrudente spesso associato ai personaggi "carini" in anime e manga).

È caratterizzata dal contrasto tra la sua bassa statura (145 cm[7]) e il suo seno prosperoso (una coppa J[8]).

Il suo abbigliamento più ricorrente è una maglietta a mezza manica blu e bianca, con la scritta bianca in campo rosso Sugoi dekai (traslitterazione rōmaji del giapponese すごいでかい? lett. "molto grande"), una minigonna di jeans, un collant e stivaletti marroni.

Personalità

[modifica | modifica wikitesto]
(JA)

«原作を読んでいて感じたのは、宇崎ちゃんの絡みは確かにウザいのだけれど、ニッコリしてしまうような可愛らしさもあって…。憎たらしいような台詞を言うけれど、憎めない感じがとても魅力だと思っています。»

(IT)

«Quando ho letto l'opera originale ho avuto certamente l'impressione che le interazioni di Uzaki-chan fossero fastidiose, ma c'era anche un non so che di carino che mi faceva sorridere... Anche se parla in modo odioso, non riesci a odiarla: credo che questo suo aspetto sia molto affascinante.»

(Naomi Ōzora, doppiatrice di Hana[9])

Hana è una ragazza allegra ed estroversa. Adora divertirsi nei modi più disparati, dalle attività all'aperto ai videogiochi, e passare il tempo con il senpai Shinichi Sakurai. Non è molto atletica e in certi casi si dimostra svogliata, ma la sua attitudine normale è intraprendente e fin troppo energica, il che provoca spesso il fastidio di Shinichi. Per questo motivo, è spesso descritta come "fastidiosa ma carina" (ウザかわいい?, uzakawaii).[10][5]

Ha un carattere alquanto infantile, e i suoi difetti includono l'essere chiassosa, testarda e piena di sé, e agire spesso senza pensare alle conseguenze. In più di un'occasione, ad esempio, finisce con il bere troppo e ubriacarsi.[6][11][12] Ciononostante, si sa anche dimostrare responsabile quando si tratta di prendersi cura del senpai ammalato.[13]

È una grande amante dei cioccolatini alla menta, al punto da adirarsi quando Shinichi ne paragona il sapore al dentifricio.[14]

Hana ha la peculiarità di aggiungere l'espletivo 〜ッス?, ssu alla fine delle frasi.[N 2] Da piccola parlava nel dialetto del Kansai come suo padre, ma ha smesso dopo essere stata presa in giro perché parlava "come una teppista".[15]

Biografia

[modifica | modifica wikitesto]

Hana ha conosciuto Shinichi a quindici anni, durante il primo anno di liceo. Dopo essere entrata nel club di nuoto con il ruolo di aiuto-manager, la ragazza, a quei tempi molto più riservata, è stata scoperta dal senpai mentre si allenava in segreto nella piscina scolastica per imparare a nuotare. Quando Shinichi, nuotatore provetto, s'è offerto di farle da insegnante privato, Hana si è resa conto che il suo aspetto minaccioso celava in realtà una personalità gentile.[16][17]

A diciotto anni, Hana si è iscritta alla stessa università di Shinichi, per poi passare l'intero anno scolastico a osservarlo bighellonare sempre da solo. Questo la porta l'anno seguente alla decisione di impegnarsi per strappare il senpai dalla sua solitudine, e dal quel momento inizia a frequentarlo assiduamente, a discapito del desiderio di Shinichi di stare per conto suo.[18] Dopo aver scoperto il bar in cui lavora il senpai, Hana si fa assumere nello stesso locale, dove conosce la senpai Ami e suo padre, il proprietario del bar.[19] Nel frattempo, Ami e il compagno di classe di Shinichi, Sakaki, dopo aver constatato la palese mutua attrazione tra Hana e Shinichi, i quali però si rifiutano entrambi di ammetterla, iniziano a tramare nell'ombra per far avvicinare romanticamente i due.

