Discussione:Zemsta - La vendetta
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Titolo italiano[modifica wikitesto]
Io trovo in due portali tematici abbastanza affidabili, come Cinematografo e Il Sole 24 Ore, che il film sarebbe stato distribuito con il titolo italiano di Zemsta - La vendetta. Ho quindi boldeggiato e spostato al relativo titolo. Se poi avete fonti che dimostrano il contrario, intervenite pure e decidiamo in merito. Grazie. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 11:34, 11 giu 2022 (CEST)
- Pingo @Scia Della Cometa che aveva precedentemente spostato da Zemsta - La Vendetta a Zemsta (me ne accorgo ora), ma sul cui spostamento non trovo motivazione. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 11:37, 11 giu 2022 (CEST)
- [@ L'Ospite Inatteso] Effettivamente non ricordo più perché spostai la pagina, è passato abbastanza tempo, ma probabilmente lo feci perché non avevo trovato riscontro di una versione italiana del film. In effetti, non vedo informazioni su una sua distribuzione italiana o di un suo doppiaggio...--Scia Della Cometa (msg) 15:52, 12 giu 2022 (CEST)
- Credo che La vendetta sia solo la traduzione letterale del titolo polacco. A volte Cinematografo fa cose del genere. Non credo che sia stato distribuito in Italia con quel titolo, sul web e sui dizionari cartacei non trovo riscontri concreti. --93.35.222.246 (msg) 11:15, 25 giu 2022 (CEST)
- Chissà. Però c'è anche Il Sole 24 Ore che lo riporta con quel titolo. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 13:16, 25 giu 2022 (CEST)
- La scheda del Sole è ripresa da quella di cinematografo. C'è scritto sopra il titolo del film: "Scheda film a cura di Cinematografo.it".--93.35.220.152 (msg) 15:34, 26 giu 2022 (CEST)
- Chissà. Però c'è anche Il Sole 24 Ore che lo riporta con quel titolo. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 13:16, 25 giu 2022 (CEST)
- Credo che La vendetta sia solo la traduzione letterale del titolo polacco. A volte Cinematografo fa cose del genere. Non credo che sia stato distribuito in Italia con quel titolo, sul web e sui dizionari cartacei non trovo riscontri concreti. --93.35.222.246 (msg) 11:15, 25 giu 2022 (CEST)
- [@ L'Ospite Inatteso] Effettivamente non ricordo più perché spostai la pagina, è passato abbastanza tempo, ma probabilmente lo feci perché non avevo trovato riscontro di una versione italiana del film. In effetti, non vedo informazioni su una sua distribuzione italiana o di un suo doppiaggio...--Scia Della Cometa (msg) 15:52, 12 giu 2022 (CEST)