Discussione:Guerra polacco-ottomana (1633-1634)

Correzioni del 17 febbraio 2010, ore 20 e 35 c.a.

Il testo è redatto in forma narrativa roboante, del tutto inidonea ad un testo enciclopedico. Ho operato piccole correzioni ortografiche e di punteggiatura. Ho tolto frasi proverbiali tipo: "La vittoria ha molti padri ma la sconfitta è orfana", che possono star bene in un saggio + o - romanzato ma non in un testo enciclopedico, così come il riferimento all'"uomo giusto nel momento giusto ed al posto giusto" per i medesimi motivi (d'altro canto di quale successo eclatante non si può dire altrettanto!). Mancano riferimenti puntuali nei troppi: non si sa se ..., secondo una fonte ..., etc. per i quali ho inserito il Template: Citazione necessaria. Osservo inoltre che la voce di WP.en, dalla quale è stata evidentemente tratta la presente, riporta l'equivalente inglese del nostro Template F che io ho inserito qui in un intervento immediatamente successivo. Ricordo infine che, ancorché non obbligatorio, quando si riporta in una voce, in tutto od in parte (parte relativamente cospicua, beninteso) la traduzione di una voce di WP in lingua straniera, è buona norma di correttezza riportare in Discussione della voce italiana il template:tradotto da:.--K.Weise (msg) 08:51, 17 feb 2010 (CET)