Discussione:Shangri-La

(Sono lavorando sulla traduzione libera al italiano di questa pagina della Wiki espagnola Aldo 20:38, Nov 28, 2004 (UTC)):James Hilton, en su novela Horizontes Perdidos, habla de Shangri-La, el lugar de los Himalayas en el que había paisajes maravillosos y en donde el tiempo se detenía en un ambiente de paz y frescura. Su novela inspiró a la sociedad de su tiempo y dio origen al mito: aventureros y exploradores intentaron hallar ese paraíso perdido. La onda orientalista occidental se ha inspirado en él y el nombre Shangri-La bautiza no sólo agrupaciones musicales o teosóficas sino numerosos lugares de descanso en Asia y aún en América. El lugar real más parecido, que posiblemente haya descrito o inspirado a James Hilton, es el territorio tibetano de Diqing. Varios países, por razones turísticas se adjudican localizar dentro de su geografìa el mítico lugar inspirador de Shangri La.")

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Traduzione provisoria de Aldo 20:38, Nov 28, 2004 (UTC)) (A PERFEZIONARE!!!):

James Hillton, nella sua novella "Horizonti perduti", parla di Shangri-La, il luogo degli Himalaya nel quale se vedevano meravigliosi paesaggi, e dove il tempo si era fermato in uno ambiente di pace e frescore. La sua novella ha fatto insognare alla societá dello suo tempo e diede origine al mito: Cosí sognatori aventurieri e sploratori provarono a trovare questo paradiso perduto. L'onda orientalistica dell occidente fu stata inspirata dal mito, e cosí il nome di Shangri-La ha batesimato (english: baptezed)non solo dei gruppi musicali e teosofici ma anche molti luoghi di riposo nell'Asia e perfino in America. Il luogo gegrafico piu simile, e che possibilmenta abbia descrito, o inspirato, a James Hilton, é il territorio tibetano de Diqing. Parecchi nazione, mosse da interesi turistici, dicono di essere la regione geografica descrissa por Hilton e di essere cosí il mitico luogo inspiratore di la misterosa Sangri-LaAldo 20:38, Nov 28, 2004 (UTC)

Ho traspirato la goccia grossa!

Vedendo il cartellino "traduzione automatica" mi vien da sorridere soto i baffi , perche non c é nesuna automatica qui, ma la goccia grossa del mio lavoro, jejeje. Non parlo bene italiano e cosi chiedo sempre aiuto e controllo, ma sempre saró IO, Aldo, non la máchina, ¿va bene?. Saluti dall' Argentina, cari!Aldo 20:52, Nov 28, 2004 (UTC)

Ciao Aldo, il messaggio serve solo per dire: "controllate meglio la traduzione" :) Saluti dall'Italia Simone se ti va Salutami 20:55, Nov 28, 2004

Shangri-La e Led Zeppelin

Scusate per la brevità con cui espongo la questione, ma secondo voi non ci sarebbe da includere, oltre a fumetti, tv e cinema, la grande Kashmir dei Led Zeppelin come opere che ciò ha ispirato? Come peraltro è scritto nella vers. inglese: "In 1975, Led Zeppelin released the song Kashmir, which makes numerous references to the mythical city of Shangri-La."

grazie per l'attenzione

--16:15, 7 mag 2014 (CEST)Demoniacerbi

P.S.

ho aggiunto anche i seguenti riferimenti:

-Il quarto album solista di Mark Knopfler's, rilasciato nel 2004, si chiama "Shangri-La", e contiene la traccia "Our Shangri--La".

-Nel 1969, The Kinks rilasciarono il loro album Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire), che includeva la canzone di Ray Davies "Shangri-La". il pezzo è stato rilasciato come singolo negli UK.

-La traccia finale dell' album del 1976 della Electric Light Orchestra, A New World Record, si chiama Shangri-Lae si riferisce a 'Il mio Shangri-La' come uno stato di benedizione.

-L'album di Neil Innes' Taking Off (1977) includela il brano "Shangri-La".

-Nell'album 'Portrait of an American family' (1994) Marilyn Mansons si riferisce a Shangri-Lanel brano 'Snake Eyes And Sissies'.

-Nell' album, "Archaeology" dei Rutles' del 1996 la traccia 14 si chiama "Shangri-la" e nella canzone c'è il riferimento a tale luogo.

--16:30, 7 mag 2014 (CEST)

«Demoniacerbi«  Demoniacerbi (msg) 16:36, 7 mag 2014 (CEST)

Aggiunte

Andrebbero aggiunti nella scheda film: The Librarian - Alla ricerca della lancia perduta, e creata la scheda videogiochi dove va inserito: Uncharted 2: Il covo dei ladri.

Manca link?

Scendi piano, sabbia del tempo: http://it.wikipedia.org/wiki/Scendi_piano,_sabbia_del_tempo

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Shangri-La. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304203422/http://www.ilgrinzone.it/shangri-la.html per http://www.ilgrinzone.it/shangri-la.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:54, 9 apr 2018 (CEST)