Episodi de Il Piccol'orso

Il titolo della serie dalla sigla iniziale

Questa è la lista degli episodi de Il Piccol'orso, serie animata prodotta da John B. Carls Productions Inc., Wild Things Productions, Nelvana Limited e Hong Guang Animation e composta da cinque stagioni.

Stagioni

N°	Numero stagione	Episodi	Trasmissione originale
1	Stagione 1	15	6 novembre 1995	27 febbraio 1996
2	Stagione 2	14	24 settembre 1996	13 gennaio 1997
3	Stagione 3	13	14 settembre 1997	23 gennaio 1998
4	Stagione 4	10	4 settembre 1998	10 aprile 2000
5	Stagione 5	13	20 dicembre 2001	7 novembre 2003

Prima stagione (1995-96)

nº	Titolo italiano	Titolo inglese	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Quali vestiti indosserà Orsetto? Giochiamo a nascondino Orsetto va sulla Luna	What Will Little Bear Wear? Hide and Seek Little Bear Goes to the Moon	6 novembre 1995
2	Il minestrone di compleanno L'orsetto polare Si va a pesca	Birthday Soup Polar Bear Gone Fishing	13 novembre 1995
3	Sveglio per tutta la notte Orsetto fa il bagno Papà Orso torna a casa	Up All Night Little Bear's Bath Father Bear Comes Home	20 novembre 1995
4	Orsetto ha l'influenza Gli esploratori A pesca con Papà Orso	A Flu Exploring Fishing with Father Bear	27 novembre 1995
5	I desideri di Orsetto L'ombra di Orsetto Un regalo per Mamma Orsa	Little Bear's Wish Little Bear's Shadow A Present for Mother Bear	4 dicembre 1995
6	Orsetto va a casa dei nonni Una giornata con Nonno Orso Robin, il pettirosso di Mamma Orsa	To Grandmother's House Grandfather Bear Mother Bear's Robin	11 dicembre 1995
7	Orsetto ha il singhiozzo Una gita con Papà Orso Il Monte Budino	Hiccups Date with Father Bear Pudding Hill	18 dicembre 1995
8	Orsetto e la sirena Le frittelle volanti di Papà Orso Le maracas	Little Bear's Mermaid Father's Flying Flapjacks Maracas	8 gennaio 1996
9	La fotografia di famiglia La nuova amica di Orsetto Emily va a trovare Orsetto	A Family Portrait Little Bear's New Friend Emily's Visit	15 gennaio 1996
10	Oca fa la Baby Sitter Il gruppo musicale di Orsetto Lo stagno delle rane salterine	Duck, Baby Sitter Little Bear's Band Hop-Frog Pond	22 gennaio 1996
11	Orsetto e il vento La storia dello gnomo Orsetto non è stanco	Little Bear and the Wind The Goblin Story Not Tired	29 gennaio 1996
12	La soffitta del nonno L'uovo di Orsetto Una festa a casa del gufo	Grandfather's Attic Little Bear's Egg Party at Owl's House	6 febbraio 1996
13	Si recita la danza della pioggia Il tuo amico Orsetto È autunno cadono i sogni	The Rain Dance Play Your Friend, Little Bear Fall Dream	13 febbraio 1996
14	Il grande mago Il dottor Orsetto Orsetto diventa "grande"	Little Bear the Magician Doctor Little Bear Bigger Little Bear	20 febbraio 1996
15	In viaggio verso le stelle La sorpresa di Orsetto Orsetto e il Polo Nord	Little Bear's Trip to the Stars Little Bear's Surprise Little Bear and the North Pole	27 febbraio 1996

