Discussioni utente:Hamilkar1893

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Hamilkar1893!
Guida essenziale	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni. Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare ad un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Willkommen :-) --Carlo M. (dillo a zi' Carlo Wikidecano 2013) 11:31, 13 ago 2013 (CEST)

Camillo Bregant

C'è un problema: non trovo Camillo Bregant nelle fonti disponibili. Grossomodo trovo solo la voce su de.wiki, opera sua. Questo mi fa venire dei dubbi sull'effettiva enciclopedicità del soggetto.

In English. I've got a problem: I don't find Camillo Bregant in available sources. At large I found only de.wiki page, which was created by you, so I'm not sure about his actual en:Wikipedia:Notability.--Shivanarayana (msg) 10:00, 17 ago 2013 (CEST)

Hallo! Camillo Bregant was a famous rider and dragoon officer in the habsburg monarchy and Austrias last cavalery inspector (Generalmajor )in the first republic. His brother was Eugen Bregant (generalmajor) di alpini in italiano. You will find both in German and italian Wiki. The Wife of General Camillo Bregant (Katharina Bregant) was a well known representative of the Red Cross in Austria. Look at the wiki in german. he was the grandniece of Viceadmiral Ludwig von Fautz, who was commander in chief of the austrian imperial navy (1860-1868). If you have any further questions, please be patient, i am on holydays from tommorow on for 10 days in the Baltic countries. I am personally the grandson of Camillo Bregant and write a lot of military articles in german wiki and now i try my first steps in italian and english wiki. Look also at the references and notes. (books, magazins, newspaper and papers of the war archive of Austria in Vienna) Perhaps you can say, that the article about Camillo Bregant in italian language ist not so important, but he was also at the isonzo frontier in the first world war. But Eugen Bregant was it for sure, because his waroffice was especially only on the austrian-italian frontier and he was highly decorated and achieved almost the military order of Maria Theresia. Viceadmiral Fautz wqas one of the leading naval officers in the first italian war of independency. Best wishes--Hamilkar1893 (msg) 19:01, 18 ago 2013 (CEST)

Hi! I've some knowledge on Isonzofront. The issue here is to point out what are the reasons for his notability. You mentioned the Gold Medal for Bravery and it should be enough, but it would be much better if that statement was supported by sources! Best regards.--Shivanarayana (msg) 21:33, 25 ago 2013 (CEST)

Hinweis

I° consiglio: non tradurre i titoli della bibliografia, così risparmio tempo.

1. Hinweis: keine Übersetzung in Literaturtiteln. So ich spare Zeit.

Grazie/Danke

--Carlo M. (dillo a zi' Carlo Wikidecano 2013) 17:55, 18 ago 2013 (CEST)

Meinung

"In diesem Jahr wurde es aufgelöst und die verbleibenden Teile nach Graz in Marsch gesetzt."

Wer oder was aufgelöst wurde? Camillo Bragant? Der Regiment? die Armee? Die italianische Übersetzung ist unverständlich. Danke fuer eine Antworte in meine Diskussionseite. --Carlo M. (dillo a zi' Carlo Wikidecano 2013) 16:09, 29 ago 2013 (CEST)

Und: was ist z.V. ? --Carlo M. (dillo a zi' Carlo Wikidecano 2013) 21:27, 29 ago 2013 (CEST) Das Regiment der 5-er Dragoner wurde aufgelöst und die altösterreichischen Elemente wurden nach Graz in Marsch gesetzt und daraus eine verstärkte Schwadron (Eskadron oder Dopelkscvhwadron) gebildet, um im Kriegsfall auf ein Regiment aufzustocken. DEer Titel General Z.V. bedeutet "zur Verwendung" . Also sozusagen nur im vorläufigen Ruhestand, der jederzeit beendet wewrden kann. Wurde aber niemals, da Camillo Bregant der NS-Ideologie äußerst reserviert gegenüberstand.--Hamilkar1893 (msg) 19:22, 2 set 2013 (CEST)

OK -- Carlo

Katalin Bregant

Hi! I've put your text in a sandbox: Utente:Hamilkar1893/Sandbox/01. In your sandbox you don't depend on my patience. :)

