Discussione:Hyacinthe Arrighi de Casanova
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Giacinto o Hyacinthe?
[modifica wikitesto]Premettendo che il tizio è nato in territorio italiano (Corsica 1748) ma è enciclopedico per ciò che ha fatto "come francese", bisogna valutare quale nome scegliere: se da un lato la Treccani lo chiama Hyacinthe [1], d'altro canto, tra le fonti italiane il nome italiano sembra prevalere [2] contro [3] (relativo ad un nipote quasi omonimo). Cosa si fa? --Retaggio (msg) 13:08, 31 gen 2013 (CET)
Secondo me francese. Il fatto che sia nato in territorio soggetto a Genova mi sembra abbastanza secondario. Perfino la Treccani lo dà come francese. --Carlo M. (dillo a zi' Carlo) 14:35, 3 feb 2013 (CET)