Discussione:Battaglia di Korsun'

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Guerra bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello buono (novembre 2022).
A Voce adeguatamente accurata. Tutti gli aspetti principali del tema sono affrontati con la dovuta profondità. Il tema è stabile e non dovrebbe necessitare di aggiornamenti futuri. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) A I contenuti della voce sono interamente verificabili tramite fonti autorevoli e attendibili. Il tema è stabile e non dovrebbe necessitare di aggiornamenti futuri. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel novembre 2022

Korsun'

Korsun'-Ševčenkivs'kyj, così in ucraino, in russo è Korsun'-Ševčenkovs'kij, fino al 1944 era chiamata Korsun', solo dopo la battaglia cambiò il suo nome. Quindi sposto la voce a battaglia di Korsun', correggendo così anche gli errori di traslitterazione.-- AVEMVNDI  ✉ 12:32, 2 set 2012 (CEST)

Attenzione però perchè nelle fonti (per esempio Erickson, Glantz e Bellamy) si trova battaglia di Korsun-Sevcenkovskij.--Stonewall (msg) 13:01, 2 set 2012 (CEST)

Con la traslitterazione russa sbagliata nello stesso modo in tutt'e tre le fonti? E fonti in lingua inglese che non usano traslitterazioni inglesi (Ч -> Ch) ma traslitterazioni all'amatriciana, del tipo Ч -> C? Non ci credo neanche... In ogni caso, all'epoca della battaglia la città si chiamava solo Korsun' (sia in russo sia in ucraino).-- AVEMVNDI  ✉ 23:44, 2 set 2012 (CEST)