Il rapporto tra Hana e Shinichi si evolve gradualmente nel corso del tempo. Inizialmente, Hana si limita a provare imbarazzo quando finisce in alcune situazioni compromettenti con Shinichi, ad esempio quando il senpai le palpa involontariamente il seno.[20] In seguito, Hana fraintende le parole di Shinichi da ubriaco credendo che stia confessando il suo amore per lei, e in tutta risposta la ragazza si ubriaca a sua volta, finendo per dimenticare tutto.[11] Al festival universitario, Hana e Shinichi finiscono con il farsi leggere la sorte da un membro del club dell'occulto, che svela loro che il loro livello di compatibilità è il più alto che abbia mai visto. Questo episodio spinge Hana ad accettare parzialmente i suoi sentimenti, anche se in modo distorto, convincendosi che il senpai non abbia occhi che per lei e quindi che lei sia in qualche modo responsabile di prendersene cura.[21] Successivamente, una conversazione con Sakaki le instilla un maggior senso di urgenza, quando si rende conto di non avere molto tempo prima che il senpai si laurei e lasci l'università.[22][23] Un altro momento chiave nella loro relazione accade quando Shinichi si fa sfuggire che Hana per lui è "speciale".[24] Il Natale seguente, Hana invita Shinichi a casa propria per festaggiare assieme al resto della famiglia, e in quell'occasione Shinichi scopre (a insaputa di Hana) che la ragazza è innamorata di lui.[25] Dopo averlo riportato a casa ubriaco, Hana viene involontariamente spinta sul letto da Shinichi, e torna a casa con il batticuore. Il giorno seguente, tuttavia, Shinichi finge di essersi completamente dimenticato dell'accaduto.[26][27] Poco dopo, Shinichi si decide a dichiararsi a Hana, e i due si mettono ufficialmente insieme, con grande soddisfazione dei loro amici.[28] Tra i primi a saperlo vi è Fujio, il padre di Hana, che malgrado apprezzi il ragazzo non può fare a meno di rimanere sconvolto dalla notizia. Poco dopo, ne viene a conoscenza anche la madre di Shinichi, Haruko, che prende subito in simpatia la ragazza e la esorta a non risparmiare le maniere forti con il figlio, se necessario.[29][30] Hana, da parte sua, è elettrizzata dall'inizio della relazione, e si dimostra insolitamente affettuosa e protettiva nei confronti di Shinichi, senza tuttavia perdere completamente la consueta attitudine canzonatoria.

Accoglienza

[modifica | modifica wikitesto]

Hana Uzaki è stata oggetto di critiche a causa del suo aspetto. A ottobre 2019, il giornalista Jay Allen ha espresso il suo disappunto nell'utilizzo da parte della Japanese Red Cross Society (la Croce Rossa giapponese) del personaggio di Hana in un poster per promuovere campagne di donazione del sangue, affermando che il personaggio fosse "eccessivamente provocatorio" per un contesto del genere.[31] Nel poster in questione, Hana si rivolge allo spettatore con un'espressione beffarda e la domanda:

(JA)

«センパイ! まだ献血未経験なんスか? ひょっとして…… 注射が怖いんスか〜?»

(IT)

«Senpai! Non sei ancora andato a donare il sangue? Non è che... hai paura degli aghi per caso?»

(Hana nel poster della campagna 2019 della JRCS[32])

Benché Allen non fosse intenzionato a sollevare un caso mediatico,[33] il suo commento ha causato una controversia su Twitter dopo essere stato condiviso dall'avvocata e femminista Keiko Ōta, che ha sostenuto le critiche di Allen definendo il poster "insensibile" e descrivendolo come una "molestia sessuale sullo sfondo".[34] Il caso, che ha coinvolto principalmente l'utenza occidentale del sito,[35][36] è stato riportato da alcuni canali mediatici specialistici, che hanno messo in risalto la natura relativamente innocua dell'anime.[37][36] Allen ha successivamente difeso la propria posizione dalla moltitudine di risposte negative ricevute, spiegando che il problema dell'immagine non era la procacità del personaggio ma la sua oggettificazione e il suo utilizzo in un contesto inappropriato; affermando che, malgrado la falsa percezione di molti occidentali, le donne giapponesi trovavano quel tipo di messaggio offensivo; e caratterizzando la maggior parte dei suoi detrattori come "weeb" (termine spregiativo utilizzato per quegli appassionati di anime e manga che conoscono il Giappone solo attraverso stereotipi).[33]

Malgrado la polemica, l'iniziativa della JRCS ha riscosso un grande successo, motivando una seconda collaborazione da parte della Croce Rossa giapponese con il personaggio di Hana nel mese di febbraio 2020 in un numero ancora maggiore di prefetture.[38][35][36]

Una seconda controversia è scoppiata nell'estate del 2020, sempre nel mondo occidentale, in merito al character design di Hana, da alcuni considerato irrealistico o eccessivamente vicino al fandom lolicon.[37][39]

