Discussione:Parco nazionale Bieszczady

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Parco nazionale Bieszczady. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051223141625/http://www.mos.gov.pl/kzpn/en/bies_gb.htm per http://www.mos.gov.pl/kzpn/en/bies_gb.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070124022739/http://www.staff.amu.edu.pl/~zbzw/ph/pnp/bies.htm per http://www.staff.amu.edu.pl/~zbzw/ph/pnp/bies.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:03, 6 nov 2018 (CET)

Nome

Forse sarebbe opportuno spostare a Parco nazionale dei Beschidi, visto che esiste un nome italiano per questa catena montuosa (in polacco Bieszczady). --AVEMVNDI ✉ 13:18, 31 mar 2020 (CEST)

[@ Lulo]. Prego pingare in risposta. --AVEMVNDI ✉ 13:19, 31 mar 2020 (CEST)

[@ Avemundi] Non so se si tratta della stessa cosa, sei sicuro? Anche la versione polacca chiama Beskidy i monti e la voce del parco si chiama Bieszczadzki Park Narodowy. --LULO (msg) 18:28, 31 mar 2020 (CEST)

[@ Lulo] Hai ragione, come spiegato in Monti Beschidi i Bieszczadzki sono solo una parte di questa catena montuosa. Grazie per la risposta! --AVEMVNDI ✉ 02:05, 1 apr 2020 (CEST)

Traduzione poco fluida

la traduzione dall'inglese mi pare poco fluida. Inoltre ha un chiaro errore che andrò a correggere "The woods are mainly natural" -> " il legno è principalmente naturale". Le foreste sono naturali.....