Discussione:No More "I Love You's"

Titolo

Onestamente ignoro se la lingua inglese preveda una regola del genere, ma siamo sicuri che per dire «Non ci sono più "Ti amo"» il titolo sia corretto? Su en.wiki utilizzano due apici («No More 'I Love You's»), ma è un'altra scelta che non mi convince, anche se «No More "I Love You"s» mi sembra un abominio. Pingo [@ SuperVirtual], [@ L'Ospite Inatteso] e [@ Sakretsu]. --Ignazio (msg) 16:39, 14 gen 2019 (CET)

Il titolo originale dovrebbe essere No More "I Love You's" con l'apostrofo scorretto che separa l'espressione nominalizzata dalla s del plurale. Al di là della correttezza, noi ce lo dovremmo tenere così. En.wiki è la sola che ha spostato a "I Love You"s perché "altrimenti il titolo non avrebbe senso", ma il trovargli un senso o meno non dovrebbe essere compito nostro, e d'altronde ci sono un sacco di titoli inglesi che sono errati, concepiti perlopiù da stranieri, che la stessa en.wiki si tiene così come sono.--Sakretsu (炸裂) 17:01, 14 gen 2019 (CET)

La voce andrebbe spostata a No More "I Love You's". --SuperVirtual 21:29, 14 gen 2019 (CET)

Sono con [@ SuperVirtual]: il titolo corretto è No More "I Love You's"[1]. Ma c'è anche un'altra questione: le tracce sono sballate. Innanzitutto non fanno riferimento a un "singolo": 7 tracce differenti sono come minimo di un EP. Il singolo ha due tracce: No More “I Love Youʼsˮ sul lato A, Ladies Of The Canyon sul lato B. Poi ce ne sono diverse versioni, ma di certo non quella riportata in voce. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 22:42, 14 gen 2019 (CET)

Intanto sono anch'io favorevole allo spostamento proposto. --Ignazio (msg) 02:48, 15 gen 2019 (CET)

[← Rientro] Visto il consenso e visto che nessuno si è espresso contrariamente, ho spostato la pagina al titolo corretto. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 21:11, 19 gen 2019 (CET)

[@ L'Ospite Inatteso] perfetto, grazie. Io invece ho apposto questo template al redirect, ma se lo ritieni da C9 richiedi pure l'immediata (tanto già che c'ero l'ho anche orfanizzato). --Ignazio (msg) 02:09, 21 gen 2019 (CET)

Voce da riorganizzare

Poi c'è anche la questione di com'è impostata la voce: su che cos'è questa voce? Il brano musicale No More "I Love You's"? Allora che ci fa il template sinottico del singolo di Annie Lennox? Il singolo dei Lover Speaks? Stesso discorso: il sinottico è sbagliato. Il singolo di Annie Lennox? Allora l'impostazione dell'intera voce è sbagliata a cominciare dall'incipit. Così è solo una gran confusione. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 15:16, 15 gen 2019 (CET)

Divido questa discussione, poiché il discorso che avevo iniziato era OT rispetto alla precedente discussione. Dunque, facciamo il punto. [@ Valerio79] il 16 febbraio 2008 crea questa voce come quella del singolo di Annie Lennox e fin qui è corretta. È rimasto tale con i successivi interventi di [@ Papaloris, Sanremofilo, Romero] fino al 18 giugno 2016, quando un IP anonimo ha pensato bene di cambiare l'incipit e fare riferimento al brano musicale. In seguito sono intervenuti solo bot. La voce va sistemata, anche in ragione dei collegamenti a Wikidata e alle altre Wiki, che fanno riferimento al brano originale. La cosa più logica sarebbe spostarla a No More "I Love You's" (Annie Lennox) e a questo titolo creare invece la voce del singolo dei Lover Speaks. Intanto ripristino l'incipit del singolo di Annie Lennox e poi si deciderà che cosa farne. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 21:21, 19 gen 2019 (CET)

Io invece direi semmai di creare No More "I Love You's" (Lover Speaks): il singolo di Annie Lennox è quello a cui chiunque assocerebbe il titolo, o quanto meno io confesso di non avere la più pallida idea di chi siano i Lover Speaks. --Ignazio (msg) 00:12, 21 gen 2019 (CET)

Ci sono solamente sul Wiki in inglese The Lover Speaks. Io ho una discreta conoscenza della new wave, ma nemmeno io li avevo mai sentiti nominare prima. Per me è indifferente. L'importante è che i collegamenti a wikidata vengano fatti correttamente. Comunque sarebbe No More "I Love You's" (The Lover Speaks). -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 08:10, 21 gen 2019 (CET) N.B.: soltanto la versione polacca della voce, No More „I Love You’s”, è come quella italiana dedicata al singolo di Annie Lennox. Tutte le altre fanno riferimento al brano originale. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 08:13, 21 gen 2019 (CET)

Questo non mi fa cambiare idea, continuo a pensare che nell'immaginario collettivo abbia la precedenza il singolo di Annie Lennox. --Ignazio (msg) 11:36, 21 gen 2019 (CET)

Ti ripeto: per me è indifferente. Fate vobis. Intanto ho sistemato la questione del puntamento su Wikidata. Esisteva già l'elemento della canzone di Annie Lennox che ho trasformato in singolo del singolo e l'ho collegato a questa voce e a quella polacca. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:12, 23 gen 2019 (CET)