Note

[modifica | modifica wikitesto]
Annotazioni
  1. ^ All'inizio della storia, Hana è diciottenne e appena iscritta all'università. Tuttavia, l'opera immediatamente salta in avanti di un anno e riprende la narrazione dall'inizio del suo secondo anno. Più avanti nella storia, Hana compie vent'anni.[6]
  2. ^ Si tratta di un modo informale di realizzare gli ausiliari keigo ます?, masu e です?, desu. L'utilizzo del keigo è consueto da parte di un kōhai nei confronti di un suo senpai.
Fonti
  1. ^ tenshi5100, Uzaki-chan wa Asobitai!: arriva l'anime per la fastidiosa kohai, su AnimeClick.it, 4 febbraio 2020. URL consultato il 21 ottobre 2022.
  2. ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, Take's Uzaki-chan Wants to Hang Out! Manga Gets TV Anime in July, su Anime News Network, 3 febbraio 2020. URL consultato il 21 ottobre 2022 (archiviato il 21 ottobre 2022).
  3. ^ Akiba Gamers » Anime & Manga » Notizie Anime e Manga » Uzaki-chan: doppiaggio in italiano disponibile su Crunchyroll Uzaki-chan: doppiaggio in italiano disponibile su Crunchyroll, in Akiba Gamers, 24 gennaio 2023. URL consultato il 24 gennaio 2023.
  4. ^ (EN) Teddy Cambosa, Hana Uzaki Gets Birthday Illustration, su animecorner.me, 7 agosto 2022. URL consultato il 26 ottobre 2022 (archiviato il 26 ottobre 2022).
  5. ^ a b (JA) "Uzaki-chan wa Asobitai!" Ufficiale [uzakichan_asobi], 「ウザい!カワイイ!でもウザい!」ウザカワ系後輩とのドタバタラブコメ!ウザいけれどカワイイ巨乳後輩「宇崎ちゃん」との楽しい日常！『宇崎ちゃんは遊びたい!』今すぐ読んでみる↓ ["Fastidiosa! Carina! Ma fastidiosa! Una commedia romantica con una kōhai fastidiosa ma carina! Un divertente slice of life con la fastidiosa ma carina e procace kōhai "Uzaki-chan"! "Uzaki-chan wa Asobitai!" Leggetelo subito!] (Tweet), su Twitter, X, 12 febbraio 2019. URL consultato il 28 ottobre 2022.
  6. ^ a b Take, La kohai e la bevuta in coppia, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 1, Star Comics, 2021 [2019], p. 103, ISBN 978-88-2262-810-7.
  7. ^ Take, La kohai e il White Day 2, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 10, Star Comics, 2024 [2023], ISBN 978-88-2264-849-5.
  8. ^ (JA) Take (丈?) [syokumutaiman], 宇崎は96センチのＪカップです [Uzaki è una coppa J di 96 cm.], su Twitter, X, 13 novembre 2017. URL consultato il 26 ottobre 2022 (archiviato il 21 maggio 2022).
  9. ^ (JA) 「宇崎ちゃんは遊びたい！」キャストアフレコインタビューッス！｜TVアニメ「宇崎ちゃんは遊びたい！ω」公式サイト [Intervista post-registrazione del cast di "Uzaki-chan wa Asobitai!" - Sito ufficiale della serie animata "Uzaki-chan wa Asobitai! ω"], su uzakichan.com. URL consultato il 26 ottobre 2022 (archiviato il 2 ottobre 2022).
  10. ^ (JA) 催眠術をかけようとする宇崎がウザかわいい！ 『宇崎ちゃんは遊びたい！』第3話コメント盛り上がったシーンTOP3 [I tentativi di ipnosi di Uzaki sono fastidiosi ma carini! "Uzaki-chan wa Asobitai!" Top 3 scene dall'episodio 3], su Niconico News, 3 agosto 2020. URL consultato il 28 ottobre 2022 (archiviato il 28 ottobre 2022).
  11. ^ a b Take, La kohai e l'alcol a tradimento, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 3, Star Comics, 2022 [2019], ISBN 978-88-2262-969-2.
  12. ^ Take, La kohai e i ricordi di qualche anno prima, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 6, Star Comics, 2022 [2021], ISBN 978-88-2263-417-7.
  13. ^ Take, La kohai e l'influenza, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Rie Zushi, vol. 1, Star Comics, 2021 [2018], ISBN 978-88-2262-684-4.
  14. ^ Take, La kohai e i cioccolatini alla menta, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 2, Star Comics, 2021 [2019], ISBN 978-88-2262-810-7.
  15. ^ Take, La kohai e la sua famiglia, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 5, Star Comics, 2022 [2020], ISBN 978-88-2263-232-6.
  16. ^ Take, La kohai e le storie dei tempi andati, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 3, Star Comics, 2022 [2019], ISBN 978-88-2262-969-2.
  17. ^ Take, La kohai e il primo giorno dopo le vacanze, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 4, Star Comics, 2022 [2020], ISBN 978-88-2263-050-6.
