Discussione:Folletto
non è possibile inserire questo link ad un sito dedicato esclusivamente al piccolo popolo?
- (oscurato) Vedi Aiuto:Collegamenti esterni. --Elitre 15:21, 18 nov 2006 (CET)
si, l'avevo già letto, ma perché non andava bene quel link? In particolare a quale punto del regolamento era contrario? così evito di rpetere l'errore in futuro
- IMHO: Esistono nmila siti sul Piccolo popolo. Se dovessimo "accontentare" tutti potremmo chiudere baracca e faremmo prima; è un sito amatoriale, nemmeno un dominio registrato.
- Non IMHO: Quale di questi punti (Aiuto:Collegamenti_esterni#Approvati_e_consigliati) soddisfa? --Elitre 15:15, 19 nov 2006 (CET)
Inserito testo per concorso Autori in Wikipedia, tradotto dalla lingua francese e migliorato. 19:10, 13 apr 2012 dall'utente Milo Manica
- Occhio, che avevi rimosso portali, categoria ed interlink... Sanremofilo (msg) 09:52, 14 apr 2012 (CEST)
- Bonjour, désolée d'écrire en français, je comprend l'italien mais je ne sais pas l'écrire. Je suis l'auteur principal de la page Wikipédia "lutin" en français. Il y a une problème avec votre traduction : un lutin c'est un lutin, un folletto c'est un folletto, les deux ont une signification proche mais l'étymologie est différente et surtout le lutin est français, le folletto italien. L'auteur Pierre Dubois insiste bien là-dessus, il devrait y avoir je pense sur Wikipédia en Italien une page "Lutin" et une page "folletto". --Tsaag Valren (msg) 09:38, 11 giu 2012 (CEST)
- Il problema è nato dal fatto che il testo inserito ad aprile 2012 era la traduzione della voce fr:lutin in francese. Ho riscritto l'incipit scorporando nella voce lutin le sezioni ad essa strettamente correlate e lasciando in questa quelle che possono ricondursi ad entrambe. --Phantomas (msg) 00:02, 7 ott 2012 (CEST)
- Bonjour, désolée d'écrire en français, je comprend l'italien mais je ne sais pas l'écrire. Je suis l'auteur principal de la page Wikipédia "lutin" en français. Il y a une problème avec votre traduction : un lutin c'est un lutin, un folletto c'est un folletto, les deux ont une signification proche mais l'étymologie est différente et surtout le lutin est français, le folletto italien. L'auteur Pierre Dubois insiste bien là-dessus, il devrait y avoir je pense sur Wikipédia en Italien une page "Lutin" et une page "folletto". --Tsaag Valren (msg) 09:38, 11 giu 2012 (CEST)
Progetto Autori in Wikipedia[modifica wikitesto]
Voce interessata da Progetto:Coordinamento/Scuole/Autori in Wikipedia/Graduatoria voci migliorate e tradotte e migliorate--Mizar (ζ Ursae Maioris) (msg) 10:38, 23 ott 2012 (CEST)
Qualità del testo troppo bassa[modifica wikitesto]
La qualità del testo è molto bassa. Frasi senza soggetto, virgole e preposizioni errate, sostantivi “strani”. Sembra una traduzione automatica da qualche altro testo straniero. 5.88.19.88 (msg) 23:07, 31 ott 2022 (CET)