Discussione:Lorenzo Mascheroni

Napoleone: Adnotationes, o Geometria del compasso?

Nel testo ci sono riferimenti a due note contrastanti. Infatti il testo riporta che, secondo Lebesgue, Laplace avrebbe esclamato: «Nous attendions tout de vous, Général, sauf de leçons de géometrie» dopo una dissertazione di Napoleone riguardo ai testi di calcolo infinitesimale del Macheroni (le "Adnotationes ad calculum integrale Euleri"); mentre, secondo Piergiorgio Odifreddi, Napoleone avrebbe parlato a Laplace e Lagrange della "Geometria del Compasso". A me sembra più logica la versione di Odifreddi, visto che sia Laplace (nella frase citata) che Lebesgue (nel titolo dell'opera da cui è tratta tale frase, ovvero "Leçons sur les constructions géometriques") si riferiscono proprio alla geometria. Qualcuno che ne abbia accesso, può controllare cosa dice realmente la nota del Lebesgue? --Aldoaldoz (msg) 08:59, 23 set 2017 (CEST)

Ho trovato qualcosa in questa pagina: è un sito spagnolo che riporta la nota del Lebesgue per intero. Eccola:

“…Le lendemain de la cérémonie qui eut lieu à Paris le 10 décembre 1797 pour fêter la paix de Campo Formio, Bonaparte rencontra Lagrange et Laplace chez François de Neuchateau et leur expliqua le travail de Mascheroni, ce qui lui valut de Laplace, qui devait par la suite se révéler parfait courtisan, ce compliment: « Nous attendions tout de vous, Général, sauf de leçons de géometrie ». Le livre de Mascheroni fut traduit en français par Carette (Paris, 1798). Les détails précédents sont extraits de la Préface de ce livre.”

Sono quindi andato a cercare la traduzione in francese della Geomeria del Compasso fatta dal Carette, che può essere scaricata qui. Alla pagina xij è riportata la frase di Laplace, anche se leggermente diversa:

“Nous attendions tout de vous, Général, excepté des leçcons de Mathématiques.”

--Aldoaldoz (msg) 09:04, 29 set 2017 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160106082914/http://www.geogebraitalia.org/geometria-compasso/ per http://www.geogebraitalia.org/geometria-compasso/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:15, 17 lug 2021 (CEST)