Discussioni Wikipedia:Elenchi generati offline/Lista disambiguanti/Disambiguanti in lingua straniera

Disambiguanti inglesi molto comuni

In attesa di trovare un metodo automatico di ricerca dei disambiguanti stranieri (bisognerebbe trovare una lista dei disambiguanti esistenti con più di tot ricorrenze e poi sottrarre i disambiguanti che sono uguali in italiano, come ad es. "rapper", e poi fare la ricerca su it.wiki), elenco qui alcuni disambiguanti che negli scorsi mesi sono stati molto ricorrenti ([@ ValterVB]

• athlete (poi triathlete, track athlete, biathlete etc.)
• footballer
• trainer
• writer
• book
• politician
• general
• author
• scholar
• scientist
• journalist
• journal
• newspaper
• magazine
• publisher
• network
• channel
• performer
• singer
• musician
• song
• movie
• character
• group
• painter

--No2 (msg) 20:28, 27 nov 2020 (CET)

[@ No2] Questi sono i 100 più usati su en.wiki con il n° di occorrenze:

• film = 20532
• album = 19982
• footballer = 13048
• surname = 10562
• song = 10058
• politician = 9359
• band = 9122
• TV series = 7924
• cricketer = 6393
• novel = 6020
• American football = 4880
• actor = 4612
• musician = 4454
• baseball = 4010
• video game = 3537
• basketball = 3126
• EP = 2691
• name = 2610
• ice hockey = 2531
• artist = 2521
• comics = 2461
• singer = 2416
• writer = 2398
• horse = 2318
• athlete = 2299
• magazine = 2284
• given name = 2282
• rugby union = 2113
• priest = 2103
• rugby league = 2095
• play = 2087
• bishop = 2064
• crater = 2062
• river = 2044
• UK Parliament constituency = 1918
• Vidhan Sabha constituency = 1820
• company = 1809
• book = 1761
• author = 1705
• journalist = 1646
• AM = 1629
• boxer = 1442
• cyclist = 1442
• United States = 1392
• soundtrack = 1346
• Australian politician = 1287
• Australian footballer = 1280
• businessman = 1268
• journal = 1251
• actress = 1241
• tennis = 1240
• composer = 1214
• poet = 1204
• rower = 1167
• wrestler = 1165
• judge = 1151
• Ireland = 1134
• soccer = 1134
• director = 1131
• swimmer = 1098
• India = 1088
• Australia = 1086
• software = 1073
• MP = 1070
• historian = 983
• painter = 970
• architect = 958
• British Army officer = 922
• ship = 907
• racing driver = 875
• season 1 = 844
• musical = 835
• electoral district = 828
• opera = 809
• New Zealand = 803
• academic = 792
• season 2 = 792
• golfer = 749
• Canadian politician = 733
• newspaper = 731
• diplomat = 731
• moth = 729
• Assembly constituency = 724
• physician = 720
• sailor = 719
• rapper = 698
• ward = 696
• United Kingdom = 693
• California = 688
• mythology = 687
• FM = 686
• sport shooter = 671
• Lok Sabha constituency = 658
• hurler = 647
• short story = 638
• constituency = 638
• producer = 637
• photographer = 634
• season 3 = 631
• engineer = 630

--ValterVB (msg) 23:03, 27 nov 2020 (CET)

[@ ValterVB] Per il prossimo update preferisci che ti proponga una lista con i principali disambiguanti stranieri o più esaustiva possibile? Non so quanto sia automatizzato il tuo processo per la creazione della tabella e quindi quale mole di lavoro comporti. --No2 (msg) 17:05, 29 gen 2021 (CET)

[@ Utente:No2] Se non cambiano le logiche per me cambia poco perchè la generazione della lista è automatica, mi basta aggiungere i disambiguanti da considerare. La logica in questo caso è che il titolo deve finire con quel disambiguante. Per capirci se si è interessati al disambiguante "athlete" trovo il titolo "Titolo (xyx athlete)" ma non trovo "Titolo (athlete xyz)" --ValterVB (msg) 21:09, 29 gen 2021 (CET)

Questa è la lista di disambiguanti che aggiungerei alla ricerca per la prossima volta:

