Discussione:Beda il Venerabile

piccola osservazione: non sarebbe più corretto scrivere che Beda è anglosassone piuttosto che inglese?

l'identità comune inglese esisteva già, altrimenti non avrebbe scritto la storia gentis Anglorum. Gli storici inglesi tendono ormai a usare "English" anche per quest'epoca --Lombres (msg) 23:16, 18 gen 2017 (CET)

ho ricambiato perché mi sono accorto che non finiva nella categoria:Storici anglosassoni se indicato come "inglese". Anche se fu uno dei primi a usare il termine "inglese", la sacra legge del template Bio non perdona --Lombres (msg) 13:51, 3 lug 2019 (CEST)

Citazione alla sezione Beda il Venerabile#Testimonianza autobiografica

La citazione è stata inserita nella voce San Beda il Venerabile, oggi redirect alla voce presente (fusione malamente condotta, ma parliamo di molti anni fa ormai..), a partire da una citazione inglese contenuta nella corrispondente voce della Catholic Encyclopedia. Ho inserito il riferimento all'origine: la traduzione è quindi stata operata a suo tempo da un utente non più attivo. Detto questo, non sono affatto sicuro sia il caso di lasciare una citazione così lunga nel corpo del testo, in due lingue di cui nessuna delle due originale, per di più. O si trova il testo originale e una traduzione italiana non a cura di un utente, o è meglio cancellarla. --AttoRenato ^{le poilu} 08:08, 20 nov 2016 (CET)

intanto ho messo il testo originale. La traduzione italiana non a cura di un utente è protetta da copyright, credo, e per una citazione così lunga sarebbe un problema. Non so se ci sono traduzione ottocentesche in italiano, ma l'italiano è cambiato molto di più dell'inglese nell'ultimo secolo e una simile traduzione in italiano parrebbe piuttosto strana. Semmai sarebbe meglio trovare qualcuno che conosce molto bene il latino per ritradurre dall'originale, anche se io ho corretto qualcosa (ma non capisco la parte "cura propinquorum datus sum", la traduzione è sbagliata?) --Lombres (msg) 22:57, 18 gen 2017 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20211230204556/https://loscaffaledilucia.blogspot.com/2019/05/san-beda-detto-il-venerabile.html per https://www.loscaffaledilucia.blogspot.com/2019/05/san-beda-detto-il-venerabile.html

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:19, 26 mag 2022 (CEST)