Discussione:Lanterna Verde (film)

Creazione Voce + Titolo Italiano[modifica wikitesto]

Spero di non aver fatto male. Con l'uscita ufficiale del trailer (http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=16684&Itemid=86) ho aperto la pagina per il film. Ho fatto anche un veloce screenshot dal trailer, spero vada bene. Ciao --Fabioisanhero (msg) 02:19, 17 nov 2010 (CET)[rispondi]

Ma il titolo in italiano dove l'hai trovato? --Mazel ^{L'inverno sta arrivando} 10:53, 17 nov 2010 (CET)[rispondi]

Se non erro la WB - nei suoi comunicati - ha sempre parlato di "Lanterna Verde" e non "Green Lantern" in italiano. Boh, possiamo anche far rimanere la voce:

con il titolo originale, provvisoriamente;
con il titolo italiano e con la dicitura "Senza Fonte", finchè non uscirà il trailer doppiato che - sicuramente - riporterà il titolo ufficiale in italiano.

Quindi vedete voi. Ah, e avvertite gli users che avevano già fatto una voce del film nelle loro Sandbox di copia-incollare le informazioni qui, cosi da arricchire questa voce! --Fabioisanhero (msg) 12:42, 17 nov 2010 (CET)[rispondi]

Io vedo cosa dicono IMDb, Movieplayer e MyMovies, quindi fino a prova contraria un titolo italiano non è ancora stato rilasciato. Vorrei ricordare inoltre che titoli come Spider-Man o Batman Begin sono stati lasciati in inglese. Propongo di spostare a Green Lantern (film), per ora. --Mazel ^{L'inverno sta arrivando} 13:21, 17 nov 2010 (CET)[rispondi]

Non può esistere un "titolo senza fonte", se non ci sono fonti che confermino il titolo italiano, semplicemente si sposta al titolo originale. Provvedo a spostare la voce. --Яαи zαg 13:24, 17 nov 2010 (CET)[rispondi]

Ottimo. --Mazel ^{L'inverno sta arrivando} 13:36, 17 nov 2010 (CET)[rispondi]

Aspetta: c'è un motivo per cui quei titoli sono stati lasciati in inglese. Spider-Man a causa del doppiaggio in quanto il labiale (quando hanno provato a doppiarlo) non corrispondeva (cioè dire Uomo Ragno sul labiale americano). Mentre per Batman (conosciuto cosi in Italia) è stato optato il titolo originale (Begins) per non trovare assurde traduzioni italiane tipo "Batman L'inizio" o roba simile. Ma per Lanterna Verde è sicuro che lo tradurranno. Poi aspettiamo, ovviamente. Sarà questione di giorni, credo. --Fabioisanhero (msg) 13:44, 17 nov 2010 (CET)[rispondi]

Ragazzi chiedo venia. Incredibilmente la Warner Bros. ha lasciato il titolo in originale anche qui in Italia, nonostante era precedentemente annunciato come Lanterna Verde o.O Ovviamente questa è una scelta orrenda. O lasci il titolo in originale e quindi anche nel parlato rimane Green lantern, o traduci entrambi. Vabbè, lasciamo perdere o.O --Fabioisanhero (msg) 02:46, 30 nov 2010 (CET)--Fabioisanhero (msg) 02:46, 30 nov 2010 (CET)[rispondi]

Info future[modifica wikitesto]

Metto qui della roba da usare (forse) in futuro:

Espandi

Nel [[giugno]] [[2010]] la [[Warner Bros.]] ingaggia [[Greg Berlanti]], [[Marc Guggenheim]] e [[Michael Green]] per scrivere il trattamento per un [[sequel]] del film <ref>{{cita web|url=http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=14851&Itemid=86|titolo= Al lavoro sul sequel di LV|editore=Badtaste|autore=|accesso=17-11-2010|lingua=en}}</ref>; nell'[[agosto]] [[2010]] [[Michael Goldenberg]] viene ingaggiato per scrivere il [[sequel]]<ref>{{cita web|url=http://www.variety.com/article/VR1118022717?refCatId=13|titolo= Goldenberg lights Green Lantern 2|editore=Variety|autore=|accesso=17-11-2010|lingua=en}}</ref>.

