Discussione:Dialetto monzese

..

La pagina, così come è adesso, non ha senso. Non ci sono reali motivazioni per tenere il dialetto monzese separato dal brianzolo o dal milanese: né dal punto fonetico, né dal punto morfologico-sintattico, né dal punto di vista lessicale.
Alcune affermazioni sono prive di riscontri. Non ci sono fonti per giustificare la diffusione del monzese nei comuni di Brughiero, Cologno e Villasanta (sebbene io non stenti a crederlo); la frase

«anche all'interno della città di Monza vi sono delle varianti, a seconda della classe sociale e della zona, per influenze nel primo caso dal milanese e dal brianzolo comune, nel secondo dai dialetti dei paesi limitrofi»

è senza prove o esempi. Nessuno dei libri citati in bibliografia (eccezion fatta per il dizionario del Camesasca) fa menzione del dialetto monzese. Il dizionario del Camesasca poi, già dal titolo, inserisce il monzese nel più ampio gruppo brianzolo.
Infine, la citazione dalla raccolta del Papanti presenta un maldestro tentativo di trascrizione dalla grafia originale a una più "moderna"; per di più essa è stata lasciata a metà.
Io sarei per la cancellazione della pagina. Buona sera a tutti. --Eldomm (msg) 22:00, 1 apr 2014 (CEST)

Concordando con quanto da te scritto, ho provveduto a proporre la cancellazione della voce, per inesistenza.

--Orodeo (msg) 06:20, 13 mag 2014 (CEST)

Un sito d itradizioni milanesi, non so quanto autorevole, ma che sembra degno di fede classifica tra il Lombardo occidentale:

"il Milanese (o Meneghino): parlato nella zona di Milano, a Monza e nella bassa Brianza. Il Brianzolo: parlato nel resto della Brianza". Sembrerebbe quindi che il monzese sia fondamentalmente un dialetto milanese, con qualche variante locale, che del resto è tipica dei dialetti; quasi tutti variano a seconda se il parlante sia cittadino o campagnolo, ma ciò non toglie che il ceppo linguistico sia definito dalle generali caratteristiche fonetiche e grammaticali. Potremmo anche ammettere la contaminazione tra brianzolo e milanese, con sintesi in Monza, ma appartenendo entrambi allo stesso ceppo, al massimo dovremmo considerare il monzese un dialetto spurio di confine tra i due, e non con status autonomo e distinto per sintassi e lessico. Piuttosto sarebbe da capire se è >mente brianzolo o milanese, sembra quest'ultimo però. --Fargol (msg) 16:33, 24 mag 2014 (CEST)