Discussione:Supercopa de España

discrepanza con singole edizioni

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere Salvo da Palermo dimmelo qui

Perché la voce principale si chiama Supercopa de España e le voci delle singole stagioni si chiamano, ad esempio, Supercoppa di Spagna 2004?--Mhiv (msg) 21:41, 3 ott 2011 (CEST)

Bella domanda uno dei due credo vada cambiata --Erik91scrivimi 11:50, 4 ott 2011 (CEST)

Nome originale --Aleksander Šesták 16:40, 4 ott 2011 (CEST)

Ma esiste solo la Supercopa de España di calcio? Non va specificato nel titolo? --Mhiv (msg) 13:49, 7 ott 2011 (CEST)

@Mhiv c'è la disambigua qua: Supercoppa spagnola (disambigua) --Erik91scrivimi 14:29, 7 ott 2011 (CEST)

Quindi sposto tutte le voci delle singole edizioni a Supercopa de España anno ? E per la Coppa del Re?--Mhiv (msg) 16:13, 7 ott 2011 (CEST)

Trovo già sbagliato che il titolo sia Supercopa de España e la voce cominci così: La Supercoppa spagnola.... In ogni caso la voce principale e le voi relative alle singole edizioni dovrebbero avere lo stesso titolo. Il problema che abbiamo per la Supercoppa spagnola è lo stesso che abbiamo anche per quella francese. Suppongo che originariamente i titoli delle voci fossero appunto Supercoppa spagnola/francese ecc. e che in seguito siano stati riportati i nomi in lingua originale delle competizioni senza tuttavia, uniformare testo e appunto le voci delle singole edizioni. Va presa una posizione chiara e va corretto.--Dipralb (scrivimi) 19:30, 7 ott 2011 (CEST)

Come avevo già scritto a riguardo nella discussione di qualche mese fa e ora archiviata qui, IMHO nel caso in cui c'è un nome in italiano attestato (e anche largamente diffuso in questo caso, per esempio anche il sito della UEFA usa il nome italiano) è meglio usare quello come titolo della voce (non mi dilungo, di là avevo già spiegato meglio).

Resta comunque il fatto che qualunque soluzione si scelga bisogna sistemare tutto (titolo delle voci e delle edizioni, probabilmente anche categorie e template e possibilmente anche gli incipit delle voci) nella stessa maniera, per non avere alcune voci col titolo in italiano, altre col titolo in lingua originale, altre con il nome "sponsorizzato" etc... --Simo82 (scrivimi) 19:58, 7 ott 2011 (CEST)

per me in lingua originale, e nell'incipit nota in italiano come... --Salvo da Palermo dimmelo qui 20:10, 7 ott 2011 (CEST)

Possiamo capire oltre a Salvo che si è espresso chiaramente, gli altri come si muoverebbero?--Dipralb (scrivimi) 20:25, 7 ott 2011 (CEST)

Nome in lingua originale con redirect per tutti (anche per questione di uniformità) RaMatteo 09:32, 8 ott 2011 (CEST)

Veramente non si capisce? --Aleksander Šesták 12:22, 9 ott 2011 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Supercopa de España. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100825171931/http://www.transfermarkt.it/it/supercopa/startseite/pokalwettbewerb_SUC.html per http://www.transfermarkt.it/it/supercopa/startseite/pokalwettbewerb_SUC.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:33, 3 ago 2019 (CEST)

Supercopa de España 2019

la voce Supercopa de España 2019 è un reidrect all'anno 2020 ma nella stessa pagina del 2020 non è menzionata da nessuna parte i motivi o le ragioni e mancano delle fonti sul cambio della denominazione.. è un errore da parte del wikicollega?? --SurdusVII (segnami QUA) 18:56, 29 set 2020 (CEST)

Sul sito della RFEF è indicata come 2020 qui c'è scritto La Supercopa de España 2020 se jugará en Arabia Saudí. Ho notato questo cambio oggi, guardando sul sito della federazione che la prossima edizione della Supercoppa è indicata come Supercopa de España 2021 e allora ho fatto una ricerca. --Alexdevil (msg) 19:02, 29 set 2020 (CEST)

ciò significa che il 2019 non è giocato?? --SurdusVII (segnami QUA) 19:04, 29 set 2020 (CEST)

L'edizione del 2019 (che negli anni passati si è tenuta in estate) è stata giocata a gennaio 2020 e ribattezzata Supercopa 2020. --Alexdevil (msg) 19:19, 29 set 2020 (CEST)

[@ Alexdevil] ho capito.. comunque, la voce ha bisogno di migliorare con dettagli per spiegare il cambio dal 2019 al 2020 con dei WP:FONTI.. è per la lettura ai lettori.. ;) --SurdusVII (segnami QUA) 11:20, 30 set 2020 (CEST)

Sì sì, certo. Ora sto dietro a un po' di voci, ma non appena mi libero sistemo tutto. --Alexdevil (msg) 11:59, 30 set 2020 (CEST)

Potete completare il lavoro?

Vorrei aggiungere nella wikitable dei risultati, la competizione che la squadra ha vinto per partecipare a un edizione della Supercoppa Spagnola, le basi le ho messe, potete continuare voi il lavoro?