Discussione:Torano (fiume)
Tornano Nuovo e Torano Vecchio[modifica wikitesto]
Torano Vecchio e Torano Nuovo: qualche documento ci aiuta a chiarire...
"Torano Vecchio" e "Torano Nuovo".Come da me intuito e scritto, gli aggettivi nuovo e vecchio convenzionalmente usati per indicare le due diramazioni del fiume in località " Chiusa" non stanno a indicare quale delle due diramazioni sia la più vecchia.Molti autori locali indicano come Torano Vecchio il ramo che fluisce per Mulino Vernelle(sinistra) ed il Nuovo, quello che fluisce per Alife(destra). Ma la differenza ed il significato dei termini nuovo e vecchio, secondo un documento tecnico del tempo da me reperito presso l'archivio Enel Produzione di Napoli, è risultata sicuramente meno fantasiosa e più realistica di quanto fino ad esso creduto.Ma andiamo per ordine. Da una "Relazione sulle Acque del Torano" datata 1803, redatta dal perito napoletano Antonio De Simone si legge testualmente: "... Esistono nella città di Piedimonte due sgorghi abbondantissimi d'acqua provenienti dalle viscere del Monte Matese, che viene denominato Torano Vecchio o sia Capo Torano. L'altro, denominato Torano Nuovo o pure Maretto, che ha la sua origine presso le radici del Monte di Castello e propriamente nel territorio feudale detto la Villa..." Questo è quanto riportato testualmente nella relazione.Tanto premesso, è chiaro quindi che la differenza non va fatta alla diramazione giù alla Chiusa, ma chiaramente a monte, precisamente considerando i due corsi di acqua maggiori di Piedimonte. Questo dovrebbe chiarire l'origine degli aggettivi Nuovo e Vecchio, che sono usati erroneamente per identificare le due biforcazioni del corso del fiume.Resta impiedi dunque la mia ipotesi avanzata con il post.del 7.12.2017, con la quale sostengo che il ramo originale del Torano non è quello che fluisce verso Vernelle, ma il ramo che fluisce verso Alife.Quindi per "Torano Vecchio" si intende il Torano che nasce ai piedi del Monte Muto e il "Torano Nuovo" altro non è che il Maretto o "Toranello" che nasce dal Monte Cila. Umberto.riccitelli (msg) 16:09, 19 dic 2017 (CET)