Discussione:Georges Bernanos
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Leggo: "Tale opera, intitolata Dialoghi delle Carmelitane e nella quale Bernanos introduce anche il personaggio fittizio di Blanche de la Force (traslitterazione di "von le Fort") [...]".
In realtà Blanche de la Force è anche il nome della protagonista del racconto della von le Fort: non è un personaggio introdotto da Bernanos, e meno ancora "fittizio".
Ho anche controllato la versione francese, e forse l'errore nasce da una traduzione frettolosa ed errata; lì infatti si dice che il racconto (della scrittrice) è basato su un fatto autentico al quale ella (la von le Fort, non Bernanos) ha aggiunto il personaggio inventato della protagonista, Blanche de la Force.