Discussione:Campagna di Persia

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Guerra bar di progetto monitoraggio voci Storia bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (maggio 2011).
B Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) C Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel maggio 2011

Imprecisioni

Il lavoro di traduzione dall'inglese è ben fatto ma vi sono varie imprecisioni specialmente nella geografia dei luoghi,ma non solo, tale da richiedere un lavoro sistematico di verifica. Faccio degli esempi:

- non si può parlare di Azerbaijan persico, ma persiano

- il link della città di "Khoi" rimanda all'etnia africana dei Khoi

- la grafia italiana corrente di Djoulfa è Jolfa. Inutile quindi linkare in rosso Djoulfa senza sapere che città sia.

Altro:

Il titolo di Mar Shimun XXI Benyamin è di Catholicos e non semplicemente di Patriarca

Si parla di "British indian Army" ma è più corretto indicare "Esercito dell'India Britannica" alla cui pagina peraltro si rinvia.

Insomma c'è da lavorare su questa pagina.Fabioantonello (msg) 13:27, 5 giu 2011 (CEST)

Il link del "Movimento del Gilan" va corretto: rimanda infatti alla pagina della Repubblica Socialista Sovietica Persiana fondata nel giugno del 1920, quindi quasi due anni dopo la fine della campagna persiana. La RSS Persiana e il movimento del Gilan sono due realtà distinte e diverse, ancorchè collegate. Il movimento del Gilan insieme ad altre concause contribuì alla fondazione della RSS Persiana ma non può essere confuso o sovrapposto ad essa. Fabioantonello (msg) 22:50, 5 giu 2011 (CEST)

Nel testo si riporta:"I combattimenti avvennero nel nord dell'Azerbaijan persico, nell'Azerbaigian Orientale, nell'Azerbaigian Occidentale e nelle città dell'Ardabil, comprese Tabriz, Urmia, Ardabil, Maragheh, Marand, Mahabad e Khoy."

Lasciando stare la perla dell'Azerbaijan "persico", sembrerebbe che Azerbaijan persico, Azerbaigian Orientale e Azerbaigian Occidentale siano tre distinte regioni. In realtà l'Azerbaijan persiano è formato dall'Azerbaigian Orientale,e dall'Azerbaigian Occidentale più la regione di Ardabil distaccata nel 1993 dall'Azerbaigian Orientale.

Tabriz, Urmia,Maragheh, Marand, Mahabad e Khoy sembrerebbero dal testo città della regione di Ardabil. In realtà Urmia, Mahad e Khoy sono città dell'Azerbaigian Occidentale mentre Tabriz, Maragheh e Marand sono città dell'Azerbaigian Orientale. Fabioantonello (msg) 23:32, 5 giu 2011 (CEST)

Nel testo i 50000 armeni della regione sono definiti tutti armeni cattolici, mentre nel testo inglese si parla genericamente di 50000 armeni senza distinzione tra gregoriani e cattolici. Per inciso gli armeni cattolici sono quasi ovunque nella regione una piccola minoranza rispetto agli armeni gregoriani Fabioantonello (msg) 23:47, 5 giu 2011 (CEST)

Nel testo si usano due grafie differenti per lo stesso coronimo: una volta è indicato come Gilan, un'altra volta come Ghilan Fabioantonello (msg) 10:20, 9 giu 2011 (CEST)

Nel testo il Daghestan è indicato con la grafia obsoleta di Dagestan Fabioantonello (msg) 10:27, 9 giu 2011 (CEST)

La Prima Guerra mondiale scoppia il 28 luglio 1914 e non il 28 giugno 1914 come erroneamente indicato anche nel testo inglese (si confonde questa data con quella dell'uccisione a Sarajevo dell'arciduca Francesco Ferdinando d'Asburgo-Este e sua moglie Sofia) Fabioantonello (msg) 10:44, 9 giu 2011 (CEST)

Nel testo la città di Khoy è indicata e linkata una volta come Hoy (isola inglese), ed una volta come Khoi (etnia africana) Fabioantonello (msg) 10:52, 9 giu 2011 (CEST)

Nel testo troviamo la seguente frase incompleta: "Dopo che i russi lasciarono, nel 1917, la Persia per seguire gli eventi della rivoluzione russa, Mar Shimun XXI Benyamin capì completamente che la situazione per gli Assiri."" ???? Fabioantonello (msg) 11:07, 9 giu 2011 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090326193437/http://www.routledge.com/shopping_cart/products/product_detail.asp?sku=&isbn=071464580X&parent_id=&pc= per http://www.routledge.com/shopping_cart/products/product_detail.asp?sku=&isbn=071464580X&parent_id=&pc=

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:35, 26 gen 2022 (CET)