Discussione:Hoshi Sato
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Nome giapponese
[modifica wikitesto]Ho rimosso la versione giapponese Hoshi Sato (星 佐藤?), perché il franchise originale è statunitense, mica giapponese. La versione in caratteri giapponesi non c'entra niente, primo perché non è ufficiale [1], secondo perché non ha fonte, terzo, perché nella serie originale è scritta in caratteri latini. Non ha alcun senso rendere una versione in Kanji del suo nome solo perché il personaggio è giapponese. Allora dei personaggi Klingon dovremmo rendere la versione in caratteri Klingon, di quelli Vulcaniani in caratteri Vulcaniani, o per contro, di tutti i personaggi in tutte le grafie in cui la serie è stata doppiata. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:24, 26 ago 2022 (CEST)