Discussione:L'ombra (Hiroshima)

Attenzione

Vi sono alcune imprecisioni nella traduzione, ad esempio è scritto che la gida del museo (ottantenne e volontario) ha sempre dichiarato, mentre nel testo originale è sometimes che non è certo sempre ma talvolta, inoltre nei confronti dei ragazzini. Guardando criticamente l'articolo, che scritto dai Japanese teen of Hiroshima è anch'esso IMO (secondo me) rivolto ad un pubblico giovane, lo sottolineano come se volessero giustificare già in partenza le approssimazioni che contiene, vedi ancora l'affermazione che a Ground zero la temperatura fosse arrivata tra i 3 000 e i 4 000 gradi (ma quali? Celsius o Fahrenheit?). Quindi attenzione, alle volte basta poco per rischiare di dare un'informazione non fedele al lettore, specie in una voce dove si trattano argomenti a base scientifica.--Threecharlie (msg) 02:29, 16 mar 2017 (CET)