• surname
• politician
• cricketer
• basketball
• name
• ice hockey
• comics
• horse
• given name
• rugby union
• priest
• rugby league
• play
• bishop
• crater
• river
• UK Parliament constituency
• company
• AM
• boxer
• cyclist
• United States
• soundtrack
• Australian politician
• Australian footballer
• businessman
• composer
• poet
• rower
• judge
• Ireland
• soccer
• swimmer
• MP
• historian
• architect
• British Army officer
• ship
• racing driver
• season 1
• electoral district
• New Zealand
• academic
• season 2
• golfer
• Canadian politician
• diplomat
• moth
• Assembly constituency
• physician
• sailor
• ward
• United Kingdom
• mythology
• FM
• sport shooter
• short story
• constituency
• producer
• photographer
• season 3
• engineer
• football
• videogame
• halfback
• tight end
• offensive lineman
• running back
• safety
• linebacker
• quarterback
• fullback
• cornerback
• placekicker
• wide receiver
• defensive end
• defensive lineman
• stadium
• high jumper
• racewalker
• sprinter
• runner
• hurdler
• triathlete
• bitahlete
• track athlete
• referee
• arcade game
• computer game
• performer
• movie
• choir
• game show
• project
• governor
• admiral
• economist
• computing
• website
• village
• region
• Brazil
• Greece
• Croatia
• Slovakia
• Sweden
• Turkey
• Finland
• Spain
• Norway
• Chile
• Peru
• China
• Japan
• South Korea
• North Korea
• Saudi Arabia
• Egypt
• Lybia
• Chad
• Cameroon
• Jordan
• Syria
• Lebanon
• Journalist
• Historiker
• Zeitschrift
• Zeitung
• écrivain

--No2 (msg) 12:32, 30 gen 2021 (CET)

{[@ No2] Fatto. --ValterVB (msg) 21:31, 2 feb 2021 (CET)

Escludere il testo tra tag di commento

Spesso i disambiguanti inglese sono presenti all'interno di paragrafi non ancora tradotti e racchiusi tra tag di commento. Per ora penso si possano escludere le ricorrenze presenti all'interno di questi paragrafi, se possibile.--No2 (msg) 12:19, 3 dic 2020 (CET)

Lo avevo notato, ma non sono ancora riuscito a trovare una reg-ex che mi permetta di eliminarle :( --ValterVB (msg) 21:27, 3 dic 2020 (CET)

Raccolta dei disambiguanti inglese all'interno di template introdotti da "wkautore ="

[@ ValterVB] Mi sembra che per adesso la lista non includa occorrenze tipo "wkautore = Tizio Caio (journalist)". Se è così, si potrebbe fare un'altra lista di ricerca di "wkautore = stringagenerica stringagenerica (journalist)" e poi per "author" e "writer". --No2 (msg) 12:37, 15 gen 2021 (CET)

[@ No2] La ricerca dei link generati da template, mi cambia un po' tutta la logica, in quanto per ora cercavo solo i link nella forma [[Titolo (disambiguante). Comunque se ho capito bene parliamo di controllare qualsiasi link generato da qualsiasi template in ns0, giusto? --ValterVB (msg) 14:07, 15 gen 2021 (CET)

Penso che la grande maggioranza dei link introdotti da "wkautore" sia all'interno di templ. Cita libro, Cita web, Cita pubblicazione quindi questo è il punto di partenza. Poi puoi espandere come vuoi. --No2 (msg) 19:13, 15 gen 2021 (CET)

Disambiguanti in lingua tedesca

[@ ValterVB] Data la probabile presenza di vari disambiguanti in lingua tedesca, in particolare per voci biografiche, riusciresti a costruire una tabella usando i disambiguanti in tedesco (li traduco io) in cui la colonna "Link nella pagina" colleghi de.wiki e senza la colonna wikidata? --No2 (msg) 11:09, 30 mar 2021 (CEST)

[@ No2] Volendo possiamo fare la stesso cosa che faccio adesso per l'inglese ma per il tedesco ed eventualmente anche altre lingue. Che faccio la creo? Wikipedia:Elenchi generati offline/Lista disambiguanti/Disambiguanti in lingua straniera/Tedesco. --ValterVB (msg) 13:37, 30 mar 2021 (CEST)

Sì. Questa la prima lista di elementi da cercare:

