Discussione:Janković

Janković e Jankovich

Jankovich e Jankovich non sono la stessa cosa ma e' come se lo fossero, ovvero sono la traslitterazione dalle lingue slave che usano l'alfabeto cirilico, ad esempio Янкович in russo ed ucraino e serbo Јанковић, ma ci sono varie altre forme, come Jankovics in ungherese. Naturalmente se ci fossero varie voci con titolo, ovvero cognome, Jankovich come in en:Jankovich_(surname), sicuramente andrebbero fatte due disambigue, ma rimandare Jankovich all'asteroide e' sicuramente peggiorativo, tant'e che su wikidata finora tutte le varie forme sono insieme in [1] --178.66.143.251 (msg) 22:15, 27 apr 2016 (CEST)

a parte ho creato Yankovic. Come poi coordinare le diverse traslitterazioni di una voce rispetto all'alfabeto di partenza sara' un grosso problema su wikidata! in inglese esistono Yankovic, Jankovich e Janković...--178.66.143.251 (msg) 22:28, 27 apr 2016 (CEST)

Avvisato Progetto astronomia caso mai ci fosse stato qualche motivo particolare per lasciare come era prima. --ValterVB (msg) 22:34, 27 apr 2016 (CEST)

creata la disambigua Jankovich, alla fine dei conti se a questo signor Jankovich hanno dedicato un asteroide sara' magari anche enciclopedico! quindi che si trovi chi e' e se ne scriva la voce ;-)--178.66.143.251 (msg) 22:51, 27 apr 2016 (CEST)

Milan Jankovich economista ed ecologista sembra che nessuna wiki abbia una voce su di lui. --ValterVB (msg) 23:00, 27 apr 2016 (CEST)

Sul link leggo "Milan Jankovich, economist and ecologist in Monaco, is head of the Zepter company" ovvero http://www.zepter.com vedasi https://www.wikidata.org/wiki/Q592220#sitelinks-wikipedia il cui fondatore nonche' intestatario dell'asteroide sembra essere noto come Philip Zepterhttps://www.wikidata.org/wiki/Q898524#sitelinks-wikipedia--178.66.143.251 (msg) 23:18, 27 apr 2016 (CEST)

Contrario all'inserimento dell'asteroide, a parte il fatto che l'asteroide ha il numero davanti, il nome ufficiale è la translitterazione anglofona, non si può cambiare il nome dell'asteroide traslitterando all'italiana, e quindi è diverso. Per ora rollbacco poi eventualmente vediamo altri pareri, del resto ip 178, sei abituato a far di testa propria no? Discutine prima, te lo già detto una volta. Se poi verrà creata la voce, che probabilmente dovrà avere titolo anche qui Philip Zepter, si inserirà quello nella disambigua, ma mettere l'asteroide è, imo, scorretto. --Kirk39 Dimmi! 09:25, 28 apr 2016 (CEST)

Che poi chi ha detto che quei link rossi in Jankovich siano per forza enciclopedici su it.wiki? Io ne ho già trovato uno molto dubbioso, come il coach di football americano, capisco creare disambigue con 1-2 link rossi di personaggi certamente enciclopedici, ma così è troppo.--Kirk39 Dimmi! 09:34, 28 apr 2016 (CEST)