Discussione:Layout engine

Definizione corretta, ma forse troppo sbilanciata verso l'ambito web?

In linea di massima direi che il termine "motore di rendering" o "rendering engine" viene sì usato molto nell'ambito dei web browser, ma anche nell'ambito del 3d non scherza. Pur essendo tutto sommato corretta la definizione, il resto dell'articolo potrebbe confondere le idee ad un lettore che si chiedesse cos'e' un motore di rendering avendo in mente un motore di rendering 3d. La menzione a Povray non mi sembra sufficente. Forse è il caso di chiarire meglio? UncleZeiv 00:32, 3 feb 2007 (CET)

Mi rispondo da solo: ho visto che l'intenzione è quella di tradurre la voce "layout engine". Solo che tradurlo con "motore di rendering" è problematico, perché viene anche a significare, spesso e volentieri, "motore di rendering 3d", accezione di cui bisognerebbe dare maggiore conto nella voce. UncleZeiv 00:36, 3 feb 2007 (CET)