Schauspieler|Schauspielerin|Kameramann|Künstler|Künstlerin|Sportler|Sportlerin|Autor|Autorin|Gruppe|Band|Buch|Kanal|Figur|Regisseur|Regisseurin|Fußballspieler|Fußballspielerin|Fußball|Zeitung|Journalistin|Zeitschrift|Revue|Musiker|Musikerin|Roman|Maler|Malerin|Politiker|Politikerin|Wissenschaftler|Wissenschaftlerin|Mathematiker|Mathematikerin|Drehbuchautor|Drehbuchautorin|Verfasser|Verfasserin|Sänger|Sängerin|Begleiter|Begleiterin|Fernsehserie|Computerspiel|Webseite|Schriftsteller|Schriftstellerin|Familienname|Basketballspieler|Basketballspielerin|Eishockeyspieler|Eishockeyspielerin|Komiker|Komikerin|Pferd|Reiter|Spiel|Pfarrer|Bischof|Bischofin|Theologe|Theologin|Krater|Fluss|Gesellschaft|Radrennfahrer|Vereinigte Staaten|Tonspur|Unternehmer|Unternehmerin|Komponist|Komponistin|Dichter|Dichterin|Kanute|Kanutin|Richter|Richterin|Irland|Schwimmer|Schwimmerin|Historiker|Historikerin|Architekt|Architektin|Altertumforscher|Altertumforscherin|Offizier|Offizierin|Boot|Schiff|Akademiker|Akademikerin|Golfspieler|Golfspielerin|Diplomatiker|Diplomatikerin|Arzt|Ärztin|Psychologe|Psychologin|Physiker|Physikerin|Matrose|Sportschießer|Sportschießerin|Produzent|Produzentin|Musikproduzent|Musikproduzentin|Filmproduzent|Filmproduzentin|Theaterproduzent|Theaterproduzentin|Fotograf|Fotografin|Ingenieur|Ingenieurin|Stadion|Renner|Schiedsrichter|Schiedsrichterin|Governateur|Wirtschaftwissenschaftler|Wirtschaftwissenschaftlerin|Informatiker|Informatikerin|Brasil|Griechenland|Kroatien|Vereinigtes Königreich|Slowakei|Schweden|Türkei|Spanien|Norwegen|Tschad|Kamerun|Jordanien|Libanon|Ägypten --No2 (msg) 23:20, 30 mar 2021 (CEST)

[@ No2] Fatto --ValterVB (msg) 15:14, 4 apr 2021 (CEST)

Disambiguante footballer born

[@ ValterVB], è possibile inserire nella ricerca la disambiguante footballer born xxxx con e senza virgola dopo "footballer" e con xxxx a indicare la data di nascita? Non è una disambiguante univoca perché varia con l'anno di nascita, quindi non so se il tool può considerare un argomento variabile. --GC85 (msg) 09:57, 5 apr 2021 (CEST)

[@ GC85] Penso di si, però non mi è chiaro il discorso delle virgolette, hai un esempio? Immagino solo per l'inglese giusto? --ValterVB (msg) 10:38, 5 apr 2021 (CEST)

[@ ValterVB], questa è una ricerca che fa emergere alcuni casi: ad esempio, Balázs Tóth (footballer, born 1997). Analogamente, con quest'altra ricerca, solo che i dieci casi presenti si riferiscono a titoli di immagini (avevo già fatto una passata di pulizia in passato). Sì, solo per l'inglese. --GC85 (msg) 11:02, 5 apr 2021 (CEST)

[@ GC85] Aggiunti in fondo, se conosci le regex, ho usato questa \(footballer, born \d\d\d\d\) all'interno dei wlink. --ValterVB (msg) 11:56, 5 apr 2021 (CEST)

OK, grazie!! Intanto ho risolto quelli che avevi aggiunti. :p --GC85 (msg) 12:10, 5 apr 2021 (CEST)

Disambiguanti in lingua francese

Volendo creare una tabella per i disambiguanti francesi, questa è una lista di elementi di ricerca che permette di trovare circa un centinaio di errori:

acteur | écrivain | artiste |athlète | auteur | collection |groupe | livre | roman | revue | réalisateur | footballeur | général | journaliste | publication | réseau | maison d'édition | peintre |politicien | éditeur |chanteur | chanson |entraîneur | jeu vidéo | site web | aviateur | pilote | cheval  | dramaturge | rivière | entreprise | cycliste | compositeur | poète | juge | historien | architecte | navire | diplomate | médecin | physicien | Royaume-Uni | sportif | photographe | gouverneur | amiral | économiste | région | Brésil | Grèce | Pologne | Croatie | Slovaquie | Suède | Turquie | Finlande | Espagne | Norvège | Chili | Pérou | Chine | Japon | Corée du Sud | Corée du Nord | Arabie Saoudite | Égypte | Libye | Tchad | Cameroun | Jordanie | Syrie | Liban

Secondo me è comodo avere anche la colonna con la ricerca in it wiki come era nelle prime versioni perché permette di verificare subito se un elemento è stato già corretto. --No2 (msg) 13:37, 8 apr 2021 (CEST)

Più tardi creo la pagina per il francese. --ValterVB (msg) 11:44, 13 apr 2021 (CEST)

[@ No2] Fatto, per il link devo studiarmelo un attimo perché era un'operazione manuale e aveva dei problemi. --ValterVB (msg) 13:33, 13 apr 2021 (CEST)