Discussione:Oświęcim

Riorganizzare la voce

Sono approdata a questa pagina a partire da quella di Anna Frank e sono rimasta un po' perplessa. Mi chiedo se non sarebbe più opportuno separare la voce Oswiecim (da trattare come voce geografica) dalla voce Auschwitz (da trattare con riferimento al campo di sterminio). Ovviamente le due voci potrebbero reciprocamente linkarsi ma trovo concettualmente non proprio corrette queste cose

• cliccando su Auschwitz si viene rimandati alla voce Oswiecim. Auschwitz non identifica alcun luogo geografico: come giustamente osservato nell'articolo è il nome tedesco della città di Oswiecim e, pur rendendomi conto che Oswiecim sia una città (tristemente) famosa soprattutto per l'aver ospitato il campo di sterminio, non credo sia corretto il reindirizzamento (forse può essere utile una pagina di disambiguazione...si chiamano così?)

• penso che chi digita Auschwitz cerchi notizie sul campo di concentramento, chi digita Oswiecim cerchi notizie sulla città...i bisogni informativi sono tanto diversi da meritare probabilmente due due voci

• indipendentemente da questa scelta, se rimane una pagina unica, trovo che le foto relative al campo di concentramento dovrebbero stare esclusivamente nel paragrafo relativo.

Sono una wikipediana molto giovane, può darsi che stia sbagliando la valutazione proprio dal punto di vista concettuale. Ho avuto il dubbio però che l'argomento sia stato trattato così per carenza di materiali e informazioni, nel qual caso mi posso impegnare personalmente ad implementare la voce relativa al campo di concentramento --Babette 14:33, Set 3, 2004 (UTC)

Le tue osservazioni mi sembrano assolutamente pertinenti e condivisibili. Infatti io le condivido. Ne aggiungo un altro paio. 1) La tabella andrebbe riscritta nella sintassi wiki al posto dell'attuale - mi pare - in html Ma questo è facile da fare col converter html; 2) C'è sproporzione tra il testo (poco) e le immagini (diverse, ed affollate). Quindi, per me: +1 alla tua proposta. Tw.25 (talk) 14:43, Set 3, 2004 (UTC)

P.S.: Ah. Particolare non da poco: la voce Auschwitz è tutta da inventare. Tw.25 (talk)

Ho sostituito la sintassi della tabella (che mi sembra talmente scarna e fuori standard attuali che penso la si potrebbe pure togliere, o rifare bene ma non so se ci sono tabelle pronte per le città estere).

Ho eliminato il paragrafo relativo al campo di concentramento predisponendo la pagine per "autonomizzare" la voce Auschwitz. Problemi:

• Non sono capace di togliere il reindirizzamento: attualmente schiacciando Auschwitz si carica la pagina di Oswiecim...credo di fare danno se inizio a compilare la voce del campo del di concentramento su quella. Aiuto :-)
• Nella pagina di Oswiecim io vedo la corretta grafia solo sulla prima riga, nel termine in grassetto per il resto vedo dei quadratini. Avevo notato alcune piccole differenze nel codice quindi ho copiato quella della prima riga tutte le volte che il nome della città veniva citato..ma continuo a vedere i quadratini :-(

Scusatemi, sono un po' imbranata, grazie in anticipo per l'aiuto :-)--Babette 21:01, Set 3, 2004 (UTC)

Se clicchi su Auschwitz e vieni rimandata su Oswiecim, vedrai sotto il titolo una piccola scritta "(Reindirizzamento da Auschwitz)". Clicca su quel link e vieni riportata alla pagina di Auschwitz, che stavolta non redireziona più automaticamente. Adesso puoi cliccare su Modifica, togliere il redirect e scrivere l'articolo. Si fa così per sostituire i redirect che devono diventare articoli a sé stanti :-) Alfio 21:19, Set 3, 2004 (UTC)

I quadratini probabilmente ti vengono fuori perché la parola è composta da lettere come ś (s con l'accento) e ę, insomma roba che nel set di caratteri dell'europa occidentale non c'è. Se vedi i quadratini ci sono due casi 1) il tuo browser sta sbagliando nell'interpretare l'encoding dei caratteri (su IE, prova View->Encoding, e mettilo su automatico oppure UTF-8) oppure 2) il tuo compuer non ha il necessario set di caratteri installato (e qui i particolari variano troppo per darti istruzioni precise). Alfio 21:23, Set 3, 2004 (UTC)

Va bene avere una voce specifica per il campo di concentramento di Auschwitz, però l'articolo adesso mi sembra che renda meno chiaro il fatto che sono Auschwitz e Oswiecim sono la stessa città. Perchè togliere l'informazione a inizio articolo?

--Snowdog 00:57, Set 4, 2004 (UTC)

• Ho rimesso le informazioni tolte perchè comunque fanno parte della storia della città e se qualcuno legge solo questo articolo mi sembra giusto che siano presenti.
• Ho trasformato Auschwitz in una disambiuga.
• Ho creato Campo di concentramento di Auschwitz, uno stub con le foto tolte da qui e delle informazioni minime qui presenti.

--Snowdog 01:18, Set 4, 2004 (UTC)

Grazie a tutti per l'aiuto e scusatemi se sono stata u po' frettolosa e ho creato problemi :-) Lavorerò alla voce del campo di concentramento la prossima settimana. --Babette 12:10, Set 4, 2004 (UTC) p.s. Grandiosa la citazione di Guccini nella disambigua..non ci avrei mai pensato!

Panorama

La mappa è sbagliata, indica Zakopane e non Oświęcim. La mappa giusta è all'url http://upload.wikimedia.org/wikipedia/pl/1/17/Polska_oswiecim.png Qualcuno puo' cambiarla? (Io non ome si fa....) — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.44.137.68 (discussioni · contributi) 00:51, 23 ago 2006 (CEST).