Discussione:Valanga
Valanga e slavina[modifica wikitesto]
Riporto qui la sezione "Curiosità" perché piena di errori:
- Il termine italiano slavina - per indicare uno scivolamento di una massa nevosa - è improprio (deriva dal termine tedesco Lawine, che vuol dire valanga) e deve essere più correttamente sostituito dal termine valanga (che deriva dal francese avalanche).
Innanzitutto i due termini in italiano hanno pari dignità: solo i puristi dicono che un termine d'origine germanica (e non è questo il caso) è meno "nobile" di uno d'origne latina o romanza (il discorso sui forestierismi non adattati è un altro). Poi: il tedesco Lawine non è altro che un prestito dal latino labīna come si può leggere qui; la parola latina è anche l'origine di slavina, con un s- durativo, quindi non è affatto un germanismo. Continuando, valanga non è necessariamente un prestito dal francese: è difficile dire se il piemontese valanca (da cui valanga) venga da avalanche oppure se sia un'evoluzione indipendente dal medesimo tema prelatino (mediterraneo) *lava (da cui anche greco láinges, "ciottoli rotolanti").
Per ulteriori informazioni su valanghe e slavine:
http://www.aineva.it/pubblica/valanghe/capitolo1.html
Gli Uffici valanghe italiane hanno stabilito di usare solo il termine valanga per qualsiasi fenomeno di questo tipo: dovremmo attenerci a questo, anche se avrebbero potuto scegliere convenzionalmente anche slavina. I due termini sono da considerarsi sinonimi; slavina si può usare soprattutto per valanghe di dimensioni ridotte sia di neve polverosa (Devoto-Oli) che bagnata (Garzanti).--Carnby (msg) 00:45, 9 nov 2009 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Valanga. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111120051322/http://www.valgerolaonline.it/storia/storia5.html per http://www.valgerolaonline.it/storia/storia5.html
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070821012454/http://www.scuolarighini.it/righini.asp?pg=147 per http://www.scuolarighini.it/righini.asp?pg=147
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:39, 17 apr 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Valanga. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111228215821/http://www.aineva.it/pubblica/valanghe/capitolo1.html per http://www.aineva.it/pubblica/valanghe/capitolo1.html
- Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.aineva.it/pubblica/valanghe/capitolo6.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:48, 22 mag 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Valanga. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100705065914/http://www.aineva.it/pubblica/valanghe/capitolo6.html per http://www.aineva.it/pubblica/valanghe/capitolo6.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:54, 12 mag 2019 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Valanga. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180515044254/http://www.aineva.it/wp-content/uploads/2015/09/levalanghe2012.pdf per http://www.aineva.it/wp-content/uploads/2015/09/levalanghe2012.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:42, 6 ago 2019 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Valanga. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190719200541/http://www.cai-svi.it/ per http://www.cai-svi.it/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:14, 24 nov 2019 (CET)