Seconda stagione (1996-97)

nº	Titolo italiano	Titolo inglese	Prima TV USA	Prima TV Italia
16	Il nuovo amico di Orsetto Il campeggio Un palloncino per Emily	Little Bear Meets No Feet The Campout Emily's Balloon	24 settembre 1996
17	La scorciatoia Una giornata storta Capitan Orsetto	Cat's Short Cut Little Bear's Bad Day Captain Little Bear	1º ottobre 1996
19	Una casa per Emily Arriva Emily La torta scomparsa	Building a House for Emily Emily Returns Little Sherlock Bear	8 ottobre 1996
19	Il dentino di Orsetto Una giornata di pioggia Orsetto pasticcere	Little Bear's Tooth Little Red Riding Hood Little Bear and the Cupcakes	15 ottobre 1996
20	La battaglia a palle di neve Il solstizio d'inverno Bloccati dalla neve	Snowball Fight Winter Solstice Snowbound	22 ottobre 1996
21	L'orto fantastico Il principe Orsetto Il ritratto di famiglia	Little Bear's Garden Prince Little Bear A Painting for Emily	5 novembre 1996
22	Seguite il capo Orsetto "Spaventacorvi" Orsetto Baby Sitter	Follow the Leader Little Scarecrow Bear Little Bear and the Baby	12 novembre 1996
23	Un pomeriggio sul fiume L'aquilone La notte della Luna piena	Rafting on the River Little Bear's Kite Night of the Full Moon	19 novembre 1996
24	I bravi pulcini La partita di baseball Lucy sta bene	Auntie Hen Play Ball Lucy's Okay	26 novembre 1996
25	I veri amici La festa dei mirtilli Lucy ha un nuovo amico	Between Friends The Blueberry Picnic Lucy Needs a Friend	2 dicembre 1996
26	L'allegro picnic La passeggiata di Orsetto Un'amica segreta	Picnic on Pudding Hill Little Bear's Walkabout Secret Friend	9 dicembre 1996
27	Gufo e i vicini rumorosi Una scuola per lontre Le pulizie di primavera	Owl's Dilemma School for Otters Spring Cleaning	16 dicembre 1996
28	Il ritorno di Mighty Arriva Mitzi Il tappeto volante di Granny	A Whale of a Tale Mitzi Arrives Granny's Old Flying Rug	6 gennaio 1997
29	Orsetto canta una canzone Una casa per Mitzi Sugli alberi	Little Bear Sing a Song A House for Mitzi Up a Tree	13 gennaio 1997

Terza stagione (1997-98)

nº	Titolo italiano	Titolo inglese	Prima TV USA	Prima TV Italia
30	La camicia da notte di papà Come spaventare i fantasmi Cercando la primavera	Father Bear's Nightshirt How to Scare Ghosts Search for Spring	14 settembre 1997
31	Il piccolo mostro di Mitzi Simon dice La crema di mele	Mitzi's Little Monster Simon Says Applesauce	21 settembre 1997
32	Un Baby Sitter per Orsetto Sulla cima del mondo La Luna nel secchio	The Big Bear Sitter The Top of the World The Campfire Tale	27 settembre 1997
33	Alla ricerca del miele Il messaggio nella bottiglia Quel golosone di Orsetto	Out of Honey Message in a Bottle Little Bear's Sweet Tooth	7 ottobre 1997
34	Dov'è andata Lucy? Un budino per il mostro Sotto le coperte	Where Lucy Went Monster Pudding Under the Covers	15 ottobre 1997
35	I biscotti allo zenzero Le biglie Guerra in giardino	Gingerbread Cookies Marbles The Garden War	21 ottobre 1997
36	Il gomitolo rosso Il baule delle meraviglie Oca ti presento Orsetto	The Red Thread Princess Duck Little Bear Meets Duck	30 ottobre 1997
37	La collezione Passi di danza Chi sono io?	Mother Nature Dance Steps Who Am I?	5 novembre 1997
38	Il compleanno di Emily La grande gara Un circo per Tutù	Emily's Birthday The Great Race Circus for Tutu	11 novembre 1997
39	Il grillo intelligente Foglie La scopa laboriosa	Clever Cricket Leaves Big Bad Broom	17 novembre 1997
40	La Collina del Cuscino Casta Diva L'aiutante di Papà Orso	Pillow Hill Diva Hen Father Bear's Little Helper	9 gennaio 1998
41	Io sarò te e tu sarei me La gola infiammata Il saltatore di pozzanghere	I'll Be You, You'll Be Me Frog In My Throat The Puddle Jumper	16 gennaio 1998
42	L'oro del bagno La prima nevicata Che disordine!	Family Bath Time Winter Wonderland Mitzi's Mess	23 gennaio 1998

