Discussioni utente:Gac/Archivio/Goberiko
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Esperanto
[modifica wikitesto]Ciao Gac, ho appena aggiornato la pagina sull'esperanto che era alquanto scarna, visto che il mio principale argomento di competenza. Ho guardato la pagina sullo svedese che mi hai segnalato, e volevo segnalarti alcune cose:
- dire 'linguaggio' al posto di 'lingua' è un anglismo dannoso. Tutte le lingue sono linguaggi ma non tutti i linguaggi sono lingue (si pensi ai linguaggi di programmazione, per esempio). Nessun linguista direbbe mai 'linguaggi indo-europei' ma *tutti* dicono 'lingue indoeuropee'.
- discorso analogo per 'Famiglie di linguaggi' anziché 'Famiglie linguistiche'.
- ho guardato la scheda sulle lingue. La parola 'grammatica' è da evitare, perché comprende sia morfologia (regole di formazioni delle parole) che sintassi (regole di formazioni delle frasi). Visto che 'sintassi' c'è già, mettiamo piuttosto 'morfologia'.
- ho visto che usi unicamente una classificazione di tipo genealogico, in voga nell'Ottocento. È tuttora valida, ma esistono altre tassonomie legate più alla struttura delle lingue, che andrebbero messe, almeno quella di Greenberg sull'ordine dei costituenti e quella tradizionale dei tipi morfologici (appena ho tempo scrivo l'articolo). Secondo me le lingue andrebbero viste anche sotto questi importanti aspetti.
- Aggiornero' l'entry dell'esperanto con la tabella che hai fatto. Non ho capito però perché ci sono così tanti modelli a seconda della famiglia linguistica: adottiamo un modello unitario valevole per tutte le lingue!
Alla prossima --Goberiko 14:05, Mag 10, 2004 (UTC)