But in ns0 articles written with automatic translators will be deleted: I have no doubt about the Bregant's notability. May I help you in some way? --pequod ^..Ħƕ 15:04, 9 set 2013 (CEST)

My knowledge of italian is very poor, so i make a lot of faults and my translation programm is only google +. Katalin Bregant is in Austria and Hungary a very well-known person (Wikide and Wikicommons) and she is also the wife of General Camillo Bregant and the grandniece of Admiral Ludwig von Fautz, a former commander of the Austrian Navy. But perhaps you could help me to find a better translation and make sufficient corrections, so the article can be published. Thanks--Hamilkar1893 (msg) 07:08, 10 set 2013 (CEST)

Yes, you've already written this before. Imagine that every German speaking would translate with "guggol" an article, then putting it to it.wiki, "compelling" italian users to fix these automatic translations... it.wiki would be blocked by this kind of activity. :)

What you can do is to request the creation of an article here. There's nothing strange for itW about not having the article "Katalin Bregant" and I say this not because I think her life is irrelevant, but because wp is a work in progress. I understand it's hard to contribute to it.wiki if you don't speak Italian: I have the same problem with all the languages I cannot use or manage with. :) Let's keep in touch, but please write to me in my talk page or I won't come to know that you've written to me. Bye! --pequod ^..Ħƕ 11:27, 10 set 2013 (CEST)

I see that on enW the subject has been judged "not notable". I will ask to some projects on itW what other users think about lady Bregant. --pequod76 14:17, 11 set 2013 (CEST)

You don't disturb at all! :-)

The situation of the article is the same as before. Are you sure you have fixed the article in your sandbox?

Moreover, there's a problem of notability. I don't want to judge. I think it's an interesting subject but some people have examined the issue already... --pequod76 12:19, 16 set 2013 (CEST)

Doubts about a file

È richiesto un chiarimento, per favore leggi con attenzione.
	Ciao Hamilkar1893, vorrei segnalare alla tua attenzione che il File:FMLT Berndt1.jpg che hai caricato non contiene le necessarie indicazioni sulla provenienza e/o sullo status relativo al copyright, come chiaramente richiesto nella pagina utilizzata per il caricamento. Potresti cortesemente precisare il tipo di licenza con cui l'immagine viene distribuita e la fonte da cui proviene? Per ulteriori informazioni leggi Wikipedia:Copyright immagini, la relativa FAQ e segui il percorso guidato al caricamento delle immagini. Le immagini senza le necessarie informazioni vengono solitamente cancellate entro qualche giorno/ora a scopo cautelativo. Grazie per la comprensione.

--valepert 16:52, 15 set 2013 (CEST)

Please look at the german version of the file and https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Fmlt_Berndt1.jpg. I am sorry for my late answer, was abroad.--Hamilkar1893 (msg) 12:53, 21 ott 2013 (CEST)

Camillo Bregant, Eugen Bregant, Otto Josef Ritter von Berndt

Generalmajor Camillo Bregant was a high commander in the army of the first austrian republic, born in Triest as his brother Eugen,he was the last cavalry inspector of Austria, regimental commander and commander of the great Reiterkaserne in Graz and also a famous rider in the monarchy from 1898 -1914. He was merited with high orders (decorations) and has fighted also at the isonzo frontier at Triest. I think, this is sufficient enough to be worth an article in wiki.it

Also Eugen Bregant as his brother was a highly esteemed officer of the first austrian republic and regimental commander. In the first world war,he was at first as captain commander of a machinegunbattalion - later Major (normally one had to be major or lieutenantcolonel to be in such a position). That shows, how highly trained and valued he was. He had the utmost highly military decorations as the Orden der eisernen Krone and was proposed for the Maria Theresia Orden. In case born in Triest he had a close relationship to Italy and served almost the whole war on all frontiers against Italy.

Lieutenant General (Feldmarschallleutnant) Otto von Berndt was a high commander of the imperial austrian army and also staffmember of the 4th army, first regimental - later divisionary commander on all frontiers especially also in the Isonzo battles and in Triest. He was highly memorable, owner of the highest orders of the Habsburg-Monarchy and also nobled as Ritter.--Hamilkar1893 (msg) 09:44, 12 dic 2013 (CET)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Hamilkar1893,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 11:23, 26 feb 2020 (CET)