Quarta stagione (1998-2000)

nº	Titolo italiano	Titolo inglese	Prima TV USA	Prima TV Italia
43	Serenata al chiaro di Luna I bruchi La notte dei folletti	Moonlight Serenade Caterpillars Goblin Night	4 settembre 1998
44	A dormire da Orsetto Castelli di sabbia Buon anniversario	Sleep Over Sand Castle Happy Anniversary	13 settembre 1998
45	Pesce d'aprile Gomme da masticare Il bottone della mamma	The April Fool Balloonheads Mother Bear's Button	19 settembre 1998
46	Orsetto e la barca da ghiaccio La cerbiatta Orsetto è invisibile	Little Bear and the Ice Boat Baby Deer Invisible Little Bear	26 settembre 1998
47		Valentines Day Thinking of Mother Bear I Spy	14 febbraio 1999
48	Piuma blu Il mostro del tuono Un'ottima zuppa d'oca	Blue Feather Thunder Monster Duck Soup	15 maggio 1999
49	Una puzzola tutta bianca La festa dalla mamma Impronte sulla neve	Little White Skunk Mother's Day Little Footprint	16 maggio 1999
50	Gli amici dei giorni di pioggia Lo gnomo Orsetto Picnic sulla Luna	Rainy Day Friends Little Goblin Bear Picnic on the Moon	30 maggio 1999
51	Orsetto e il mostro marino La sfilata dei cappelli Alla ricerca di Orso Pescatore	Little Bear and the Sea Monster Hat Parade Finding Fisherman Bear	?
52		The Painting The Kiss The Wedding	10 aprile 2000

Quinta stagione (2001-03)

nº	Titolo italiano	Titolo inglese	Prima TV USA	Prima TV Italia
53	Ho perso il Quack! La Luna storta Detective Orsetto	Duck Loses Her Quack Feathers in a Bunch Detective Little Bear	20 dicembre 2001
54	Il cielo sta cadendo La festa del papà Una battuta di pesca	The Sky is Falling Father's Day Fisherman Bear's Big Catch	19 aprile 2002
55	Il piumino dei desideri La salsiera Esattamente...	The Dandelion Wish The Broken Boat Duck Takes the Cake	7 maggio 2002
56	La limonata magica Ritratti da sciocchino Buonanotte Orsetto	Magic Lemonade Silly Billy Good Night, Little Bear	7 febbraio 2003
57	Primo gelo Arriva la neve La Luna d'inverno	First Frost Hello Snow Duck and the Winter Moon	14 marzo 2003
58	Orsetto parla da solo Da chi ho preso? Signor Nessuno	Little Bear Talks to Himself Who Do I Look Like? Mister Nobody	11 aprile 2003
59	Lo so fare Orsetto pifferaio magico La grande altelena	I Can Do That Pied Piper Little Bear The Big Swing	22 aprile 2003
60	Lo spettacolo più straordinario Orsetto fortunato La storia inventata	The Greatest Show in the World Lucky Little Bear Little Bear's Tall Tale	28 aprile 2003
61	Il giorno al contrario Il desiderio sulla stella Mostro assonnato	Opposites Day Wish Upon a Star Sleepy Head Monster	30 aprile 2003
62	L'albero preferito Qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo Tra un momentino	Little Bear's Favorite Tree Something Old, Something New In A Little While	5 maggio 2003
63	Ci siamo persi Orsettino La grande pesca di Oca	We're Lost Little Little Bear Duck's Big Catch	9 maggio 2003
64	Orsetto spaventa tutti Quello che è scappato via Dove sono le matite?	Little Bear Scares Everyone The One That Got Away Where Are Little Bear's Crayons?	2001
65		How to Love a Porcupine A Houseboat for Duck How Little Bear Met Owl	7 novembre 2003