--Mazel ^{L'inverno sta arrivando} 19:25, 7 dic 2010 (CET)[rispondi]

In realtà non vedo problemi a riportare la sintetica sezione (fatti, non speculazioni) presente su en:Green_Lantern_(film)#Sequelen.wiki (mi sembra migliore). --Az rael 12:32, 8 dic 2010 (CET)[rispondi]

Per una questione di serietà avrei aspettato almeno che uscisse il primo film, per un semplice fatto: se il primo film è un flop, col cavolo che fanno il seguito :-P --Mazel ^{L'inverno sta arrivando} 14:58, 8 dic 2010 (CET)[rispondi]

Non parlerei di serietà: che stiano pianificando un sequel è comunque indice di fiducia (per Jonah Hex non erano stati ingaggiati sceneggiatori per esempio). Una cosa comunque è dire "fanno il sequel", un'altra "prima ancora che il film uscisse lo studio stava pianificando un sequel", cosa innegabile e degna di nota. --Az rael 15:06, 8 dic 2010 (CET)[rispondi]

Sì bè, io penso a film come La bussola d'oro o L'ultimo dominatore dell'aria, per cui era previsto successo e seguiti, che a causa degli scarsi incassi hanno visto tutto crollare. Poi (ma questa evidentemente è solo un'impressione mia) mi pare ridicolo parlare di seguiti di un film che uscirà fra un anno, anche se solo per dire che si tratta di seguiti "pianificati" (metto le virgolette perché sappiamo tutti quanto variabile sia il mercato cinematografico). Poi come al solito: fate vobis, io la mia l'ho detta. --Mazel ^{L'inverno sta arrivando} 15:13, 8 dic 2010 (CET)[rispondi]

Titolo[modifica wikitesto]

La pagina non potrebbe essere spostata a Green Lantern, attualmente redirect a Lanterna Verde (disambigua)? --Mazel ^{L'inverno sta arrivando} 20:13, 7 dic 2010 (CET)[rispondi]

No, perché come puoi vedere dalla voce disambigua Green Lantern può essere riferito anche ad altre opere oltre al film in questione. --Supernino 21:55, 7 dic 2010 (CET)[rispondi]

Lo so (l'ho creata io :-P) ma nessuna pagina si chiama solo Green Lantern. --Mazel ^{L'inverno sta arrivando} 22:23, 7 dic 2010 (CET)[rispondi]

Concordo con Supernino, anche se non esiste una voce che si chiama Green Lantern, quest'ultimo, prima di essere un film (dal titolo italiano ancora non confermato, ricordo) è il titolo originale di diversi personaggi e, almeno in parte, di diverse serie a fumetti (e per i titoli originali serve sempre un redirect, in questo caso una disambigua trattandosi di più riferimenti). Se il titolo rimane questo anche in Italia, lascerei così. --Яαи zαg 22:29, 7 dic 2010 (CET)[rispondi]

(confl.) Bisogna tenere conto dei titoli originali, tra l'altro anche per questo film, Green Lantern è solo provvisorio in attesa che venga ufficializzato un titolo italiano, che dubito fortemente sarà uguale all'originale ;-) Supernino 22:30, 7 dic 2010 (CET)[rispondi]

Ok, allora lasciamo così. --Mazel ^{L'inverno sta arrivando} 23:02, 7 dic 2010 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Lanterna Verde (film). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070217033245/http://iesb.net/index.php?option=com_content&task=view&id=1883&Itemid=99 per http://iesb.net/index.php?option=com_content&task=view&id=1883&Itemid=99
Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://forum.newsarama.com/showthread.php?t=73962
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090817033614/http://www.iesb.net/index.php?option=com_content&task=view&id=5319&Itemid=99 per http://www.iesb.net/index.php?option=com_content&task=view&id=5319&Itemid=99
Correzione formattazione/utilizzo di http://weblogs.variety.com/bfdealmemo/2009/07/ryan-reynolds-is-the-green-lantern.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:04, 7 ott 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Lanterna Verde (film). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: