Discussione:Leo (nome)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Alcuni dei personaggi elencati non si chiamano Leo, ad esempio Leo Ortolani si chiama Leonardo Ortolani o Leo Gullotta si chiama Leopoldo Gullotta. A mio avviso andrebbero non confusi i nomi con i soprannomi, c'è differenza. Grazie. --webRiderz (msg) 20:54, 27 giu 2014 (CEST)
- Guarda che quelli che dici tu non sono "soprannomi" ma "diminutivi" (tecnicamente: ipocoristico) e questo è già scritto chiaramente nella voce:
- Leo, inoltre, può rappresentare l'ipocoristico di numerosi nomi che iniziano o finiscono in leo[3], come il già citato Leone, Leonardo, Leopoldo, Leopardo, Leonida, Pantaleo e Galileo.
- La correzione che suggerisci non è necessaria.--L736El'adminalcolico 20:57, 27 giu 2014 (CEST)
- Tecnicamente in effetti non si chiamerebbero "Leo", ma quello è il nome con cui sono conosciuti, quindi va bene che siano elencati lì (stesso ragionamento che si fa con gli pseudonimi; Moira Orfei si chiama Miranda, ma in Moira è elencata comunque). --Syrio posso aiutare? 22:50, 27 giu 2014 (CEST)
- Chiedo venia per la confusione tra soprannome e diminutivo. Mi pare comunque fuorviante trovare subito dopo il titolo "Persone" un collegamento alla pagina Persone di nome Leo in cui giustamente (solo a titolo di esempio) non compaiono i suddetti Ortolani o Gullotta. Il titolo "Persone" non è molto corretto, lo sarebbe se fosse "Persone di nome Leo o conosciute come tali" (banalizzo). Trattasi di ipocoristico d'accordo, ma chi si chiama Leo non si chiama Leonardo o Leopoldo. Idem per l'esempio sopra citato di Moira Orfei, nome d'arte di Miranda Orfei (come riportato nella pagina a lei dedicata). Volevo solo segnalare questa inezia, non muore nessuno in ogni caso, grazie per le risposte! --webRiderz (msg) 15:05, 22 ott 2014 (CEST)
- Il titole della sezione "Persone" sottintende non un "Persone il cui nome anagrafico è X", ma bensì "Persone che sono chiamate X" (c'è una differenza sottile). Le liste automatiche come quella che hai linkato (che sono un'aggiunta recente a queste voci) raccolgono i biografati facendo riferimento, per questioni tecniche, solo al nome usato nel campo "Nome" del template:Bio; quindi, per fare un esempio pratico, se l'incipit della voce su Ortolani recitasse, anziché "Leonardo Ortolani, meglio noto come Leo", "Leo Ortolani, nome completo Leonardo", nella lista comparirebbe. Così come accadrebbe con Moira Orfei che sarebbe nella lista delle Moire anziché in quella delle Mirande (se mai dovessimo averle), per com'è formulata ora la sua voce. --Syrio posso aiutare? 15:30, 22 ott 2014 (CEST)
- Chiarissimo, parlavo proprio di questa differenza, seppur sottile, grazie. --webRiderz (msg) 15:59, 22 ott 2014 (CEST)
- Il titole della sezione "Persone" sottintende non un "Persone il cui nome anagrafico è X", ma bensì "Persone che sono chiamate X" (c'è una differenza sottile). Le liste automatiche come quella che hai linkato (che sono un'aggiunta recente a queste voci) raccolgono i biografati facendo riferimento, per questioni tecniche, solo al nome usato nel campo "Nome" del template:Bio; quindi, per fare un esempio pratico, se l'incipit della voce su Ortolani recitasse, anziché "Leonardo Ortolani, meglio noto come Leo", "Leo Ortolani, nome completo Leonardo", nella lista comparirebbe. Così come accadrebbe con Moira Orfei che sarebbe nella lista delle Moire anziché in quella delle Mirande (se mai dovessimo averle), per com'è formulata ora la sua voce. --Syrio posso aiutare? 15:30, 22 ott 2014 (CEST)
- Chiedo venia per la confusione tra soprannome e diminutivo. Mi pare comunque fuorviante trovare subito dopo il titolo "Persone" un collegamento alla pagina Persone di nome Leo in cui giustamente (solo a titolo di esempio) non compaiono i suddetti Ortolani o Gullotta. Il titolo "Persone" non è molto corretto, lo sarebbe se fosse "Persone di nome Leo o conosciute come tali" (banalizzo). Trattasi di ipocoristico d'accordo, ma chi si chiama Leo non si chiama Leonardo o Leopoldo. Idem per l'esempio sopra citato di Moira Orfei, nome d'arte di Miranda Orfei (come riportato nella pagina a lei dedicata). Volevo solo segnalare questa inezia, non muore nessuno in ogni caso, grazie per le risposte! --webRiderz (msg) 15:05, 22 ott 2014 (CEST)
- Tecnicamente in effetti non si chiamerebbero "Leo", ma quello è il nome con cui sono conosciuti, quindi va bene che siano elencati lì (stesso ragionamento che si fa con gli pseudonimi; Moira Orfei si chiama Miranda, ma in Moira è elencata comunque). --Syrio posso aiutare? 22:50, 27 giu 2014 (CEST)