  18. ^ Take, La kohai e il senpai che amava starsene per conto suo, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Rie Zushi, vol. 1, Star Comics, 2021 [2019], ISBN 978-88-2262-684-4.
  19. ^ Take, La kohai e i programmi per l'estate, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 2, Star Comics, 2021 [2019], ISBN 978-88-2262-810-7.
  20. ^ Take, La kohai e il negozio di elettrodomestici, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Rie Zushi, vol. 1, Star Comics, 2021 [2019], ISBN 978-88-2262-684-4.
  21. ^ Take, La kohai e il nabe, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 4, Star Comics, 2022 [2020], ISBN 978-88-2263-050-6.
  22. ^ Take, La kohai e il comportamento da seguire, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 5, Star Comics, 2022 [2020], ISBN 978-88-2263-232-6.
  23. ^ Take, La kohai e il tempo rimasto, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 5, Star Comics, 2022 [2020], ISBN 978-88-2263-232-6.
  24. ^ Take, La kohai e la sua sorellina 2, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 6, Star Comics, 2022 [2021], ISBN 978-88-2263-417-7.
  25. ^ Take, La kohai e la festa di Natale 1, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 7, Star Comics, 2023 [2021], ISBN 978-88-226-3758-1.
  26. ^ Take, La kohai e le palpitazioni, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 7, Star Comics, 2023 [2021], ISBN 978-88-226-3758-1.
  27. ^ Take, La kohai e la prima visita dell'anno al tempio, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 7, Star Comics, 2023 [2021], ISBN 978-88-226-3758-1.
  28. ^ Take, La kohai e il senpai che resiste, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 8, Star Comics, 2023 [2022], ISBN 978-88-226-4066-6.
  29. ^ Take, La kohai e l'inizio della frequentazione, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 8, Star Comics, 2023 [2022], ISBN 978-88-226-4066-6.
  30. ^ Take, La kohai e la madre, in Uzaki-chan Wants to Hang Out!, traduzione di Marco Franca, vol. 8, Star Comics, 2023 [2022], ISBN 978-88-226-4066-6.
  31. ^ (EN) UnseenJapanSite, I admire the work the Red Cross does, which is why I’m disappointed that @JRCS_PR in Japan would run a campaign using the over-sexualized Uzaki-chan. There’s a time & a place for this stuff. This isn’t it. #women #metoo #kutoo (Tweet), su Twitter, X, 14 ottobre 2019. URL consultato il 27 ottobre 2022.
  32. ^ Alessandro Digioia, Giornalisti americani contro Uzaki-chan: "Immorale e sessista", su Twitter scoppia il caos, su EveryEye.it, 1º settembre 2020. URL consultato il 27 ottobre 2022.
  33. ^ a b (EN) Jay Allen, The Japanese Red Cross Poster Controversy, su UnseenJapan.com, 21 ottobre 2019. URL consultato il 27 ottobre 2022.
  34. ^ (EN) Kim Morrissy, Busty Uzaki-chan Wants to Hang Out! Blood Donation Drive Poster Sparks Online Debate, su Anime News Network, 16 ottobre 2019. URL consultato il 27 ottobre 2022.
  35. ^ a b (EN) Spencer Baculi, Japanese Red Cross Promotes New Uzaki-Chan Campaign, Defying Previous Social Media Outrage, su BoundingIntoComics.com, 28 gennaio 2020. URL consultato il 27 ottobre 2022.
  36. ^ a b c (EN) Casey Baseel, Japanese Red Cross renews partnership with busty-heroine manga series for new blood drive, su JapanToday.com, 27 gennaio 2020. URL consultato il 27 ottobre 2022.
  37. ^ a b (EN) Mary Zhang, How Uzaki-Chan Wants to Hang Out Became Controversial, su CBR, 21 agosto 2020. URL consultato il 27 ottobre 2022 (archiviato l'11 giugno 2022).
  38. ^ (JA) "Uzaki-chan wa Asobitai!" Ufficiale [uzakichan_asobi], というわけで好評につきまた献血キャンペーンをやらせていただくことになりました！皆様の応援のおかげです！ありがとうございます！行こう！献血！ [Dunque, a causa della popolarità della campagna di donazione del sangue, la faremo di nuovo! Grazie per il vostro sostegno! Grazie! Forza! Doniamo il sangue!] (Tweet), su Twitter, X, 24 gennaio 2020. URL consultato il 27 ottobre 2022.
  39. ^ Alex Ziro, Uzaki-chan infiamma Twitter: è anatomicamente impossibile?, su AnimeClick.it, 18 agosto 2020. URL consultato il 27 ottobre 2022.

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Hana_Uzaki&oldid=139070818"