Discussione:Teoria del rimbalzo elastico

Cambio del nome da "Teoria del Rimbalzo elastico" a "Teoria della reazione elastica"

Premesso che definire il corretto termine italiano di un qualcosa di di scientifico ormai diventa difficile, essendo la letturatura tematica ormai prevalentemente scritta in inglese/americano e spesso anche una una traduzione letterale non soddisfa, non capisco il cambio del nome della voce. L'espressione rimbalzo elastico ormai fa parte della letteratura scientifica e divulgativa italiana, non sola la si trova nei due testi citati come fonti, che non saranno un granché, ma sono fonti, a orecchio ricordo di averla trovata piu' volte in articoli delle "Scienze", e questa diffuzione trova conferma nei moltissimi riscontri in Goggole. Aggiungo http://www.fis.unical.it/files/gruppi_ricerca/geofisica/2444FondamentiSismologia3.pdf questo link universitario, porta ad un estratto del testo G. Sarà: Ingegneria antisismica – Liguori, Napoli, 1983, dove e' espressamente denominata teoria del rimbalzo elastico (Osservo cha la Liguori e' l'unica case editrice italiana specializzata in Scienze della terra), idem stessa denominazione in questo corso ftp://ftp.ingv.it/pub/giovanna.cultrera/CorsoSismologia/12_ciclosismico.pdf di geofisica firmato INGV, cosi' e' chiamato nel corso di fisica terrestre http://www.dst.univ.trieste.it/corsi/SUHADOLC%20Fisica%20Terrestre.pdf dell'università di Trieste (forse l'università più illustre in Italia per la geofisica) , termine presente anche nel testo universitario http://www2.ing.unipi.it/~a005843/Indice.pdf e quindi mi fermo non desiderando perdere l'intera giornata

Viceversa il termine "teoria dell reazione elastica l'ho trovato solo in un programma universitario di "scienze ambientali" http://www.google.com/ url?sa=t&rct=j&q=%22teoria%20della%20reazione%20elastica%22&source=web&cd=9&sqi=2&ved=0CFoQFjAI&url=http%3A%2F%2Fwww.scienze.univaq.it%2Frss.php%2Fattach%3D2333%2Fgeologia_ambiente_tallini.pdf&ei=4WjxT4GjD4XC0QWIs9GQDg&usg=AFQjCNENUCe4BUP41CLhK5VrJWWSv0wtIQ&cad=rja assieme a tutto e di piu', e un paio di libri dell'alpha testa, la medesima casa editrice che in altri titoli riporta "teoria del rimbalzo elastico".

Per cui chiedo o di motivare il cambio del titolo oppure torniamo al rimbalzo. --Bramfab Discorriamo 11:43, 2 lug 2012 (CEST)

Ritornati al rimbalzo

Dopo 21 giorni di attesa commenti.--Bramfab Discorriamo 13:16, 23 lug 2012 (CEST)